字幕表 動画を再生する 英語字幕をプリント Simon: We've eaten lots of sushi on camera, today we are finally going to learn how to make it. Martina: Now when we say sushi you might be thinking of nigiri sushi Martina: That's like the rice with the fish on top of it Martina: But sushi actually is an umbrella term. When you think of it, like, you can learn how to make pasta Martina: But are you gonna make lasagna, are you gonna make ravioli, are you gonna make linguine? They all fall under that umbrella. Simon: Today we are going to be making maki sushi and temari sushi. Simon: Apron me! Both: Apron-ation complete! Miki: Hello, my name is Miki. I'm originally from Aichi prefecture, my home is a Buddhist temple. Miki: Normally I see a lot of people come over to the temple. Mom and grandma Cook a lot of dish for the guests, so I was trying to help them. [Laughs] Miki: I love to cook. [Jingle sound effect] Martina: Don't worry buddy you're gonna- when we roll it, you're gonna Do like an amazing job with that, cuz you've bigger hands than me and stuff... Simon: What do you mean? We have the same size of hands Martina: Ah, I'm trying to console him, but I don't know how to do- Simon: You got shovel hands, like it's a- Martina: How- how dare you sir! I'm small cute and kawaii. I'm not, I'm quite large. Ahh... Simon: You have nothing to shuttle off for; I made... this. It looks like Leatherface. [Laughter] [Music] [Sound of rewinding] Miki: Chopstick. Roll it. Turn it over. Martina: [understanding] Hmm! Martina: See you're actually rolling it. Miki: Yeah. Martina: I've never tried that I keep trying to flip it, but- Martina: I made this! No. [Laughter] [Sparkly sound effect] Simon: So just placing a little bit of vegetaboil oil.. bloil... [Martina laughs] Simon: We're just place- Martina: [Mocking noises] Simon: Wipe It down. Tell me when to stop. Miki: Stop! [Laughter] Simon: Okay, get it from edge to edge... Miki: Okay. Simon: It's alright to flip now? Miki: Get it and then... Simon: Under the middle And then... flip and destroy. Miki: Yeah. [Laughs] Simon: I ruined it... Martina: Did you get it ducky? Simon: Not even close. Miki: Okay Martina: Oh... oh boy Simon: [Awkward laughter] Martina: Little bit more is it okay? Miki: It's ok. Miki: Quick, quick. Martina: Looking pretty ugly right now You know you see this like a million times online, and you're like [scoffs] I can do that and then you actually have to do it and you're like: it won't turn! Why won't it turn Miki? Miki: Okay go rolling? Martina: OK Miki: It helps if you- yeah Martina: Tilt the pan yeah, okay Miki: Ohh looks good Miki: Wow look good Martina: survived Fure! Tama tama! Fure! Tama tama! Martina: What's wrong, Simon? Are you sad cuz you're just so ugly? Simon: It looks a lot better than mine Martina: than yours? Simon: it's the taste that counts Martina: right. Simon: it's the taste does it taste right? Martina:Okay Simon this is for me. Simon: Okay Martina: And that's for you Simon: ohh! rapunzel! Simon:Okay, Martina: you can have a matching one too. If you want. Simon: Yeah [unintelligible murmurs] Simon and Martina: High ball(little tight one) okay Simon: Okay, so I think this is gonna be difficult for people outside of Japan to work with because saran wrap in Canada sucks Simon: All right you use Canadian saran wrap and it's just completely crumbles. You'll never be able to pull it apart like this Simon:I tightened up my ballsack right here a really nice tight white ball Miki: We make 3 balls here Martina: Okay, is this a sticky rice like a sushi rice, or what kind of rice is it? Miki: It's this sushi rice Miki: You add Vinegar,sugar and salt and when you cook the rice Miki: You use less water Martina: Mmm..... Simon: Ohh less water Miki: Because you add Miki and Martina: Vineger Miki: but for my kids, i use normal water Martina: Did you hear that Miki's kids? She's just using normal water for you? Miki: Okay now we going to wrap up with the egg You... cooked Martina: Oh Boy(laughter) Simon: With that one? Martina: with Leatherface Egg-Martina: please let me die Simon:so let me grab [Martina's dead egg sounds] Simon: Get my hat Martina: It looks like a mask for Halloween. Simon: Okay, surround that there Simon: I've gotta be honest. I don't think North American Saran wrap is reusable you get one shot And then you gotta just throw it in the garbage Martina: and it sticks to itself and it tangles to your nails Simon: is this high-quality wrap, or just a regular wrap? Miki: It's better to use low-quality wrap Simon: Low-quality wrap Miki: high-quality one can't get cut easily Ahh Martina: Simon is a plastic wrap otaku [breaking glass sound] Martina: You can't even tell [clapping sound effect] [laugher] Simon: So I just had a little nibble of the rice and you could already clearly taste a difference from what regular white rice is like. You could taste the vinegar, you could taste the Simon and Martina: Sugar and a little bit of sugar and there's well Simon: This is not just plain rice so you got to do stuff to your rice to make it ready for sushi [funky music] Martina: So the design is facing the outside so she took the shrimp And she cut them in half Miki:Make a circle Simon: I have a circle here Simon: I am amazed at how many uses out of the saran wrap I can get- Martina: These saran wrap otaku Simon: If there's one thing I've learned from this trip is my newfound appreciation for Japanese saran wrap Simon: I just want to title this video my love of Japanese saran wrap featuring Sushi Martina: Mine actually looks really pretty Martina: This is really really simple to do. I think there's just a lot of like preparing the ingredients Simon and Martina: Wah?!?!?!?! Simon: Look at that that looks great. Martina: Can I make a heart Miki: yeah Martina: I'm gonna make a heart. Simon: I am going to make circle Martina: Mickey Mouse circle Simon: Are you copying my pattern Martina: No I'm making a heart can't you tell that? Simon: That looks like a turtle that's a turtle's head. There's a turtle's flippers and the turtle shell at the back Martina: No It's a heart Martina: Look It's got the little V. Cut at the bottom. Simon: Have you ever seen a heart? Simon: Do you know what a heart looks like do you know the general shape of a heart? Martina: It's totally an Imaginationland heart Simon: No it's not (whisper) Martina: Yes mmm It's so pretty Simon: All right and put that on. I'm not sure if i said this yet But I'm amazed at how good the saran wrap is case' didn't know this is great saran wrap Simon: Kitchen wrap from daiso (laughter) Simon: Daiso is quality kitchen wrap Martina: literally from the dollar store Simon: i don't care that's great Martina: so update the heart went terribly wrong when I started twisting it. I don't know which direction Martina: It's supposed to be is this where wise about where it was I'm trying my hardest to recover and make more of a heart shape Simon: you're trying your heartdest Martina: Okay this is- Simon: that was actually painful because nobody laughs (laughter) Miki: Okay add some mayonnaise on top soo it like ahh yeah Martina: Sticky? Martina: Okay all right Martina don't screw this up. Martina: Do not squeeze out ten pounds of Mayo and just make it a mayo ball Martina: Ahh that's it Simon: Okay Martina: Ah we're gonna lose them. I can't stand it captain Martina: What does he always say (Simon: nothing he never say anything like that) no, you know what I'm talking about. Simon: No I don't no body know I just can't do it captain. I don't have the power that guy no(Simon: ahh you mean atsushira????) Martina: From you guys what I'm talking about right from Star Trek Martina: Captain I just can't do it. We don't have the power Martina: Yes from Star Trek Simon: These are all sympathy laughs that are happening there Martina: It's a real conversation. It's from Star Trek Martina: No, it's not Simon: this is what happens when I let Martina drink wine in the morning Martina: That's not true Martina: Ughh that one turned out ugly it's gonna copy Simon Simon: what?!?!?!?! Martina: What do you think did it turn out okay? Miki: Artistic Martina: Artistic! That's what moms say when something's really ugly Simon: Do we get to reuse this saran wrap? Martina: Did you want to keep it? Simon: I'm gonna. I'm gonna put this on my wall after Simon: soo i can remember my saran wrap days Miki: If you make the normal makizushi Miki: which the nori is outside, then you make it outside california roll is going to be inside Simon: Okay Martina: So this is a about a cup of rice Simon: that's a lot of rice Simon: Spread it all around okay (Martina: okay) and push it all around Simon and Martina: to the edge Simon: I see that the rice is very cold Simon: It's not very hot Martina: so this is why you were telling me before Martina: The rice should be cool because if this was hot rice it would just go like Martina: They would shrivel up, okay? Simon: Rip the weed(Smoke weed everday dont smoke kids or you die early) seaweed Martina: did you would call seaweed just weed, it's totally different things on many parts of the world Simon: I'm trying Simon: Okay Martina: you left the word sea in seaweed in front of it Martina: please let me know in the comment section below if you could just casually throw around the nickname for Martina: Seaweed as weed, baby. You can do it. Take your time to do it right gonna do it, baby Simon: Another song the people don't know the Martina's singing Martina: It's the SOS band Simon: Yeah, nobody in this room apart from me knows SOS band, and I introduced you to SOS Simon: See Martina: What the most famous song Do you know the SOS band SOS better nobody knows the SOS band Martina: What the famous song from them? Simon: That you were singing it you were singing their famous song Simon; I'm ready yeah Martina; Yeah! Simon: Saran wrap Martina: happy child Miki: Maybe you can reuse that Martina: No Simon, that's GROSS absolutely not no Simon: It's so many uses to it Martina: No what is this a commercial for saran wrap Simon: yes? Martina: No It's not Simon: Daiso saran wrap Simon: Kitchen wrap Martina: now. You've got a new best friend. Saran wrap to keep Simon: okay Martina: You got to scream when you flip it, that's a rule Miki: so in the middle you put the ingredients likes cucumber,egg and salmon Martina: Into if, what if i want to eat saran wrap Simon and Martina: okay here goes Simon: am i'm a Michelin-starred sushi chef now. (Martina: Yep) Simon: nope not even close Martina: i be honest i haven't had a California roll in almost 11 years so right here is kind of like the ugly part Martina: So we're gonna be kind of cutting it Martina: So you want to bring it to just about there and like just about there, and then leave that room Simon: wrap it up again Simon: Press a little bit Martina: gentle movements Simon: stroke stroke in like that two hands. You got to get on Martina: i don't think that how you supposed do it Martina: Because my hands are already sticking to all the rice Miki: if you cut (Martina: yeah,crush down) it's going to be crush Martina: kind of like a back and forth movement Simon entertain me sing me a song Martina: That's not entertaining here you just blowing in my ear Simon and Martina: Okay (Simon: yeah nice) Simon: Thick boy right there and make them stick and say I know what I'm doing. I know what I'm doing Martina: I'm diggin it. Itadakimasu Simon: Alright let's deal with our first case Martina: my first piece ready Simon: WOW! Martina: Hmm (Simon: it's not terrible) Simon: Huh I made sushi that's not terrible Martina: hey (Simon: Hey!) Simon: i dripped soy sauce and I hands and Martina just high-fived my soy sauce and Martina: why do I smell so salty and sugary? Simon: Mmm-hmm the perilla leaves on here are great with the mayonnaise Martina: OISHI Martina: What song we singing Don't know Simon and Martina: sushi sushi Simon: So I gotta say I've had a tremendous experience Simon: Thank you - wow Japan experience plus for setting this up for introducing us to Miki Simon: So that we can learn how to make sushi and learn how to appreciate Simon: the magic of saran wrap Martina: if you guys want to come and hang out with Miki make sure you say hi to her from Simon and Martina Martina: The crazy girl pink hair and Simon who is obsessed with saran wrap put in our infobox below Martina: There is a link and a coupon code and will take you over to the site with all the information you need Martina: I'm just gonna keep eating because this is too good The subtitles is made by FoxxY and im super hungry from making this subtitles it 1:20AM!