It's been a while since I've done a photoshoot.

久しぶりの写真撮影です。

I'm having fun shooting this. I will do my best.

楽しく撮影しています。がんばります。

Well...

まあ...

These are the drafts.

これが下書きです。

Yes.

はい。

Normally when we do magazine shoots, the drafts will be shown here.

通常、雑誌の撮影を行う場合は、ここで原稿が公開されることになります。

And at the back,

そして、その奥には

my outfits,

私の服装

my belongings, and me.

私の持ち物も、そして私も。

Let's get filming!

さあ、撮影だ!

I like everything.

全部好きです。

I think the corners of my lips when I smile are nice.

笑ったときの唇の角が素敵だと思うんです。

I hear this a lot about my personality.

私の性格についてよく聞く話です。

Those I meet for the first time,

初めて会う人たち。

they probably first learned about me through the media.

私のことを初めて知ったのは、おそらくメディアを通してでしょう。

But they would say,

しかし、彼らは言うだろう。

"You seem very uptight.

"お堅い "感じですね。

That is your image and the impression you give.

それがあなたのイメージであり、印象なのです。

But you're not like that at all."

でも、あなたは全然そんなことないですよ。"

I feel good when I hear that.

そう言われると、気分がいい。

Because I'm just trying to be myself,

だって、自分らしさを追求してるんだもん。

it's nice when they like that side of me.

そういうところを気に入ってもらえると嬉しいですね。

If it is an image I am faking, it would be uncomfortable.

もし、自分が偽っているイメージだとしたら、違和感がある。

But because they say they like the real me, it makes me happy.

でも、本当の私を好きだと言ってくれるから、私は嬉しいんです。

They prepared a lot of snacks.

お菓子をたくさん用意してくれました。

I'll definitely share this.

ぜひシェアさせていただきます。

Moving on to the next outfit.

次の服に移る。

I have to go change.

着替えてこないと。

Honestly, I feel that make up,

正直なところ、そのメイクアップを実感しています。

exercising, and buying clothes are all the same.

運動するのも、洋服を買うのも、みんな同じ。

It's about taking care of yourself.

自分を大切にすることです。

In the future,

将来的には

I think there will be more individuality.

もっと個性が出ると思うんです。

Be it one's fashion or physique, managing your appearance,

ファッションであれ、体格であれ、自分の外見を管理すること。

there could be a very good culture

いい文化が生まれるかもしれない

where people can showcase their individuality.

自分の個性を発揮できる場所。

When I put on make up,

化粧をしたとき。

I get nervous

緊張する

without realizing it.

知らず知らずのうちに

We put on make up

化粧をする

to look good for others.

他人によく見せるために

That's why we put on make up, don't we?

だから化粧をするのでしょう？

So I get a little nervous,

だから、ちょっと緊張するんです。

without realizing it.

知らず知らずのうちに

And when I have no make up on,

そして、ノーメイクのとき。

it's comfortable. I think that's what people think.

快適だ。そう思われているのだと思います。

The act of putting on make up,

化粧をする行為。

kind of gives the idea of trying

まいどあり

to impress someone.

誰かを感動させるために

Without make up,

メイクアップなし。

I think that much less.

それくらい少ないと思います。

This is a sleeveless outfit.

こちらはノースリーブの衣装です。

This along with these pants,

このパンツと一緒に。

I think they'll look good on you.

きっと似合うと思います。

When things get really tough,

本当に大変なときは

that's when I gain courage, finally.

そこでようやく、勇気が湧いてくるんです。

For real.

リアルに。

I'd have to be going through a really difficult time.

よほど辛いことがあったのでしょう。

That's when I'd realize I need to love myself.

その時、自分を愛することが必要だと気づくのです。

Because it actually feels like an illusion.

実際に錯覚しているように感じるからです。

Loving yourself,

自分を好きになること。

living a happy life,

幸せな人生を送るために

they are not detailed plans. Setting a time to eat,

細かい計画ではありません。食事をする時間を決める

a time to exercise,

運動する時間です。

"I have to take protein three hours later."

"3時間後にプロテインを飲まなければならない"

They are not detailed methods.

それらは詳細なメソッドではありません。

So I think when you live on

で生活していると思うんです。

and meet difficulties

と困難にぶつかる

is when you find the courage to love yourself.

は、自分を愛する勇気を見つけたときです。

I get swayed by others a lot.

私は他人に振り回されることが多いんです。

And literally everyday, I think about

そして、文字通り、毎日、考えています。

what kind of thoughts I had in my life today.

今日はどんな思いで生活していたのだろう。

What did I do today, why did I do what I did today?

今日何をしたのか、なぜ今日何をしたのか。

I think I lived my life with such thoughts.

そんなことを思いながら生きてきたように思います。

I am quick to give up.

あきらめが早いです。

Seriously, and because of that,

真剣に、そしてそのために。

I give up very quickly on things that I cannot do.

できないことはすぐにあきらめてしまう。

That being said,

とはいうものの。

I don't overthink it.

考え過ぎない。

I give my best at things I actually can do.

自分が実際にできることにベストを尽くす。

I feel that that is my strength.

それが私の強みだと感じています。

I think that's how I manage to love myself.

そうやって、なんとか自分を好きでいられるんだと思います。

If I keep harping on problems I cannot solve,

解決できない問題を抱え込んでしまうと。

it will take a toll on my self confidence.

というのも、このままでは自分に自信が持てなくなってしまうからです。

But I don't do that.

でも、私はそんなことはしない。

After sorting out what I can and cannot do,

できること、できないことを整理した上で。

I realize that boldly giving up and instead focusing on things I can do,

思い切ってあきらめ、その代わりにできることに集中することを実感しています。

is more beneficial to my life.

の方が私の人生にとって有益です。

I have zero obsession on things I can't do.

できないことへの執着はゼロです。

While I obsess over how I can work hard on things I can do,

自分ができることをいかに頑張るかに執着する一方で

I don't obsess over things I can't do. For example,

できないことにこだわらない。例えば、こんな感じです。

there's nothing I can do about what other people think.

他人がどう思おうが、私にはどうすることもできない。

If you can do that,

それができれば。

your thoughts will become much simpler.

あなたの思考は、もっとシンプルになるはずです。

I usually think like that. In the past,

普段からそう思っている。昔はね。

when I had no self confidence,

自分に自信がなかった頃

I felt that if another actor took my role,

他の役者さんが私の役を引き受けてくれたら、という思いがありました。

they would probably do it better. I kept having thoughts like that.

きっと、もっといいものができるはずだ。そんなことをずっと考えていたんです。

Now, I will think, "If not for me, this character would not exist."

今度は、"私がいなければ、このキャラクターは存在しなかった "と思うようにします。

The character I play,

私が演じるキャラクター

of course, when other people

勿論、他の人が

sing their song,

を歌います。

or act their character,

とか、性格を演じるとか。

they add their own unique color.

独自の色彩を加えています。

And for me,

そして、私にとっては

I convey the character and song through my own unique color.

キャラクターや歌を、自分だけの色で伝えています。

So whenever my self confidence drops,

だから、自分に自信がなくなるたびに

I tell myself,

と自分に言い聞かせています。

"This is something only I can do."

"これは私にしかできないことだ "と。

I will think that if not for me, this character will not exist.

私がいなければ、このキャラクターは存在しないのだと思うようにします。

Today, I filmed for VOGUE JAPAN's Beauty Story Shooting.

今日は、VOGUE JAPANのビューティーストーリー撮影。

I wore many accessories that I normally wouldn't wear.

普段はつけないようなアクセサリーをたくさんつけました。

It was quite fascinating.

かなり魅力的でした。

And it was very fun.

そして、とても楽しかったです。

Many photos turned out beautifully,

多くの写真が美しく仕上がりました。

so please look forward for them.

楽しみにしていてください。

Let's meet soon. See you.

近いうちに会いましょう。またね。