Hi the guy you see next to me is solving one of the hardest problems in the world.

私の隣にいる人は、世界で最も困難な問題の1つを解決している人です。

Hi, my name is Marino.

こんにちは、マリノと申します。

But first let me tell you what the problem is Pollution.

しかし、その前に「公害」とは何かということをお話しします。

Sea lakes like this one are contaminated and according to data this is the case for 40% of the world's lakes and rivers.

このような海の湖は汚染されており、データによると世界の湖や川の40％がそうであるという。

So when Marino's childhood lake also got contaminated, I had to do something about it.

だから、マリノが子供の頃に住んでいた湖が汚染されたとき、私は何かしなければならなかったのです。

This scientist with a PhD degree from a Japanese University, took a break from school, went to a bank, got a loan and dedicated his time to fix my leg.

日本の大学で博士号を取得したこの科学者は、学校を休んで銀行に行き、融資を受けて、私の足を治すために時間を捧げてくれたのです。

He came up with a unique solution.

彼はユニークな解決策を思いついた。

You put this solution in dirty lake water and bam The solution attracts the contaminated particles and floats them to the top and this is so environmentally friendly that you can eat it because it's 100% organic.

この溶液を汚れた湖の水に入れると、汚染された粒子を引き寄せ、上部に浮かせることができます。

So after 15 minutes you can see the difference between a clean and polluted water.

そのため、15分後には、きれいな水と汚れた水の違いがわかります。

If I can clean this cap then I can clean the whole lake.

このキャップをきれいにすれば、湖全体がきれいになるんです。

So he went to his childhood lake and dropped a ton of his solution, treated it with bio filters, nanotechnology and crazy biology.

そこで彼は、子供の頃に住んでいた湖に行き、大量の溶液を落とし、バイオフィルター、ナノテクノロジー、クレイジーバイオロジーで処理したのです。

And after a few months he was able to transform the lake from this to this.

そして、数ヵ月後、彼は湖をこのように変えることができたのです。

A full 180° transformation that created a lake clean of parasites, bacteria and pollution.

寄生虫もバクテリアも汚染もない湖に、180度変身したのです。

The birds came back and people did to what what is this method that you used?

鳥が帰ってきて、人々は何に対して、この方法を使ったのか？

I used another technology but another technology used in the wastewater treatment.

別の技術ですが、廃水処理で使われている別の技術を使いました。

But I used in the wetland and the natural habitat and why don't more people do this?

でも、湿地や自然の中で使っていて、なぜもっと多くの人がこれをやらないのか？

Because it's expensive?

高いから？

It's very hard.

とても大変です。

But it's not impossible.

しかし、不可能ではありません。

It's not impossible.

不可能ではありません。

That's why now Marino is thinking big.

だから、今のマリノは大きく考えている。

He wants to clean Peru's biggest lake.

ペルーで一番大きな湖をきれいにしたいという。

This with an entire team phds in science, millions of dollars in funding patented technology and a noble goal of making the world cleaner for everybody.

これは、チーム全員が科学の博士号を持ち、何百万ドルもの資金を投入して特許を取得した技術で、誰もが世界をよりクリーンにするという崇高な目標を掲げているのです。