in real life.

すべてのセットを再現しました

And whichever one of these 456 people survives the longest

そして この456人の中で一番長く生き残った人が

wins 456 grand.

456グランドを獲得する

(participants cheer)

最初にやるゲームはレッドライト グリーンライトで

The first game we're gonna play is Red Light Green Light,

30分以内に巨大な部屋の反対側にあるレッドラインを

and they have 30 minutes to cross the red line

越えなければなりません

on the other side of the huge room.

だから それ以上の苦労なしに グリーンライト

So without further ado, green light.

レッドライト

("Pink Soldiers")

おお

Red light.

- ああ -ああ

("Pink Soldiers")

- そして ご覧のとおり すべてのプレーヤーには

(device pops)

排除されるとポップするデバイスが

Oh.

ストラップで固定されています

- Oh. - Oh.

ああ クリス あなたはチャンスが欲しいですか？

- And as you can see,

レッドライト

every single player has a device strapped to them

- おお

that when they're eliminated it pops.

- ああ -ああ

Ah, Chris you wanna have a chance at one?

- やばい

- Red light.

- 確かにこの男が動いたことは知っています

(device pops)

グリーンライト

- Oh.

レッドライト

- Oh. - Oh.

ああ 彼らは落ちていません

- Oh no.

さて 今 何人かの人々が出ています

- I know for sure this guy moved.

- 次のレッドライトでは もっといい場所を確保しないとね

Green light.

うーん

Red light.

- 大丈夫だよ

Oh, no they're dropping.

- これまでに30人が出てきました

Okay, now some people are getting out.

彼らが今動いたら 彼らは出ています

- You gotta get a better spot for the next red light, right?

私たちが「グリーンライト」と言うまで

- Mhmm.

彼らはこの位置を保持しなければなりません

- You're fine.

そして まだ23分残っているので

- 30 people have gotten out so far.

私はいつでも好きな時間をとることができます

If they move right now, they're out.

- 私たちは グリーンライトを出さなければなりません

They have to hold this position until we say green light.

この男はフルスクワットをしています

And I can take all the time I want

- グリーンライト

'cause we still have 23 minutes left.

グリーンライト

- We gotta get a green light going,

さて 彼らはすべて停止しました

this guy's doing a full squat.

レッドライト

- Green light.

- ああ 捕まえた - おお

Green light.

- わかった - おお

Well, they all stopped.

やばい

Red light.

- メガネを押し上げてもらえますか？

(device pops)

- わかった

- Oh, I caught it. - Oh.

- ただし ゆっくりと行ってください注意してください

- I got it. - Oh.

うんいいよ -元気ですか？

- Oh no.

- うん 完璧だ - わかった

- Can you push my glasses up?

グリーンライト

- Okay.

レッドライト

- Do it slowly though, be careful.

- まだ動いていますか？

Okay, that's good. - Are you good?

- 彼女はここでジョギングをしていました

- Yeah perfect. - Okay.

誰が一番後ろにいるのか見に行きます

- Green light.

あなたは最後に死んでいます

Red light.

どうしたの？

(device pops)

- 私は他の人たちを残して 私のために道を切り開いた

- Are you still moving?

- あなたは文字通り動いてさえいません

- She was jogging over here.

- 私は知っています いくつかのステップ

I'm gonna go see who's in the very back.

- パンアウトするかどうかを確認します

You are in dead last.

グリーンライト

What's going on?

イエロー

- I left the others to clear the path for me.

レッドライト

- You literally haven't even moved.

ああ ああ

- I know, a couple of steps.

私たちが彼女を手に入れたということ

- We'll see if it pans out.

イエローライトが機能しました

Green light.

- ああ それはイエローライトをそこに投げるのは悪魔的でした

Yellow.

- 067はショーの大部分だったので

Red light.

グリーンライトと言わせていただきます

Oh, oh. (chuckles)

- グリーンライト

That we got her.

- レッドライト

The yellow light worked.

- ええ 彼女が出たばかりだったら面白いでしょう

- Oh, that was diabolical to throw a yellow light out there.

ご覧のとおり

- Since 067 was a big part of the show,

100人以上が排除されました

I'll let you say green light.

チャンドラーに敬意を表する

- Green light.

- グリーンライト

- Red light.

レッドライト

- Yoh, it'd be funny if she just got out.

- [ジミー] ああ それは騒々しいものでした

As you can see,

- そこにそれがある

over 100 people have been eliminated.

グリーンライト

Do the honors Chandler.

レッドライト

- Green light.

彼らがフィニッシュラインにどれだけ近いか見てください

Red light.

それはこれらの人々のほとんどのために行われるか死ぬ

(device pops)

誰もがテレビを見上げます

- [Jimmy] Oh, that was a loud one.

残り4分20秒です

- There it is.

- ええ それは数です

- Green light.

- グリーンライト

Red light.

レッドライト

Look how close they are to the finish line.

ここに最初の2人のフィニッシャーがいます

It is do or die for most of these people.

- さあ行こう

Everyone look up at the TV.

- グリーンライト

You have four minutes and 20 seconds left.

レッドライト

- Yeah, that's the number.

- ベイビー卿

- Green light.

はい ベイビー卿

Red light. (players cheer)

- [ジミー] わかりました

We have our first two finishers over here.

フィニッシュラインには5人います

- Let's go.

- [クリス] 速く走らなければ

- Green light.

あなたはすべての種類のねじ込みです

Red light.

- うん そうだね

- Sir baby.

- グリーンライト

Yes sir baby.

レッドライト

- [Jimmy] All right, we have five people

- はい - さあ行こう

across the finish line now.

- 残り2分です

- [Chris] You're all kind of screwed

- カールは私を緊張させすぎます

if you don't run faster.

- グリーンライト

- Yup, you're right.

レッドライト

- Green light.

- 残り1分未満です

Red light.

時間の刻々と過ぎ

- Yes. - Let's go.

グリーンライト

- Only two minutes remain.

レッドライト

- Karl makes me way too nervous.

あなたはラインを踏んだ あなたは良い

- Green light.

あなたは良い あなたは良いです

Red light.

- 行こう -行こう

(players cheer)

- [ジミー] 赤い光

- We have under one minute remaining.

- おお！ - おお！

Time's ticking.

- [クリス] それは機能します それは機能します

Green light.

私たちはそれらを手に入れました

Red light.

- あなたは間違いなく外出しています

You have stepped on the line,

おい 私はそれがうまくいくことを知っていた

you are good, you're good, you're good.

グリーンライト

- Let's go. - Let's go.

レッドライト

- [Jimmy] Red light.

- ああ

- Oh! - Oh!

- あなたは間違いなくあなたの多くがちょうど出て行ったのです

- [Chris] It works, it works.

- 彼らはもっと速く走らなきゃ

We got 'em.

- 彼らはしなければならない

- You're definitely out.

あなたはスプリントしなければならない

Dude, I knew that would work.

- グリーンライト グリーンライト

Green light.

私はレッドライトを言うつもりはありません

(players cheer)

私はレッドライトを言っているのではありません

Red light.

ああ 手遅れです

- Ah.

遅すぎる

- You're definitely so many of you just got out.

- おお！

- They gotta run faster.

- 聖なるがらくた

- They've gotta, you've gotta sprint.

- レッドライトグリーンライトの存続おめでとうございます

- Green light, green light.

だから このテレビを見ると

I'm not even gonna say red light.

生き残ったのは

I'm not saying red light.

232人だけであることがわかります

Oh, it's too late.

頭上を見ると

Too late.

競争している456,000ドルが表示されます

(players cheer)

それでは ハニカムに移りましょう

- Oh!

ハニカムでは 誰もが針と形の

- Holy crap.

異なるクッキーを手に入れます

- Congratulations on surviving Red Light Green Light.

そして 彼らはクッキーの形を取り除くために

(players cheer)

10分を持っています

So, if you look at this TV,

しかし それらが形を壊すならば それらは排除されます

you'll see that only

了解しました 皆さん

232 of you survived.

これらの疑問符の前に並んでください

If you look above your head,

- なぜこれを選んだのですか？

you'll see the $456,000 you're competing for.

- ちょうど真ん中のように

And now let's move on to honeycomb.

- 基本的に 傘だとは思いません

In honeycomb, everyone gets a needle and a cookie

傘 -傘はありますか？

with a different shape on it.

- 「Squid Game」も見ましたか？

And they have 10 minutes to remove

- いいえ

the shape of the cookie.

- これらの人々の非常に多くが出ようとしています

But if they break the shape, they're eliminated.

- 形状ナンバーワンを明らかにします

All right, so everybody I'mma need you to get in a line

- おお！

in front of one of these question marks.

- おお！ おお！

(suspense music)

- -2番目のシンボルを表示します

- Why did you pick this one?

- うん - うん

- Just like, the middle.

- 彼らがどのように誇大宣伝されているかを見てください

- Basically you don't think it's umbrella.

もし私があなただったら かなり緊張するでしょう

Umbrella- - There's an umbrella?

それを明らかにする

- Did you even watch "Squid Game"?

- さあ行こう

- No. (Jimmy laughs)

- クリス 頑張って

- So many of these people are about to get out.

- いいえ

- Reveal shape number one.

- 傘が家に入るのは知っています

(glass shuttering)

それが私が言わなければならないすべてです

- Oh!

- サークルを取得しました

- Oh! - Oh!

傘をもらえなかった神に感謝します

- Reveal the second symbol.

- ここはかなり緊張しているようです

(glass shuttering)

あなたがスターを獲得したとしても あなたは主人公です

- Yeah. - Yeah.

だからあなたはプロットアーマーを持っています

- Look at how hyped they're getting.

- うん - うん

If I was you, I'd be getting pretty nervous.

タイマーを開始します

Reveal it.

- [男] 私の神

(glass shuttering)

- チャレンジは進行中です

(players cheer)

あなたはそれらすべてがこするのを聞くだけです

- Let's go.

- こんな人生は嫌だ

- Chris, go for it.

- 缶から取り出していたところ

(glass shuttering)

半分に折れてしまいました

- No.

- それを見てみましょう

- I know umbrella goin home.

- は！

That's all I got to say.

- 動作しています

- We got the circle.

- [クリス] 時間をかけて

Thank God we didn't get the umbrella.

傘をもらえますか？

(suspense music)

- うん

- You look pretty nervous over here.

- ごめんなさい

Even though you got the star, you're the main character.

- これを見てください

So you have plot armor.

成功した三角形があります

- Yeah. - Yeah.

おめでとう

Start the timer.

- ありがとうございました

- [Man] My God.

- 大野

- The challenge is underway.

- [男] 彼女は何をしているの？

(people speaking indistinctly)

- ジミーが知らないこと

You just hear them all scraping.

私はライターを持ってきて

(honeycomb crunching)

誰かのためにそれを落とすつもりです

- I hate my life.

- [男] なに！

(soft flute music playing)

- [男] なに！

- I was taking it out of the tin

- 残り1分半

and it just snapped in half.

- 手に入れよう ベイビー

- Let's see it.

うん

(device pops)

うん

- Huh!

- なんてことだ

(people talking indistinctly)

これは私が見た最初の完璧な傘です

- It's working.

- そうそう 簡単-簡単

(suspense music)

- おっ！

- [Chris] Take your time.

- 67

Get an umbrella?

わかった

- Yeah.

彼女は合格しました 彼女は陰謀の鎧を持っています

- Sorry bud.

- [女性] もうすぐです

- Look at this.

- [男] とても近い

We have a successful triangle.

- 30秒

Congratulations.

- 何てことだ！

- Thank you.

- おお！

(cracking)

真剣ですか？

- Oh no.

- [男] そうそう

- [Man] What is she doing?

- 3 2 1

- What Jimmy doesn't know,

わかった

is I brought a lighter and I'm gonna drop it

- うん - うん

for somebody.

- 時間切れです

- [Man] What!

- できたね？

- [Man] What!

傘をさしましたか？

(suspense music)

- そして そのように

- One and a half minutes remaining.

これらのプレーヤーはすべて排除されました

- Let's get it, baby.

しかし 彼らは皆 2,000ドルの現金を持って

Yeah.

立ち去っているので 心配しないでください

Yeah.

あなたの142人はハニカムを生き延びました

- Oh my gosh.

そして あなたが次の5分以内に去るなら

This is the first perfect umbrella I've seen.

私はあなたに4,000ドルをあげます

(suspense music)

弱い人々の何人かを取り除きましょう

- Oh yeah, easy-peasy.

それは4,000ドルです

- Whoo!

- ただ叩く-

- 67.

- 待って -ありがとう

Okay.

- こんなにたくさんの人を期待していませんでした

She passed, she does have plot armor.

- [男] わかりました

- [Woman] Almost there.

- さあ 出かけましょう

- [Man] So close.

そしてそれで 私はあなた方全員が

- 30 seconds

10のグループに分割する必要があります

- Oh my God!

次は綱引きなので チームを組んでもらいました

- Oh!

- これは百万ドルであなたのチャンスを決定する可能性があります

Are you serious?

- 最強の人と賢い人が必要でした

- [Man] Oh yeah.

私たちは知性 スキル そして勇気を持っています

(suspense music)

- 私たちは本当に強くなってロープを引っ張ることが

- Three, two, one.

できるように 最大の人々を募集しようとしました

All right.

- 申し訳ありませんが 女の子は許可されていません

- Yeah. - Yeah.

- うわー 女の子は許可されていません

- Time is up.

ブー オーケー

- You did it?

- 私はちょうど3人を送りました

You did the umbrella?

私たちは今10を得ました

- And just like that,

- さあ行こう - さあ行こう

all these players have been eliminated.

- 私は4つの壮大なものを取るべきでした

But don't worry because they're all walking away

現在 10人の12の異なるグループがあります

with $2,000 in cash.

次のゲームに移りましょう

(players cheer)

そして今 誰が誰に直面するかを決めましょう

142 of you survived honeycomb.

わかった

(players cheer)

ここから1つ 6つを描画します

And if you leave in the next five minutes,

これを5つ投げます

I'll give you $4,000.

ああ 大丈夫

Let's weed out some of the weak people.

橋まで私に従ってください

That's $4,000.

そして今 あなたが待っていた瞬間

- Just smack-

綱引きのゲーム

- Wait- - Thank you.

チーム6対チーム5

- I was not expecting this many people.

- チーム5対3

- [Man] Okay.

- [すべて] 1 2 3 4 5

- Here we go, head on out.

- あなたは泡に落ちるか

And with that, I need you all to split up

あなたの旗が他のチームの側に交差します

into groups of 10.

あなたは排除されます

We had them form teams because next up is tug of war.

準備はいいですか？

- This could determine your chance at the million dollar.

- [チーム5] うん

- We needed the strongest people and the smartest people.

- 準備はできたか？

We have intelligence, skill and brawn.

- [チーム6] うん

- We tried to recruit the biggest people

- [男] 大丈夫です

so we can get real strong and pull the rope.

- 3 いくつかスキップします

- Sorry, no girls allowed.

- [マンゴー

- Wow, no girls allowed.

- 引く

Boo, okay.

力

- I just sent 3 people off.

- ああ 今はチーム5に行きます

We got 10 now.

チーム6は落ちています

- Let's go. - Let's go.

- これで完了です

- I should have taken the four grand.

- いいえ 彼はその年齢で正しいです

We now have 12 different groups of 10 people.

掘る 掘る 掘る 掘る 掘る 掘る

Let's move on to the next game.

- おお！

And now let's decide who faces who.

- おめでとうチーム5

(players cheer)

あなたはすべて先に進みました

Okay.

チーム番号2対チーム番号7

We're gonna draw one from here, six.

彼らは幸せそうだ

We'll just throw this one, five.