Oh, sorry. Yeah. I just find clothes restricting.

あ、すみません。ええ、縛られるような感じは嫌だから服を…

Bet you're wondering who we are and why we're here.

私たちが誰で、なぜここにいるのか、気になりますよね。

It's really quite simple.

実際、それは非常に単純です。

It began with two sisters, one born with magical powers, one born powerless, their love of snowmen infinite.

それは 2 人の姉妹から始まりました。魔法の力を持つ一人と、持っていない一人。彼女たちの雪だるまへの愛は無限です。

Anna, no, too high.

アナ、それは高すぎるよ。

Blast!

バッ！失敗！

Mama, Papa, help!

ママ、パパ、助けて！

Slam! Doors shutting everywhere!

ドアがどこからでもバタンと閉まる音が！

Sisters torn apart.

姉妹は引き裂かれました。

Well, at least they have their parents.

まあ、少なくとも彼らには両親がいます。

Their parents are dead.

でも、両親は亡くなりました。

Oh, hi, I'm Anna.

あ、こんにちは、アナです。

I'll marry a man I just met.

知り合ったばかりの男性と結婚するつもりです。

Elsa's gonna blow.

エルサは爆発しますよ。

Snow, snow, all right!

雪、雪、大丈夫！

Magic pulses through my snowflakes.

魔法が私の雪片に流れ込みます。

I live.

私は生きている。

Ice palace for one, ice palace for one.

ひとりの氷の宮殿、ひとりの氷の宮殿。

Get out, Anna!

出て行って、アナ！

My heart.

私の心。

Oh my goodness.

なんてこと。

Only an act of true love can save you.

真の愛の行為だけがあなたを救えます。

Here's a true love's kiss.

ここに真の愛のキスです。

You're not worth it.

あなたには値しないや。

Guess what? I'm the bad guy.

どうやら、俺が悪者なんだ。

What?

何？

And Anna freezes to death forever.

そしてアナは永遠に凍死します。

Oh, Anna.

ああ、アナ。

Then, she unfreezes.

そして、彼女は解凍されます。

Oh, and then Elsa woke up the magical spirits, and we were forced out of our kingdom.

あ、そしてエルサは魔法の精霊を目覚めさせ、私たちは王国から追い出されました。

Now our only hope is to find the truth about the past, but we don't have a clue how to do that, except Elsa's hearing voices, so we got that going for us.

今、私たちの唯一の希望は過去の真実を見つけることですが、それについての手がかりはありません。ただし、エルサは声を聞いているので、それは私たちにとっての頼みの綱です。

Any questions?

ご質問、ありますか？

I think they got it.

みんなわかってくれたと思う。