I think a toddler with plastic scissors could probably give me a better haircut than I gave myself Hello!

プラスチックのハサミを持った幼児は、私が自分で切ったハロー！よりも上手に髪を切ってくれるかもしれませんね。

In two days, I'll be going to the Australian fashion week.

あと2日で、オーストラリアのファッション・ウィークに行く予定です。

This is me the last time I went to Fashion Week.

この前、ファッションウィークに行った時の私です。

This is probably eight years ago, This is me now, it's been a long and hard Panini for me.

これは8年前でしょうか、これが今の私です、私にとっては長く辛いパニーニでした。

2022 is the year of transformation.

2022年は変革の年です。

I'm also interested in exploring designer fashion as well because in the past I've talked a lot about fast fashion and I have lightly dappled in the world of paying $800 for a skirt.

また、これまでファストファッションの話をすることが多く、スカートに800円も払う世界に軽く触れていたので、デザイナーズファッションにも興味があります。

But up until now I've never really taken the fashion industry that seriously.

でも、これまで私は、ファッション業界をそれほど真剣に考えたことはありませんでした。

Well, all of that is about to change with my very first guest attendance at Australian fashion Week.

しかし、その状況は、私が初めてオーストラリアのファッション・ウィークに参加したことで一変します。

I've been invited by some Australian designers to attend their fashion shows and I want to make sure that I look as fashionable as I possibly can.

オーストラリアのデザイナーからファッションショーに招待されたので、できるだけファッショナブルに着こなしたいですね。

And there's something about my sideshow bob hair that's not really screaming.

それに、私のサイドショボブの髪型は、何か悲鳴をあげているような気がしてならない。

Getty images, please take a photo of me.

ゲッティイメージズさん、ぜひ写真を撮ってください。

So, over the next few days I will be transforming myself from this to hopefully something like this.

だから、これから数日間で、こんな自分から、こんな風に変身していきたいと思います。

I went to a work function for my husband.

夫の仕事上の催しに行ってきました。

People were like, well you look like a supermodel, that's very kind of you Now, the two main things about my look that day.

スーパーモデルみたいだね、優しいね、と言われました。さて、その日の私の様子ですが、大きく分けて2つあります。

One, the freshly bleached platinum blonde hair that was slicked back, that's the main part.

1つは、ブリーチしたばかりのプラチナブロンドの髪を後ろに流しているところ、これがメインです。

It's got to be slicked back slicking the hair back.

髪を後ろになでつけるようにしなければならない。

Takes it from that to editorial or Draco malfoy, depending how you look at it.

そこから編集部やドラコ・マルフォイまで、見方によっては持っていく。

And The final thing, which is arguably the most important thing was my Skincare routine.

そして最後に、間違いなく最も重要なことは、私のスキンケア・ルーチンでした。

At the time when I took that picture, I was in the middle of filming a video about trying out a $800 luxury skincare routine.

この写真を撮った時、私は800円の高級スキンケアを試すというビデオを撮影している最中でした。

It's the best my skin has ever looked and ever will look in my entire life.

今までも、そしてこれからも、私の人生で最高の肌です。

And since I stopped that routine, I've tried two different routines since then and my skin has gone progressively downhill.

そして、そのルーチンを止めてから、2種類のルーチンを試しましたが、肌の調子はどんどん悪くなっていきました。

I still have the products that I used during that routine and I do only have a couple of days left until fashion week, but I'm going to start using them again morning and night and I'm also going to introduce a couple of new products to.

ファッションウィークまであと数日ですが、また朝晩使い始め、新しい製品もいくつか導入しようと思っています。

All right now, it's at this point that I need to say the biggest thank you too.

さて、この時点で、私も最大の感謝を述べなければなりません。

Honey for sponsoring today's video.

今日のビデオのスポンサーになってくれたハニー。

Thanks to Honey.

ハニーに感謝。

I was able to splurge on some new luxury skincare products to help me with my glow up.

私はグロウアップのために、新しい高級スキンケア製品を奮発することができました。

If you don't know what honey is.

ハチミツを知らない人は

Honey is an online shopping tool that you add to your browser that searches the internet for promo codes to help you save on purchases with a simple click of a button.

Honeyは、ブラウザに追加することで、インターネット上でプロモコードを検索し、ボタンをクリックするだけでお得に買い物ができるオンラインショッピングツールです。

I know it sounds too good to be true, but it's literally just a browser plug in that's completely free to install.

しかし、これは文字通りブラウザのプラグインで、インストールは無料です。

If you want to try it for yourself, go to join honey dot com slash pretty pastel and start saving money on tons of your favorite websites that's join honey dot com slash pretty pastel.

もし自分で試してみたいなら、join honey dot com slash pretty pastelに行き、join honey dot com slash pretty pastelであるあなたのお気に入りのウェブサイトのトンでお金を節約することを開始します。

And with that, let's test out this new skincare.

それを踏まえて、この新しいスキンケアを試してみましょう。

It's pretty risky of me to be adding in new skincare that I've never used before a couple of days out from an event because there is always the chance that my skin is going to not react but take a little while to get used to the product.

イベントから数日後に、使ったことのない新しいスキンケアを取り入れるのは、かなりリスキーなことです。

I could possibly end up with some blemishes but I'm hoping that won't happen because this is the brand quarterly.

もしかしたら、シミができてしまうかもしれませんが、これはブランドの季刊誌なので、そうならないようにと思っています。

Now I bought this because tarty recommended this brand and also because when I went on the Sephora website and I sorted skincare by price highest to lowest.

今、私がこれを買ったのは、tartyがこのブランドを薦めてくれたのと、セフォラのサイトでスキンケアを値段の高いものから順に並べたとき、一番安かったからです。

This was the most expensive thing that came up.

これが一番高かったんです。

I know I know you do not need the most expensive skincare products to get good looking skin, but it worked for me last time.

美肌を手に入れるのに、高価なスキンケア用品は必要ないのは分かっているのですが、前回の私には効果的でした。

And because of the great success that I had, look, this was my before and after after the luxury skincare video because of the great success, I was like, look, if I'm gonna get my skin looking supermodel ready in a couple of days, I probably need the $200 moisturizer and the $200 serum.

大成功を収めたので、見てください、これが高級スキンケアビデオの後の私のビフォーアフターです。大成功を収めたので、見てください、もし私が数日でスーパーモデルのような肌を手に入れようと思ったら、200ドルの保湿剤と200ドルの美容液が必要だろうと思いました。

You'd better.

そうだろう？

I wish I had thought to film this last night.

昨日の夜、これを撮ろうと思えばよかった。

I'm so annoyed that I didn't because yesterday my skin looked completely different to how it looks today when I went to bed last night at two am I was lying in bed thinking about how I was going to start my skincare routine when I woke up and then I was playing on my phone for another hour and then three a.m. Came and I was like I could have just got out of bed and go on and put on some moisturizer or something.

昨日、私の肌は今日の見え方とは全く違って見えたので、そうしなかったことにとても腹が立っています。昨夜、午前2時にベッドに入ったとき、私はベッドに横たわって、目が覚めたときに私のスキンケアを始めるつもりだった方法について考えていて、それから私はさらに1時間私の携帯電話で遊んでいました。

Why do I have to start tomorrow?

なんで明日からなんだろう？

Why not start now?

今すぐ始めてみてはいかがでしょうか。

She's gonna play on my phone for another hour.

彼女はあと1時間は私の携帯で遊ぶつもりです。

Then it was four am and I was like no, okay, I'm gonna go put some skin care on.

そしたら朝の4時になって、いや、よし、スキンケアしてこようってなったんです。

So recommenced my old routine, I added in a couple of products from other skincare routines that I've been liking recently.

そこで、以前のルーチンを再開し、最近気に入っている他のスキンケア製品から2つほど追加してみました。

And the first thing I did was used by by blemish by some, by me, this brightened my face three shades, I had forgotten how good this is.

そして、まず最初に使ったのが、by by blemish by some、by me、これで顔が3トーン明るくなった、この良さを忘れていたよ。

My skin was looking very, very dull since I stopped using this.

これを使わなくなってから、肌がとてもとてもくすんで見えました。

So that was great.

だから、それは素晴らしいことでした。

That was the first thing that I did.

それが最初のきっかけです。

The second thing that I did touch to the rice wash.

2つ目は、洗米に手を加えたことです。

Absolutely magnificent product.

絶対に素晴らしい製品です。

Then I chucked on glow recipe, Plump plump hyaluronic acid good genes by sunday Riley.

そして、グロウレシピ、サンデーライリーのプランププランプヒアルロン酸の良い遺伝子をチャックしました。

A touch revitalizing eye cream and the lunar sleeping night oil by sunday Riley and can I just tell you I have woken up but I have been reborn, my skin, my skin is so much tighter right now that in just one single session really really, really helped.

サンデーライリーのタッチリバイタライジングアイクリームとルーナースリーピングナイトオイルで、私はちょうど私が目を覚まし、私は生まれ変わったことを伝えることができます、私の肌は、私の肌は今とてもタイトで、たった一回のセッションで本当に、本当に助かりました。

So I'm going to add in the quarterly products and I'm also going to add in vitamin C from sunday Riley and a brightening and de puffing eye contour cream.

だから、四半期ごとの製品に加え、sunday RileyのビタミンCと、ブライトニングとデパフのアイコンタークリームを加えるつもりです。

I have no doubt that my skin is definitely gonna get better over the next few days.

数日後には確実に肌の調子が良くなっていると確信しています。

So take one last look at it.

だから、最後にもう一度見てみてください。

This is what I look like right now.

今の私はこんな感じです。

And now I'm gonna commence my morning routine.

さて、これから朝の日課を始めます。

Alright, so I'm gonna try the Connolly stuff.

よし、じゃあコノリーのを試してみるか。

The products I got are called the eye cream, the cream, the precious oil and the serum.

私が手に入れたのは、アイクリーム、クリーム、プレシャスオイル、セラムという商品です。

Yes, they really do just call their products the cream.

そう、彼らは本当に製品をクリームと呼ぶだけなのだ。

Hello.

こんにちは。

I would like to purchase the cream please.

クリームを購入したいのですが、お願いします。

Which one?

どれだ？

The one?

その人？

So let's go with the vitamin C.

では、ビタミンCでいきましょう。

Okay, it's white, the one that I've been using up until now.

なるほど、今まで使っていたのは白だったんですね。

Actually every vitamin C I've used up until now has been a clear liquid.

実は今まで使ってきたビタミンCはすべて透明な液体でした。

So this is oh, a nice texture.

だからこれは、ああ、いい質感だなあと。

Oh wow, goodness.

うわー、いいなぁ。

It's very soothing.

とても癒されますね。

Oh it stinks.

ああ......臭う。

Oh God, it smells like pine are clean.

ああ、もう、松がきれいなにおいがする。

Alright.

なるほど。

I'm going to leave that to soak in because as I learned in my last skin care video, the vitamin C was far more effective when I gave it like half an hour to soak in.

前回のスキンケアビデオで学んだように、ビタミンCは30分くらい浸けておいた方がずっと効果的だったので、浸け置きすることにします。

I'm not saying you always have to do that, but the days that I put it on, left it for five minutes and then went over the top versus the day that I put it on the left it for 30 minutes.

いつもそうしなければならないとは言いませんが、つけて5分放置した日と、30分放置した日とでは、トップが変わってしまいました。

And then came back and carried on with the routine, enormous difference in the reduction of my fine lines.

その後、再び来日し、この習慣を続けたところ、小じわの減少に大きな変化がありました。

So I'm going to let this do its job.

だから、これに任せようと思っているんです。

Gonna go have two glasses of water with some lemon because that's what data Monty's taught me in my data Monty's morning routine video.

レモンを入れた水を2杯飲むんだ。モンティの朝の習慣のビデオで教えてもらったからね。

Mhm.

ムムッ。

Alright, so it's been 20 minutes and I'm shocked.

さて、そんなこんなで20分ほど経ちましたが、ショックです。

Look at this, look, I wonder if you'll be able to see my forehead.

見てください、見てください、私のおでこが見えるでしょうか。

I Do.

I Do.

You need reminding of what I looked like 20 minutes ago.

20分前の私を思い出してください。

It's literally lifted.

文字通り、持ち上げられているのです。

Oh my gosh.

なんということでしょう。

Alright.

なるほど。

First step in the quarterly routine.

四半期ルーチンの最初のステップ。

Now let's go in with the serum.

では、美容液で行ってみましょう。

I don't know which one came first, but something about that makes me chuckle.

どっちが先かわからないけど、何か笑っちゃうね。

Alright.

なるほど。

It's very, very runny.

すごく、水っぽいんです。

It's a sort of clear ish serum smells.

透明なイッシュの美容液のような匂いです。

Oh, Smells like Grandma's.

ああ、おばあちゃんちの匂いだ。

It literally, it smells like every 90 year old house that I've ever been to.

文字通り、今まで行ったことのある築90年の家屋と同じ匂いがするんです。

It's like potpourri, you know, dried flowers, roses, lavender.

ポプリのようなもので、ドライフラワーやバラ、ラベンダーなどですね。

Alright.

なるほど。

It's quite sticky, quite sticky.

かなりベタベタしてますね、かなり。

Indeed.

確かに。

Want to try the oil.

オイルを試したい。

Now, I haven't used oil during the day.

今は、日中オイルを使っていません。

The go to face Hero oil that I've used always used that at night.

今まで使っていたGO TO FACE HEROオイルは、いつも夜にそれを使っていました。

So I'm not sure how I'm gonna like using an oil during the day.

だから、日中にオイルを使うのはどうなんだろうと思う。

This is very runny.

これは非常に水っぽいですね。

Now it said it was a dry oil.

今度は乾性油と書いてあった。

It is drying down very quickly.

乾くのが早いですね。

Okay.

なるほど。

Alright.

なるほど。

I'm not as worried as I was.

それほど心配はしていない。

I was like putting on oil during the day.

日中はオイルを塗っているような状態でした。

I'm gonna look like a beef patty glistening in the sun.

太陽に照らされて輝くビーフパティみたいになっちゃうよ。

But no, no, this is actually drying down.

でも、いやいや、実はこれ、乾いているんですよ。

It's very pleasant.

とても気持ちいいです。

All right on with the cream now it's a good size.

さて、クリームを塗るのですが、ちょうどいい大きさになりました。

I'm glad for the price that I paid.

この値段でよかったと思います。

I'm glad that there's 1.7 Fluid ounces, 50 mils.

1.7 Fluid ounces, 50 milsがあるのがうれしいですね。

It's like $10 a mil.

1ミル10ドルといったところでしょうか。

Oh stronger sent to this one.

ああ、より強いものが送られてきた。

Much stronger.

ずっと強い。

That's a nice thick cream, lovely dammit.

濃厚なクリームで、素敵な畜生ですね。

I didn't use my hyaluronic acid.

ヒアルロン酸を使わなかった。

I've actually missed a few steps.

実は、何度か手順を間違えたことがあるんです。

I think I should have put the sunday Riley good genes on before I put on the quarterly serum and I probably should have done my hyaluronic serum for that too.

四半期美容液をつける前にサンデーライリーのグッドジーンをつけて、その分ヒアルロン酸美容液もやった方が良かったかもしれませんね。

I'm gonna just play around over the next few days because the order that you use your skincare in really does make a difference.

スキンケアを使う順番で本当に変わるので、これから数日遊んでみようと思っています。

But the last one that I'm going in with now is the eye cream.

でも、今、最後に入るのは、アイクリームです。

Very small 10.5 fluid ounces 15 mils.

10.5液量オンス、15milの極小サイズ。

This touch of one contains the same amount as this big old bottle.

このタッチ・オブ・ワンには、この大きな古いボトルと同じ量が入っています。

Don't be bamboozled by packaging folks.

パッケージングに惑わされないでください。

Okay.

なるほど。

Okay.

なるほど。

Hello.

こんにちは。

Yeah, Lord.

ええ、主よ。

Are you kidding me.

冗談でしょう？

This is either expired or the texture is so thick that it really should be in a pot, not in a squeezy pump thing.

これは賞味期限切れか、テクスチャーが濃厚なので、本当は絞り出し式のポンプ的なものではなく、ポットで使うべきものだと思います。

Once I can no longer fit my finger in the hole.

穴に指が入らなくなったら。

That's it.

それだけです。

There is not going to be any more cream for me.

もう私にはクリームはないでしょう。

I'll just store this upside down so I can easily stupid Alright, and the last step of the morning always wear sunscreen folks, even if you're inside.

これを逆さまにして収納すれば、簡単にバカができる。そして、朝の最後のステップは、たとえ家の中にいても、必ず日焼け止めを塗ることだ。

So I am using my all time favorite sunscreen by Mecca.

なので、ずっと愛用しているメッカの日焼け止めを使っています。

Cosmetic to.

に化粧品。

It's Australian.

オーストラリア産です。

I don't think you can get this overseas.

海外では手に入らないと思うのですが。

I pity those of you that can't, it's the best sunscreen in the world.

できない人が不憫です、世界一の日焼け止めです。

Alright, that's it for the skincare routine.

さてさて、スキンケアはこれでおしまいです。

My hairdresser is going to be here very, very soon and you're probably wondering why I want to torch my hair more even though I did say I'm going back to Red guys.

もうすぐ美容師さんが来るんだけど、なんで私がもっと髪をいじりたいのかって思ってるでしょ。

That's it, that's it.

それだ、それだ。

That's the end of the hair coloring adventures.

これでヘアカラーリングの冒険は終わりです。

But you know what?

でもね

Life is short and so is my hair, If the condition is really bad?

人生は短いし、髪も短い、本当に状態が悪いなら？

Once I get it bleached, I'll just give myself a buzz cut and start again.

ブリーチしたら、バッサリ切って再スタートです。

Okay, don't be mad, but I've destroyed my hair, I guess that's everything.

よし、怒るなよ、でも髪を壊したんだ、それが全てだと思うんだ。

Everything.

すべてです。

So basically I just want the whole thing bleached and I just hacked at it with scissors so I don't necessarily want to make it shorter.

だから基本的には全体をブリーチしたいだけで、ハサミで切っただけなので、必ずしも短くしたいわけではありません。

But I think that once you bleach it, I think it's gonna go really like really just gonna take off whatever you need, whatever is unhappy you can take off, I really don't mind.

でも、一度ブリーチすれば、本当に必要なものなら何でも、不幸なものなら何でも取ってしまえばいいと思うんです。

I have this picture of anne Hathaway that I really liked.

このアン・ハサウェイの写真は、私がとても気に入っていたものです。

So I like the idea of being able to do something like Yeah, I like how this is more like a disconnected kind of haircut.

というようなことができるのがいいですね。 ああ、これはもっと切り離されたような髪型がいい。

So this fits long.

だから、これは長くフィットする。

Yeah, we lose a little bit more length off here so that it can go back and not look.

そう、ここでもう少し長さを失い、戻って見えなくなるようにするのです。

Yes, that's ideal.

そうですね、それが理想です。

Something like that.

そんな感じです。

Cool.

かっこいい。

I think you can, yeah, I'm just, I'm happy for you to just take off whatever needs to go.

そうですね、私はただ、あなたが必要なものを取り外してくれればそれでいいと思っています。

Unless you say all of it needs to go at which point please don't.

あなたが全部を消す必要があると言わない限りは、消さないでください。

We will see I'm so excited to go back to blonde.

金髪に戻るのがとても楽しみです。

I thought that I was, I was like, oh, I really want to go back to my natural color and I can't recreate my natural color.

私は、ああ、本当は自然な色に戻したいのに、自然な色を再現できないんだな、と思いました。

So anything that's not my natural color, I'm not happy with them.

だから、自分の自然な色でないものは、満足に使えないんです。

Just like once it's blonde, I'll leave it as blonde and then we'll keep trimming until eventually it's only the regrowth and then it's my natural color.

一度金髪にしたら金髪のままにして、最終的には再生毛だけになるまで刈り込みを続けて、自然な色にするのと同じです。

Like instead of me trying to, I have mixed that many concoctions of red, I've been like put some red, a little bit of orange, a little bit of brown and like some yellow in there and nothing can get my natural color.

赤とオレンジと茶色と黄色を混ぜたような色にしたのですが、私の自然な色にはなりませんでした。

So once you've changed it, it never comes back, it's gone for good.

だから、一度変えたら二度と元に戻らない、永久に消えてしまうのです。

I'm going to fashion week next like this coming week I've got some outfits that I have to wear for certain brands that invited me to their shows and I was like, I tried on one of the dresses and it looked ridiculous with the weird pauline Hanson red hair.

今度のファッション・ウィークには、あるブランドのショーに招待され、そのために着なければならない衣装があるのですが、あるドレスを着てみたら、奇妙なポーリーン・ハンソンの赤い髪と相まって、とんでもないことになってしまったんです。

I was like, no, no, no, that's not as bad.

いやいや、それどころじゃないという感じでしたね。

No pauline Hanson.

ポーリーン・ハンソンもいない。

Well, that's nuts.

そりゃあね。

That like the regrowth bleached so easily.

再成長が簡単に漂白されたようなこと。

That that was fine.

それでいいのだと。

But oh my goodness, I can't believe it.

しかし、なんということでしょう。

Is there any hope?

希望はあるのでしょうか？

Do you think it will come out?

出てくると思いますか？

You did such a good job.

よく頑張ったね。

That's exactly what I wanted.

それこそ、私が欲しかったものです。

Yeah, I love it.

ええ、大好きです。

I love how I can run my fingers through it and it's so cute.

指を通せるのがとてもかわいくて気に入っています。

Thank you.

ありがとうございます。

Grace is here.

恵みはここにある。

I'm gonna go surprise her.

彼女を驚かせに行くんだ

She's got no idea.

彼女は何もわかっていない。

I've done my hair.