Today we'd like to come together on something that concerns

今日は気になることを一緒に考えたいと思います。

all of us- obesity, the long-term health of our families in the country

私たち全員の肥満、国の私たちの家族の長期的な健康

are at stake and as the nation's leading beverage company

危機に瀕しており、国内有数の飲料会社として

We have played an important role across our portfolio of over 650 beverages

650種類以上の飲料のポートフォリオで重要な役割を果たしてきました。

we now offer a 180 low and no calorie choice

私たちは今、180の低カロリーとノーカロリーの選択を提供しています。

its these diet beverages still pose serious health risks

そのこれらのダイエット飲料は、まだ深刻な健康リスクをもたらす

even though we've reduce the calories per serving ,these beverages can still

私たちはサービングあたりのカロリーを削減しているにもかかわらず、これらの飲料はまだすることができます。

cause kidney problems, obesity

腎臓病や肥満の原因になる

metabolic syndrome ,cell damage and rotten teeth

メタボリックシンドローム、細胞損傷、歯が腐る

which leads 470 beverages which have extremely high

極めて高い効果を持つ470種類の飲料をリードしている

unhealthy levels of calories ,consuming large amounts

摂取カロリーが高い

rapidly digested sugar and high fructose corn syrup

急速に消化された砂糖と高フルクトースコーンシロップ

causes a spike in blood sugar and insulin, which can lead to inflammation

血糖値やインスリンが急上昇して炎症を起こす

and insulin resistance

とインスリン抵抗性

both of which may increase your risk of stroke, heart disease

どちらも脳卒中や心臓病のリスクを高める可能性があります。

diabetes ,obesity and cancer. Coke is also been known to accelerate aging

糖尿病、肥満、癌コーラはまた、老化を加速させることが知られています。

and cause high cholesterol ,the American Heart Association recommends consuming

と高コレステロールを引き起こす、アメリカ心臓協会は、消費することをお勧めします。

no more than 450 calories from sugar-sweetened beverages per week

砂糖入り飲料のカロリーは1週間で450カロリー以下

the amount in about 3 cans of soda .Imagine if cigarette companies said they

タバコの会社は、彼らが言った場合、ソーダ.Imagineの約3缶の量

were doing something responsible

責務を果たしていた

to protect you. How would you react to that ？Beating obesity will take action by

あなたを守るために。あなたはどのように反応するだろうか？ 肥満を打つことによって行動を取るでしょう

all us based on one simple common sense fact

唯一つの常識的な事実に基づいて、我々はすべての私たちのことを考えています。

all calories are not the same and the calories in coca-cola products have no

カロリーはすべて同じではないし、コカコーラ製品のカロリーはありません。

nutritional value

栄養価

if you choose to live a healthy lifestyle ,then you should not be drinking

飲むにしても

any of our products, if you drink coke

コーラを飲んでも

you'll get fatter and fatter ,the solution is simple and it's right in front of your eyes

あなたは太って太るだろう、解決策は簡単で、それはあなたの目の前にあります。

don't drink coke, it's killing you

飲まずには死なない

and your family.

そして、あなたの家族も。

Coca-cola. We're partially responsible for America's obesity problem

コカコーラアメリカの肥満問題の一部を担っています