Hold the door.

ドアおさえて！

Get in.

急げ

Nooo!

やべ！

Is that his skateboard?

スケボー？

C'mon.

マジでさ

Hey Luis,

ルイス

long time no see.

久しぶり

Chewy, you okay?

チュウィー大丈夫？

So today we decided to start off at this C-Rail.

今日はまずこのCレールっていう所に来たよ

Chewy is getting comfy with it already.

チュウィーはもう慣れてきたみたい

Woah.

いけたわ

That was it.

よかったよ

That was so good.

ニューヨークに来て1週間経った

So I have been in New York for a week now,

今回はちょっとした休暇って感じかな

and I came here kind of on vacation.

スケートしたかったけど

I wanted to skate,

ロスに置いてきちゃった

but I forgot my skateboard in LA.

空港まで気づかなかったわ

Did not notice until I was already at the airport.

しかもカメラとマイクも忘れた

Forgot my camera microphone.

食中毒でずっと死んでたんだよ

Got food poisoning, was sick half the trip.

天気も悪かったし

The weather was bad.

あっという間の1週間だった

The week had ended.

帰ろうと思ってたけど、

And I was about to go home,

フライト逃して

and I missed my flight.

だから

So at that point,

もう少しいることにした

I just thought it was just better to extend it

1週間くらい

for a week.

おなじ値段で翌日に飛行機で帰るよりはね

Rather then just flying out the next day.

とりあえずスケートするよ

And paying the same price.

カメラもあるし

Just going to skate around.

ボードも買った

Have my camera,

有効に時間を使っていくよ

I got a new board.

ニューヨークでの1週間だ

And were gonna make the most of it.

フレッシュな気分だ

One week in New York.

エドウィンがいくつか送ってくれた

I'm Fresh now.

旅行用に

Edwin sent me a couple of these hoodies,

チポトレ大好き

for the New York trip.

ここはレノックスレッジって呼ばれる

Chipotle is my favorite.

ボッテガがあったんだけど、

This is Lenox ledge.

暴動の後閉店した

It use to be a bodega.

すげえな

But after that fight, they had to close down.

すごい

Fuck yeah man.

キレてる

Amazing.

俺もキレてる

I'm pissed.

なんでおれ達置いてピザ行くんだよ

I'm pissed too.

なんで

You guys left us for pizza.

なんで

You left-

これ眩しいな

You left-

みんな

This shits bright as fuck.

ルイスをこんな変なやつと置いていくなよ

You left us-

おれ幽霊みたいだな

You left Luis with this maniac.

少なくとも

Dude, I look like a ghost with this.

日焼けしてないと

At least you have like,

紙みたいに見えるな

nice, tan skin.

俺いいじゃん

This just makes me look like a sheet of paper.

どう？

Oh, I look good.

ちょっと

Look at this.

カメラがそうさせてるの？

Damn, yo.

それとも俺がそう見えてるの？

Is it the camera making you look that good?

マジかよ

Or is that just how you look?

これYouTubeに乗っけないでくれよ

Holy fuck.

頼む

Don't put this on YouTube.

インスタの投稿してたら

Please.

アンドリューとチュウィーに置いていかれた

I was posting some stuff on Instagram,

見捨てられたんだよ

And Andrew and Chewy just drifted off.

ガチで置いていかれた

They've abandoned us yo.

俺らはチルしてたんだけど

They fucking left us hanging.

あいつらは食欲が勝った

Were just chilling and there like no,

おい、ルイスはみんなのボスで友達だろ？

hunger comes first.

なんてやつだ

Like bitch, Luis Mora's your boss and friend.

ちょっとお腹すいたな

How dare you?

美味しいピザでも食べに行くか

I'm a little hungry.

質問

Were going to eat some yummy pizza.

ブラジルとニューヨークのピザどっちが美味しい？

What's better,

俺は

Brazilian pizza or New York pizza?

俺には無理だ

I-

二度と俺にそんなこと聞かないでくれ

Dude, I'm out of here.

反逆罪で訴えるぞ

Don't ever ask me something like that again.

ニューヨークからBANするよ

Ill accuse you of treason sir.

ごめん

I will ban you from New York.

いいよ、許すわ

I'm sorry.

フィリペだよ

It's okay, I'll forgive you.

フィリペ？

It's Filipe.

ブラジルピザの方が

Filipe?

ニューヨークより美味いって

He claimed that Brazilian pizza

連れてこい

is better than New York pizza.

今すぐ

Fly him out here.

それこの前の動画で見たけどさ

Fly him out here.

ブラジルのピザのくだり

You know, I did see that in your recent vlog.

フィリペ、もし会った時は

He was talking about Brazilian pizza.

ちょっとピザについて話し合おうな

Filipe, when I meet you,

な？

were gonna have a little conversation about pizza.

でも食ったことないからなんとも言えないよな

Okay?

でしょ？

But, then again, I guess you can't knock until you try it.

うん

Right?

食べたことない

Yeah.

下手なことは言えない

I've never had it.

あいつらはピザ食べに行ったから

I can't talk shmack.

俺らもピザ食べに行く

They went off to get pizza,

フィリペに

Were gonna get pizza.

ニューヨークの方が美味いって証明するわ

I'm going to prove to Filipe that

自分で食べてみなきゃ

New York pizza is better than Brazilian pizza.

そうだね

He's got to experience it for himself.

食べてみたら分かるよ

You're right.

見ろよこのピザ

He's got to taste it then he'll know.

素晴らしい

Look at that beautiful New York pizza.

どうぞ

Amazing.

ありがとう

One for you.

チージーピージー

ooh yes.

どうやってニューヨーカーみたいに食べるの？

Thank you.

なりきるのが大事

Cheesy peasy.

人生クソ喰らえ

How do you fold like an New Yorker?

やば

With attitude bro.

何がニューヨークピザにさせてるんだ？

Fuck ya life.

水だね

Oh my god.

ここの水は微生物がいっぱい入ってる

What makes a New York pizza?

まじ？

The water.

うん微生物のカニ

Our water has little microbes.

ここの水はヴィーガンじゃない

Really?

ここの水の方がマシだと思ってた

Yeah, microscopic crabs.

そうだよ、生き物入ってるからね

Our water is not vegan.

だからベーグルもうまい

I thought it was better water here.

メリークリスマス！

Yeah it is cause it's got living things in it.

今までで一番美味いピザだった

That's why are bagels are so good too.

ニューヨークでたくさん食べたけど、

Merry Christmas man, nice meeting you.

ここが今の所ベストだね

This is by far some of the best pizza I've had.

超美味い

We've been going to a bunch of spots all over New York,

フライト逃した時

but this is definitely one of the best ones yet.

もう少し伸ばしたいと思った

Super good.

チュウィーを誘うのもいいアイデアだった

When I lost my flight,

彼は

and I wanted to extend my trip.

自然体なんだ

I knew it would be a good idea to invite Chewy

あいつはなんていうか

cause he's just-

ストリートって感じがする

is raw.

スケートだよ

Like he's always down to just like-

スケボー小僧で

be in the streets.

新しい世界って感じだと思う

Skate bro.

めっちゃ興奮してたね

Just a skate rat and like this-

全てに

It's like a new world for him.

たくさんクリップ取れたよ

He's like so hyped. Everything we see,

初めて空飛んだよ

he skates.

飛行機も初めてだった

And were just stacking up a bunch of clips.

すごかったよ

Oh yeah.

最初汗かいてたもんね

You basically flew me out for the first time.

離陸前ちょっと不安だったよ

I've never been on the plane or anything.

離陸した後は

It was crazy though cause

ちょっと揺れたりして

when I first got on, I was sweating dude.

怖かった

I was actually nervous before it took off.

初めて飛行機に乗った？

But after it took off and shit,

うん

you know I felt the turbulence.

でもニューヨークに来た

I was like kinda scared still though.

満喫したいと思ってる

First time on a plane by yourself.

こっちにいる間にね

Literally by myself but

だな

you know, I'm in New York today.

これやべえよマジで

And I'm just trying to make the most of it

やったな

while I'm out here, you know?

よかったよ

There you go.

やべえな

That was fucking beast honestly.

かっこよかったよ

Aye, I got that.

最高

That was so good.

今のは

Oh my god.

父親に殴られたみたいだった

Holy shit bro.

トラブルになった時みたいにね

That was so sick.

よかった

That was sick.

これかな

It felt like-

いいねそれ

like usually when my dad smacks me in the head

ワインみたい

after I get in trouble so it's cool.

ウエストがでかいかな

It's all good.

俺の好きなやつ見つけた

Yeah, these ones.

ワイドなやつ

Wow, those are so nice.

クジラみたいに

Those are like wine.

コーデュロイしか勝たん

Waist is a little big.

1000円！？

I'm really excited because these are my favorite pants.

eBayじゃ無理だな

The wide rib,

今履いてるやついいね

wide whale.

ありがとう

Corduroy baby.

それどこで買ったの？

10 bucks dude?

eBay

eBay could never.

まじ？

I like the ones you have on right now.

うん

Thanks man.

でも視聴者には言わないでね

Where'd you get those?

全部売り切れちゃう

eBay.

大丈夫

Really?

詳細は乗っけないから

Yessir.

マジでそうなるから

But don't tell your fans that.

みんな買いに行っちゃう

There going to dry out the cord market.

お

That's fine

これだな

I don't even want to put in like the details,

うん

cause then they'll do it.

マジで

I'm gonna put everyone on.

厚みのある感じ

Oh my goodness.

俺の好きなやつ

Those might be the one.

超好き

Yessir.

老人みたいに動き回りたい

So really thick-

多分合うと思う

thick ribs.

影響されたわ

That's my thing.

ありがとう

I really love that.

いいね

I want to bop around like an old man.

見た目も着心地もいいんだよね

I think the fit is really good.

好きになったわ

Got the inspiration from you.

1000円

Thanks bro.

それぞれ

It feels good.

お得

Yeah, then they look good and feel good.

ルイスがそれ着ると

I like these even better.

みんな買いに行っちゃうよ

10 bucks.

どうかな

For each.

そうじゃないといいけど

Good deal.

でも前にそうなったことはある

After they see you wearing Wide Rib Cords,

グリップテープだったけど

there about to blow up man.

ああ

I don't think so.

アニメ柄のやつ

Hopefully not.

そういうことだよ

I've done that before where I started a trend.

あれはマジで流行った

It's the grip tape.

覚えてるよ

Ah.

ERASED５周年記念販売開始

The anime griptape.

発売中

That's what I'm saying.

That shit blew up.

I remember that.