字幕表 動画を再生する
i think every astronaut who goes into space does learn the value of earth
and has a different perspective of earth um it's impossible not to be you know changed
by looking back on your home planet and having a fresh appreciation of how tiny uh earth is
and and how vulnerable it looks and how fragile it looks in this vast universe
what do you think the attraction is of going into space i think there's on several levels i
mean it's attractive because it's the future it's the future of exploration the unknown
pushing boundaries also uh the future of science and technology and engineering
really the stuff we're doing in space is at the cutting edge of what humans are capable of doing
and what technology is capable of doing so it's fascinating to many people are on different levels
you talk about the importance of international partnership i think no one will again say that
is is that something that is becoming more difficult because we're we're in generally
troubled times of international cooperation is that going to affect the the new race for space
i don't think so if you look over uh the history of the space programme since apollo sawyers first
started working together in the 70s there's been awful an awful lot of political tension between
different factions there throughout that era and the what we're doing in space and to many
degrees what we do in science globally it has an ability to transcend political differences
so we have to work together as partnership now we have to pool our resources pool our funding
together and our technology and our expertise and our ingenuity but that actually in itself
has created this really strong partnership which is fantastic and we'll continue on to our
next project project which is to go back to the moon uh so we're doing it in a more combined uh
partnership we're doing it in a more sustainable fashion not just to go back to the moon
and return home but to go there and stay and as a stepping stone onto mars so it's very exciting
future but it does need political stability it does need financial stability any long duration
space program has to have those two things to work and the one good thing that we have got to build
on is this international collaboration obviously first step the moon but we've been to the moon
why do we want to go back yeah so there's a couple of good reasons for going back to the moon firstly
as we've we've barely scratched the surface uh we you know got so much to learn about the moon
the moon was probably formed from an early collision with the earth so it's part of us
and yet having been out there untouched for four and a half billion years it acts as a repository
of of information about the solar system's formation and that can really teach us a lot
and in addition in terms of exploration it's a natural place to start learning about how to
live and work proper properly on another celestial body you know with a permanent
presence and understanding that environment as a stepping stone onto mars and potentially some of
the moons of perhaps jupiter and saturn to go back to the moon do we do we have the technology to go
back and stay do we have the technology now or are there missing bits that we still have to develop
well there are bits that we have to develop but we have the technology as in there is nothing
outside of what is not possible with today's manufacturing techniques and our capabilities
um so we have already manufactured the spacecraft that's going to take us there the orion
we've already manufactured the the service module the european service module for that spacecraft
so that technology exists it's been manufactured it's going to fly within the next couple of years
the gateway is a smaller version of the international space station there's nothing
that we cannot do there that we haven't done before and so the one element that we need to
still develop more is the lander system but again we've landed on the moon we know how to do that
uh so there is no there are no uh hurdles that are yet to overcome in order to get into the surface
of the moon in terms of staying there uh we need to put up habitation modules but there are some
really ingenious ways we can do that uh we can use inflatable modules we can use 3d printing
techniques from lunar regolith all these kind of technologies are being explored in the early
stages i expect we'll use modules very similar to what we've seen on space stations because
that's easy for us to do but i expect things like that the 3d printed you know uh habitation
modules that's the thing that's certainly within our grasp in the future or even using
underground uh areas on the on the surface of the moon which give us radiation protection as well
and how do we make those communities sustainable as in self-sustaining the way that we're going
to make this sustainable is by improving the technologies that we've already developed on
the space station for example of how to recycle our water how to recycle our air how to make our
solar panels more efficient there are places on the lunar surface which are in 80 sunlight
so it's a naturally uh good place to start with a habitation module there and so we're
going to develop these techniques as we occupy the moon and we learn more about our environment
and of course we will necessarily be exploiting resources on the moon
you mentioned in your talk the water ice near the south pole of the moon where we can extract water
and oxygen not just just to sustain our cells but for rocket fuel is there a danger that we start to
over exploit those resources we will certainly have to manage our exploration of the moon very
carefully and in a coordinated manner i think some of the most important things we need
right now more than the technology that we spoke about is uh the political framework uh such as
the united nations in giving us a more up-to-date outer space treaty that deals with the protection
of these environments we know that nobody owns the moon but it's a little bit vague and it can be
read in different ways by different corporations different nations commercial entities for example
so i think we need stronger and clearer regulatory framework for the use of outer space and for
this exploration i think that's very important in order to protect the lunar environment to protect
mars and to protect other bodies in the solar system but we i mean we do have time we're not
suddenly going to see thousands of people going off to the moon within the next couple of decades
this is going to take a long period of time and the initial stages will be very limited
exploration of the moon because you meant as you mentioned there it's not just nations it's
potentially commercial operations does that bring new challenges that we need to think
about in terms of regulation in space yeah the commercial partnership with commercial entities
uh it brings new challenges but it also brings incredible new opportunities and actually i i mean
who hasn't been encouraged by seeing some of the sustainability that spacex for example have
managed to achieve with reusing first stage second stage boosters bringing down the cost of access to
space and making it a more sustainable project we already work hand in hand with commercial entities
for resupply of the space station next year we'll see two commercial vehicles boeing and spacex
providing crew to the space station and we're already working in partnership with commercial
entities to help build this gateway in orbit around the moon and to go back to the surface
of the moon companies like blue origin as well which are very developed in their
lunar landing systems uh will be will be key in working with commercial entities
so yes challenges but also i think far more than that greater potential and opportunity because
it's not just about sustainability i guess there's already a problem with space debris which is
only going to get worse you would have thought with with lots of people competing to put up
satellites in orbit is to what extent is that our problem now space debris is a problem now i think
it's only going to get better actually in terms of we understand the problem and and everybody
realizes how valuable space is which means that everybody wants to protect that environment if
you're a commercial entity the last thing you want is your expensive satellite being destroyed
and clearly if you have humans in space the last thing you want is a risk of a collision as well
everybody is working towards minimizing space debris and identifying techniques for cleaning
up space and any satellite that goes into orbit in making sure that we can de-orbit it safely either
to burn up in the atmosphere or to go far away from from planet earth so i think the fact that
we we now have a great understanding of how big the space debris problem is means that everyone is
working to reduce that problem another interesting aspect of the new space age that you mentioned in
your talk was the psychological aspect if we're going to the moon and spending a long time there
or even using that as a stepping stone to mars it takes eight or nine months to get to mars how do
we ensure the the psychological robustness and the cooperation of team members yes so we are going
to have to be incredibly careful when we select astronauts for those future missions and that's uh
something we have been uh working on for many years in terms of the psychological profiling for
example uh that we've used to select astronauts to date um so yes we're gonna have to work very
carefully on that and once we've selected those astronauts we need to work equally carefully on
the training that they receive to prepare them as well as we can for what they're about to do
but i certainly believe it is it's within uh human tolerance both physiologically and psychologically
to be able to go on a long duration three-year mission to mars um we've already had a simulation
of that for example in the mars 500 study which was done uh outside of moscow uh and
you know we're learning an awful lot about the kind of psychological profiling it's going to
be required for those missions what about i know this is going way into the future but imagine we
establish a colony on mars what about governance there you know if something
goes wrong and it takes eight nine months for someone to come out from earth how do we
ensure that there are robust structures societal structures i think that's where it comes down
to again there's conversations we need to have right now um important conversations about how
we uh legislate and regularize or regulate sorry the space environment and uh for example colonies
on on mars colonies on the moon uh so yeah we need to certainly before those missions occur
that needs to be in place have we thought enough about the psychology even of the remoteness from
earth i mean you talked about always when you're on the international space station always having
the earth there and indeed admiring the earth but when earth is a barely visible blue dot how does
that change the psychology of being in space do you think i think it's going to be um something
that our future astronauts on these missions to mars is going to be incredible to actually
witness the earth disappearing to just a small speck of light in this in the sky it was i've
had the pleasure of talking to several apollo astronauts about that experience of seeing
the earth disappear to so small it could just be covered up by a thumb out of the window so i think
we need to look at uh lessons from the past from our apollo colleagues and from studies that we've
been doing uh in order to apply them to the future of space exploration and really understand that
environment that future astronauts are going to need to work in would you yourself want to go to
the moon or or even mars i would love a mission to the moon i think i i find that absolutely
fascinating it's within my career time frame so there is a possibility of getting that mission um
i think it will be extremely challenging very rewarding as well um i think a mission to mars
uh at the moment i've got two uh young sons and i think a three-year mission away for any father is
a long period of time and so i think that you have a responsibility as a father to be there for your
children whilst they're growing up once they're at university and off doing their own thing then who
knows what sort of time frame do you think we're talking about of going to mars what's realistic
i think uh in the next 10 years we are going to see a settlement on the surface of the moon and
we're going to see regular uh tours and rotations of astronauts going to to live and work on the
moon i think the decade after that is when we'll start to see mars exploration in terms of firstly
humans going in orbit around mars and then landing on the surface so i do think we're
talking about late the late 2030s into the 2040s for those first surface landing missions on mars
50 100 years in the future i think we'll have uh you know several outposts on the lunar surface i
think we'll see regular uh missions going to the moon both commercial and national
space agencies and i think we'll also have outposts on mars within a 50 to 100 years time
uh absolutely and i think we'll also see that we've cut down our propulsion techniques as
well it won't it won't be an eight-month journey in 50 to 100 years time you know we'll probably
have that down to about two months will we be coming back to earth or will we be staying away um
you know yes you can look thousands of years into the future where there may be civilizations human
civilizations that don't uh come back to earth but for right now it's talking about exploration with
a view to returning to earth is that a reason to go to space to teach us the value of earth i think
every astronaut who goes into space does learn the value of earth and has a different perspective of
earth it's impossible not to be you know changed by looking back on your home planet and having a
fresh appreciation of how tiny uh earth is and and how vulnerable it looks and how fragile it
looks in this vast universe so um i think it does certainly teach us about our place in the universe