Name: Guns And Ships || Hamilton Animatic
Uploaded: 2021-12-26T01:43:51.000Z
Duration: 2 min 16 s

How does a ragtag volunteer army in need of a shower

バー：ろくに　シャワーも浴びれない 素人の 寄せ集めの 軍隊が

なぜ　世界一の超大国に　勝てたのか？

How do we emerge victorious from the quagmire?

どうして泥沼から 勝利を掴めた？

Leave the battlefield waving Betsy Ross' flag higher?

ベッツィ・ロスの旗（星条旗）を掲げ 戦場から帰ってこれた　理由は？

An immigrant you know and love who's unafraid to step in!

皆 大好き　恐れ知らずの 移民

He's constantly confusin', confoundin' the British henchmen,

彼は　幾度も　英国軍を　翻弄する

Everyone give it up for America's favorite fighting Frenchman!!

アメリカ中の　人気者 勇猛果敢な　フランス男！

I'm takin' this horse by the reins makin' redcoats redder with bloodstains!

華麗に　馬を乗りこなし 敵の 赤服を　血で 赤く 染める

And I'm never gonna stop until I make 'em drop and burn 'em up and scatter their remains, I'm

俺は 止まらない 敵を討ち　なぎ払い　撃滅するまで 俺の名は──

Watch me engagin' em! Escapin' em! Enragin' em! I'm out!!

突撃し　逃げ切り　挑発する！ 俺こそ──

それ以上のものを　持ち帰ったぞ 銃 と 軍艦 だ

そして　軍事バランスが　変わった

ワシントン：ロシャンボーと合流し 戦力を　統合する

We rendezvous with Rochambeau, consolidate their gifts!

ラファイエット：ヨークタウンで この戦争が終るぞ 海上で　奴らを叩く

We can end this war at Yorktown, cut them off at sea,

これを成功させるのに 必要な人間がいる

For this to succeed, there is someone else we need

ラファイエット：彼は 戦える男だ フランス語も できる　つまり──

Sir, he knows what to do in a trench ingenuitive and fluent in French, I mean,

ラファイエット：彼の力が 必要です 控えにしてる余裕は ない　つまり──

Sir, you're gonna have to use him eventually what's he gonna do on the bench? I mean,

ラファイエット：あんなに 強くて 俺の 冴えた戦術に ふさわしい奴は いない─

No one has more resilience Or matches my practical tactical brilliance!

ワシントン：私の右腕を　呼び戻す

ラファイエット：そうだ！ あなたの右腕を　呼び戻せ 奴が必要なことは　はっきりしてる

Yeah, get ya right-hand man back You know you gotta get ya right-hand man back

手紙を書く必要が あるかもしれないが すぐに　あの男を　呼び戻すのです！

I mean you gotta put some thought into the letter but the sooner the better to get your right-hand man back!

君が　戻ってくれば 形勢が 逆転できる

If you join us right now, together we can turn the tide

ここで　うまくやれれば 敵は　夜明けには　降伏する

If we manage to get this right, they'll surrender by early light!