you're here to hate

私の事が嫌いでしょ？

well you can stand in the

それなら列に並んで待っていれば

autograph line and wait

サインでもくれてやるよ

'cause I'm all tweak

だって、お尻フリフリしながら

I've got all day

一日中

to spit harsh words

このフランス産メイドに向かって

in this French maid's face

鋭い悪口を吐けるもの

you died a virgin girl

処女のまま死んだ癖に

who you think you're messing with?

誰に立ち向かっていると思っているの？

it's Miley Cyrus

マイリー・サイラスよ

I'm the hottest thing since Britney

ブリトニー以来の絶妙美女だぞ

bitch!

クソ尼

I'm getting lifted

私がエクスタシーで

on that molly

ハイになって

get that party turned up

パーティが盛り上がる中、

you're getting lifted on a stake

あんたは棒に縛られ

get that body burned up

燃やされるのよ

had enough?

私の毒舌にご満足？

it's my habit

こんなの習慣よ

when I grab the mic I milk it

マイクを掴むと牛乳だって出るわ

you can say this rap

このラップ自体

is like my alter ego

私の分身のようなもの

'cause I killed it!

あんたは出番前に終わりね

Lord,

神様よ

forgive me for the words I speak

私の言葉をお許し下さい

I know the voices of the angels

「反発しないで」と言って下さる

tell me "turn the other cheek"

天使たちの声は聞こえるけど

but I'm about to rip Hannah Montana's

ハンナ・モンタナの舌を

tongue out through her teeth

歯と歯の隙間から引き千切ってやる

I am the flaming girl

私はまさに燃える女

call me Katniss Everdeen

カトニス・エバディーンと呼ぶが良いわ

when it comes to bad bitches

怖い女と来れば

I'm the patron saint

私は守護神レベルよ

but I only get down on my knees

けど私はお祈りをする時にしか

when it's time to pray

跪かないの（フェラ女王の君と違って）

I came to Frenchmen's aid

フランス人のピンチも

in their time of need

救ったわ

'cause I'm the Maid of Orleans

私は歴史に名を残しているもの

you're the Mardi Gras beads, honey

君なんて、ただの使い捨てよ

my Father taught me things

父なる神様は私に色々教えてくれたけど

your daddy couldn't teach you

君のパパは出来なかったらしいわね

your highest calling

君の「天からのメッセージ」と言えば

was a text from Wiz Kalifa

ハイになったウィズ・カリファからのメールだもんね

you've got to die for something Miley

人は何かの為に死ぬものよ、マイリー

just picture your epitaph

君の墓碑銘でも想像してみなさい

"Had the world watching

「世界中から注目を浴びていながら

chose to show them all her flat ass"

平ったいケツを見せびらかす事にした」と

Sweet burn

燃えてるねえ

no pun intended

おっと、掛詞のつもりはない

you're a cross-dressing peasant

あんたは小作人の身で男装もして

betrayed by those you defended

守った者に裏切られる女だけど

but when I come

この私が銃火を浴びても

under fire I can

（ツイッターで）ハッシュタグが

#handleit

増えるだけよ、食らえ

if God's in your corner

神様がついている割には

girl you need better management

管理されていないようだね

Do not take

神の名を

the Lord's name in vain

みだりに口にするな

you ratchet skunk

この売春婦が！

your manager's riding you

君のマネージャーは君を

to the achy breaky bank

破産へとしか導いてないわよ

be thankful for your talent

自分の才能で股関節を掻いてないで

don't just rub it on your crotch

ありがたみを持て！

keep your party in the USA

パーティもいつまでもアメリカでな

"vive la France"

フランス万歳！