Yeah, I want it's time to boogie.

ええ、私はそれがブギーの時間だと思います。

Yeah, yeah, yeah, yeah.

そう、そう、そうなんです。

Yeah.

うん。

This is idiotic.

これは馬鹿げている。

Until you're fired.

クビになるまで。

You gotta scratch to my office.

私のオフィスに来てください。

What are you looking for sponsors roberts?

スポンサーのローバーツに何を求めているのか？

I'm looking for the party.

パーティーを探しています。

This is the party.

これがパーティーです。

Well where's the party hats?

パーティー用の帽子はどこにあるの？

Where's the cake?

ケーキは？

And the clown?

そして、ピエロは？

You can't have a party without a clown.

ピエロのいないパーティーはありえません。

Oh sponge robert.

Oh sponge robert.

If it weren't for your parents I take you for the type of immature.

ご両親がいなかったら、私はあなたを未熟なタイプだと思います。

Ignoramus that would frequent the Krusty Krab.

Krusty Krabによく行くような無知な人。

Yeah.

うん。

A boy daddy, dale popcorn.

男の子のパパ、デイルのポップコーン。

It seems like dishwater.

食器のように思えます。

It is dishwater.

それは食器の水です。

It is that supposed to be me?

それは私のことを指しているのでしょうか？

It's made out of crabby patties.

蟹のパテでできている。

Gross.

グロスです。

What's cake?

ケーキとは？

Well the cake does look good.

確かにケーキは美味しそうですね。

It's made out of cardboard and thrusting wow!

ダンボールで作られていて、突き刺すような感じでワロタw

Pearl 16 lame parties in a row.

パール16のラメ入りパーティーを連続で開催。

Must be a new record.

新記録に違いない。

Yeah, I'm sorry but I'm gonna have to excuse myself.

申し訳ありませんが、これで失礼させていただきます。

I handsome deer wanna dance.

I handsome deer wanna dance.

Certainly hands off I find him first.

確かにハンズオフは私が先に見つけます。

That's what you think sister.

それはあなたが妹を思ってのことです。

It's my turn.

私の番です。

Turn it up.

Turn it up.

Oh yes, we'd have so much in common.

そうですね、共通点が多いですからね。

You like teddy bears?

テディベアが好きなの？

I like teddy bears.

テディベアが好きです。

You like Tony's.

Tony'sが好きなんですね。

I like ponies.

私はポニーが好きです。

Is that a wedding ring?

それは結婚指輪？

Oh this holds nothing.

これでは何もできません。

What is going on around here?

このあたりはどうなっているのでしょうか？

Come on.

来てください。

Spongebob.

スポンジ・ボブ

Come here, stick in the mud, look out below.

ここに来て、泥に刺さって、下を見てください。

Yeah.

うん。

How is that even better the third time?

3回目でさらに良くなるとは？

I love being employee of the month.

月間最優秀従業員になるのはとても楽しいです。

So what if new squid word is a better cook than you doesn't matter.

新しいイカ語があなたよりも料理が上手だったとしても、それは問題ではありません。

So what if squid would replace you as employee of the month.

では、イカがあなたに代わって月間最優秀社員になるとしたらどうでしょう。

So what if new squid word is pogo dancing with your best friend?

では、新しいイカ語が、親友とのポゴダンスだったらどうでしょう？

Go go dancing with your best friend.

親友と一緒にダンスに行く。

Oh yes surprise.

そうそうサプライズ。

I figured what you needed was a party to help cheer you up.

あなたが必要としているのは、あなたを元気づけるためのパーティーだと思いました。

Unfortunately everyone I tried to invite was busy or sick but don't worry I use my paper machine skills to fill the party with your favorite person.

残念ながら、招待した人たちはみんな忙しかったり、病気だったりしましたが、心配しないでください。私はペーパーマシンのスキルを使って、あなたの好きな人でパーティーを埋め尽くします。

Me.

私です。

Uh huh.

そうですね。

So what do you think?

さて、どうでしょうか？

Happiest memory or what?

一番幸せな思い出ですか？

Mhm.

ムムム。

Yeah.

うん。

You don't seem to understand.

わかっていないようですね。

I don't know.

わからないですね。

What a memory you enjoying the orders?

思い出の中で、注文を楽しんでいますか？

Mhm Don't hit my soul.

Mhm Don't hit my soul.

Mr crabs.

カニさん。

It's Yeah you one second.

それは、あなたの1秒です。

Good look like opinion mattered to you boy.

自分の意見を持っているようで良かったですね。

Yes yes.

はいはい。

Oh don't forget to take your shoes off before bouncing.

跳ねる前に靴を脱ぐのも忘れずに。

Get out of here for these Children are many says it was almost too easy a man.

これらの子供たちのためにここから出て行ってください 多くの子供たちは、それがあまりにも簡単な男だったと言います。

You jesus release me right after the party the other way they're calling us.

あなたは、パーティーの直後に私を解放してください......彼らが私たちを呼んでいる別の方法で。

Hold quit it.

ホールドはやめてください。

I want candy.

飴が欲しい。

Oh no you're gonna get yours tunnel tail a surprise party to celebrate my perfect on time percentage at work.

あなたのトンネルは、私の完璧な定時性を祝うサプライズパーティーで手に入れることができます。

So how do you guys know it's all the invitations you sent us?

では、どうして皆さんは、自分が送った招待状のおかげだとわかるのでしょうか？

What's buggy?

バギーとは？

I thought everybody thanks for coming.

みんな、来てくれてありがとうと思った。

Hello?

こんにちは。

Hi I'm here for the slumber party.

Hi I'm here for the slumber party.

Do I know you?

私はあなたを知っていますか？

My name is?

私の名前は？

Um girly teen girl.

Um girly teen girl.

Huh?

え？

Um I just moved here from um far away vel I know it's you spongebob square pants.

私は遠くからここに引っ越してきたばかりなので、あなたがスポンジ・ボブ・スクエア・パンツだということは知っています。

I don't know what you're talking about.

何を言っているのかわかりません。

You were sent to inspire me by my dad.

あなたは父から私を鼓舞するために送られてきました。

Get a girl.

女の子をゲット

I am so moving back to far away pal.

遠く離れたパルに戻ることになりました。

Who the heck is that charlie!

誰がチャーリーなんだ！？

No, no.

いいえ、違います。

Oh where'd you all come from?

ああ、みんなどこから来たの？

Mm Mhm mhm.

Mm Mhm mhm。

Wait, you guys have overstayed your welcome this way.

待てよ、君たちはこの方法で長居をしてしまった。

Very funny.

とても面白い。

Yeah.

うん。

Mhm Yeah.

Mhm Yeah.

Yeah.

うん。

Oh no, caramel hurdling.

いやぁ、キャラメルハードルが高い。

Got to get out of here, I think.

ここから脱出しなければならない、と思う。

What can I get a little help here?

何かお手伝いできることはありませんか？

Oh sure think pal, everybody makes you the floor is all yours back?

確かにそうだと思う、みんながあなたを作ってくれているのだから、フロアはあなたのものに戻るのでは？

I'm dead kid.

僕は死んだんだ。

No bad.

悪くない。

You get the bob.

あなたはボブを手に入れる。

Yeah, yeah.

ええ、ええ。

So right honey, look away Claire.

だから、右のハニー、クレアを見ないでください。

Mm hmm.

ふむふむ。

Yeah, yeah, yeah.

そう、そう、そう。

What, wow!

えっ、すごい！？

House party going on inside of me Hey, why wasn't I invited?

私の中で行われていたハウスパーティー おい、なんで俺は招待されてないんだ？

I guess I was since I am the house.

私は家にいるので、そうだったと思います。

Alright, you invertebrates.

さてさて、無脊椎動物の皆さん。

I'm gonna teach you how to do the sponge.

スポンジのやり方を教えます。

Where will you take your leg and you stick it in the air and then take the other one edge and it right up there, you twist yourself around.

自分の足を空中に浮かせて、もう片方の足を端に持っていき、そこに乗せて、自分の体をねじります。

Thank you for great.

素晴らしいありがとうございました。

Mhm.

ムムム。

Now you're doing the sponge sponge sponge or goes forward.

今、あなたがやっているのは、スポンジ・スポンジ・スポンジやゴー・フォワード。

What have I done?

私が何をしたか？

I had a great life and friends and I gave all that up.

私は素晴らしい人生と友人を持っていましたが、そのすべてを手放しました。

You guys are the best.

君たちは最高だよ。

I made a huge mistake.

私は大きな間違いを犯しました。

Please forgive me, quit your blubbering and have a crabby patty.

許してください、ぼやきはやめて、カニカマのパティを食べてください。

Don't mind if I do and I'll see you at work first thing tomorrow morning, cabin spongebob.

気にしないでください。明日の朝一番に仕事場でお会いしましょう、キャビン・スポンジ・ボブ。

Do us all a favor.

私たちにお願いがあります。

Don't mind if I do.

気にしないでくださいね。

Uh huh Yeah, surprise.

Uh huh Yeah, surprise.

Happy birthday.

お誕生日おめでとうございます。

Happy happy birthday!

お誕生日おめでとうございます。

Happy birthday.

お誕生日おめでとうございます。

Happy birthday.

お誕生日おめでとうございます。

Happy happy birthday.

お誕生日おめでとうございます。

Happy birthday, Yeah.

ハッピーバースデー、イェー

Spongebob.

スポンジ・ボブ

You sure know how to throw a party?

あなたはパーティーを開く方法を知っていますか？

What would they do without me locked out.

私が締め出されたら、彼らはどうするのだろうか。

This song has got a great beat.

この曲は素晴らしいビートを持っています。

Not good gee.

ギーが良くない。

I wonder why they don't hear me What?

どうして聞こえないんだろう What?

Oh no, they're not using the topic cards.

いやはや、話題のカードを使っていません。

They're living now.

彼らは今、生きている。

They're mad at patrick.

パトリックに怒っています。

He's hogging the deviled eggs.

デビルドエッグを独占しています。

Oh look at those poor souls.

哀れな人たちを見てください。

Oh what's this?

ああ、これは何だ？

It's a party for you for me.

私にとっては、あなたのためのパーティーです。

It's your own little slice of texas.

あなただけのテキサスの小さな一角です。

Check it out.

チェックしてみてください。

Sandy.

サンディ

We got square dancing, giant barbecues, Homemade Peas in a can pies.

スクエアダンス、大規模なバーベキュー、自家製の豆の缶詰パイなどがありました。

And we got our very old 10 gallon hat.

そして、とても古い10ガロンハットを手に入れました。

Mhm.

ムムム。

Mhm.

ムムム。

Well Mhm.

さてMhm。

Great idea, some positive energy.

素晴らしいアイデア、いくつかのポジティブなエネルギー。

Hey everybody dance party.

Hey everybody dance party.

Come on boys.

さあ、少年たちよ。

Our older better come home soon.

年長者は早く帰ってきてね。

I don't know how long I can keep these stances.

いつまでこのようなスタンスを続けられるかわかりません。

You took me by surprise.

びっくりしましたよ。

All right.

わかった。