But believe it or not, this guy is actually 100% blind and he figured out a way to see the world with his ears.

しかし、信じられないかもしれませんが、この人は実は100％目が見えなくて、耳で世界を見る方法を考え出したんです。

Who is he?

彼は誰なのか？

And how does someone see with their ears?

また、耳で見ている人はどうやって見ているのでしょうか？

Hi, I'm Daniel and I don't need eyes to live in this world.

こんにちは、僕はダニエルです。この世界で生きるのに、目は必要ありません。

When Daniel was 13 months old, doctors had to remove his eyes completely and back then he was faced with a choice, spent the rest of his life blind or find another way to see.

生後13カ月のとき、医師から目を完全に摘出するように言われたダニエルは、残りの人生を盲目で過ごすか、別の方法で見るか、選択を迫られたのです。

So he developed his vision with the help of his ears by using sound in a special way.

そこで彼は、音を特殊な方法で使うことで、耳の力を借りて視覚を発達させたのです。

Basically I just make tongue clicks and that creates echoes from surfaces and I use that information so that I can move around.

基本的には舌打ちをすることで、表面から反響を起こし、その情報を元に移動することができます。

It's the same technique bats and submarines use and with enough practice, humans can master it too with only a few clicks.

コウモリや潜水艦が使うのと同じ手法で、十分に練習すれば、人間もわずか数回の舌打ちでマスターできるのです。

Daniel can get a sense of what objects are around him, how far they are from him and even what some of them are made of.

ダニエルは、自分の周りにある物体が何であるか、それが自分からどれくらい離れているか、さらにその物体が何でできているかまで感じ取ることができるのです。

And he can do it all even in the darkest night.

たとえ暗い夜でも全てを感じ取ることができます。

When people use light to see, they're basically using reflected light that bounces from surfaces back to their eyes.

人が光を使って見るとき、基本的には表面から目に跳ね返ってくる反射光を使っています。

I do a very similar thing but using sound instead of light.

私はよく似たことをやっていますが、光の代わりに音を使っています。

So we have a structure here that has a roof: a pavilion.

ここには屋根のある構造物、パビリオンがあります。

And you can try it too.

皆さんもぜひ試してみてください。

All you need to do is go in a dark room and make a sound with your mouth.

暗い部屋に入り、口で音を出すだけです。

Now by coming closer to an object, you'll hear the sound slowly changing, telling you how far the object is and little by little you will be able to make a map in your head of where you are, just like a bat.

今度は物体に近づくことで、音がゆっくりと変化し、物体までの距離を教えてくれるようになり、少しずつコウモリのように自分のいる場所の地図を頭の中で作っていくことができるようになります。

You'll be able to hear that signal bounce from a surface, just like an echo locator is able to hear.

エコー探知機と同じように、水面から跳ね返ってくる信号を聞くことができるのです。

So it would sound something like this.

つまり、こんな風に聞こえるでしょう。

Thanks to his ears, Daniel can live a life of freedom.

耳のおかげで、ダニエルは自由な生活を送ることができます。

He can hike, bike, cook, travel the world all on his own terms.

ハイキング、サイクリング、料理、世界旅行など、すべて自分の思い通りにできます。

I'm 56 years old.

私は56歳です。

I have rarely needed anyone to do things for me.

私はこれまで、誰かに何かをやってもらうということをほとんどしてきませんでした。

I make my own decisions.

自分で決めるんです。

I live my own life and I see no reason that other blind people should be restricted or limited.

私は自分自身の人生を生きており、他の目が見えない人が制限されたり、限界を決められたりする理由はないと思っています。

That's why Daniel decided to create a non-profit school where not only blind people, but also autistic children and sighted people can learn the techniques Daniel uses.

そこでダニエルは、目の見えない人だけでなく、自閉症の子どもたちや目の見える人たちも、ダニエルが使っている技術を学べる非営利の学校を作ることにしたのです。

I've been learning from Daniel since 2018 when I moved here, he has really helped my confidence with being able to go out and navigate my world.

私はここに移動した2018年からダニエルから学んでいます、彼は本当に外に出て自分の世界をナビゲートすることができる私の自信に役立っています。

Daniel is inspiring.

ダニエルは人を勇気づけます。

Not because he can live without vision, but because he is a teacher who shares his knowledge with the people who need it the most.

ビジョンがなくても生きていけるからではなく、自分の知識を最も必要としている人たちに分け与える先生だからです。

What would you like to say to Daniel?

ダニエルに一言お願いします。

You are doing a wonderful job.

あなたは素晴らしい事をしています。

You've helped children and other people in the world who can't see, navigate their world, helping their parents understand, thank you for giving back!

あなたは、目の見えない子供たちや世界の人々の世界をナビゲートし、親たちの理解を助けてきました。

Nobody can really see what freedom is, but thanks to Daniel, maybe you'll be able to hear it.

誰も自由が何かを見ることはできませんが、ダニエルのおかげで、もしかしたら、それを聞くことができるかもしれません。