Walter Elias Disney was born on December 5, 1901 in Chicago, Illinois.

ウォルター・エリアス ディズニーは1901年12月5日、イリノイ州シカゴで生まれました。

As he moved around the Midwestern United States with his family, Walt discovered an interest in art.

家族でアメリカ中西部を転々とするうちに、ウォルトは美術に興味を持つようになりました。

By the time he entered high school, he had already sought out a correspondence course and begun to study cartooning.

高校に入学する頃には、すでに通信教育課程を探し、漫画の勉強を始めていました。

In 1922, Walt Disney and the animator, Ub Iwerks, opened an independent art studio creating short advertisements and comedic sketches.

1922年、ウォルト・ディズニーはアニメーターのユーブ・アイワークスとともに、短編広告や喜劇スケッチを制作する独立アートスタジオを開設しました。

Though the venture soon shut down, Disney, his brother Roy, and Iwerks started again in California with a new studio creating animated films.

しかし、このベンチャー企業はすぐに倒産してしまい、ディズニーと弟のロイ、そしてアイワークスは、カリフォルニアでアニメーションを制作する新しいスタジオを設立し、再出発しました。

From that studio came the idea of a new character, who would later become the iconic Disney Company spokesman, Mickey Mouse.

そのスタジオから、後にディズニー社の象徴的なスポークスマンとなるミッキーマウスという新しいキャラクターのアイデアが生まれました。

In 1934, Disney began work on his studio's first feature-length animated film, "Snow White and the Seven Dwarfs", one of the first-ever projects to prove animation's capacity for long-form narrative.

1934年、ディズニーはスタジオ初の長編アニメーション映画「白雪姫と7人のこびとたち」の制作に着手しました。これは、アニメーションが長編の物語を作ることができることを証明する最初のプロジェクトの1つです。

"Snow White" was quickly followed by "Pinocchio", "Dumbo", "Bambi", and "Fantasia", and the opening of a new studio in Burbank to keep up with the demand for new releases.

"白雪姫 "に続いて、"ピノキオ"、"ダンボ"、"バンビ"、"ファンタジア "と続き、バーバンクに新しいスタジオを開設して、新作の需要に対応することになりました。

After that small feat of changing the world of film forever, Walt Disney moved to his next big project: Disneyland, a California theme park that opened in 1955.

映画の世界を永遠に変えるという小さな偉業を成し遂げたウォルト・ディズニーは、次の大きなプロジェクトに移りました。1955年にオープンしたカリフォルニアのテーマパーク「ディズニーランド」です。

Though more Disney parks followed ⏤ in Florida and overseas ⏤ Disneyland was the only one created entirely under the supervision of Walt Disney himself.

その後、フロリダや海外にもディズニーランドが誕生しましたが、ウォルト・ディズニーが全面的に監修したのはディズニーランドだけでした。

Walt Disney died on December 15, 1966 in Los Angeles, California, about a month after undergoing surgery for lung cancer.

ウォルト・ディズニーは1966年12月15日、肺がんの手術を受けてから約1カ月後にカリフォルニア州ロサンゼルスでお亡くなりました。

By the end of the 20th century, his company would be one of the world's largest entertainment conglomerates and regularly rank among the top 50 companies in America.

20世紀末には、彼の会社は世界最大のエンターテインメント・コングロマリットのひとつとなり、アメリカのトップ50社の中に常にランクインするようになりました。