Yeah dude for the last time I am not your best friend.

そうだね、君、最後に言うけど、僕は君の親友じゃないよ。

Are you sure about that pair Because the winner of today's challenge gets 1000 smack arose.

そのペアは、今日のチャレンジの勝者には1000回のスマップが与えられるからです。

No thanks.

結構です。

I'm not your best friend and I didn't ask to be your special guest today you know what you're talking about?

私はあなたの親友ではありませんし、今日の特別ゲストを頼んだわけでもありません......何を言っているのかわかりますか？

Who said you were today's special guest know today's special guest is furniture child.

誰が今日のスペシャルゲストだと言ったのか......今日のスペシャルゲストは家具の子だと知っている。

Thanks for having me Orange.

オレンジさん、ありがとうございました。

Great to be here by I fight it.

私が戦うことによって、ここにいることは素晴らしいことです。

Did you see him pair?

彼のペアを見ましたか？

Oh my gosh he fired it.

驚いたことに、彼はそれを発射した。

The timing was so perfect.

タイミングがとても良かったです。

Orange.

オレンジ色。

Who the heck is this guy dude?

この人は一体何者なんだろう？

I'm far to choke you know who I am?

窒息しそうだ......俺が誰だかわかるか？

I absolutely do not sure you do.

私は絶対にそうは思わない。

I've been in a bunch of episodes.

何度もエピソードに登場しています。

I hang out with orange like all the time.

私はオレンジ色の人といつも一緒にいます。

No you don't you know honesty.

そんなことはありません......正直に言います。

I'm a bit surprised I haven't met a character in this kitchen named far to choke after all these years but your brand new dude and yet I'm Orange's best friend.

私はこのキッチンで、何年経ってもfar to chokeという名前のキャラクターに出会っていないことに少し驚いていますが、あなたは真新しい男で、しかも私はOrangeの親友です。

No you're not.

そんなことはありません。

Oh yeah then why am I about to win the best friend challenge because I'm leaving.

そうなんですね、ではなぜ私が親友チャレンジに勝とうとしているのかというと、私が辞めるからです。

No no no no no no pear pear Wait we don't have to do the best friend challenge.

No no no no pear pear Wait we don't have to do the best friend challenge.

We could just do the trivia challenge where I ask you general knowledge questions really fine by me.

一般的な知識を質問するトリビア・チャレンジを行うこともできますが、私はそれで十分です。

I'll beat this guy a general knowledge any day of the week.

この人にはいつでも一般常識で勝てるよ。

Yeah what's the last book you read the movies countless books because then I'm like the most well read guy on the planet?

最後に読んだ本は何ですか？映画も本も数え切れないほど読みましたが、そうすると私は地球上で最も読書家のようになるからですか？

Oh man.

困ったな。

Oh alright pairs game man.

そうですか、ペアゲームですか。

I mean, I don't mind?

というか、気にならないの？

Good, great.

よかった、よかった。

Yeah.

うん。

Bring it on.

それを持ってきてください。

So good.

とても良い。

I mean totally didn't see that one coming.

まったく予想外の展開でした。

I give me a break.

私は私を休ませます。

Okay then just gonna put these old best friend challenge questions away and replace them with these new trivia, challenge questions.

では、古い親友チャレンジ問題を片付けて、新しいトリビア、チャレンジ問題に変えてみましょう。

Who wants to go?

誰か行きませんか？

I will.

します。

Well, I was gonna say, who wants to go fart?

さて、私は誰がおならをしたいのかと言いたかった。

Oh, in that case I still will that comedy gold.

その場合、私はまだそのコメディー・ゴールドを持っています。

I love this guy.

私はこの人が大好きです。

Can we just get this over with?

早く終わってくれないかな？

Okay.

なるほど。

Okay.

なるほど。

For to joke?

ジョークのため？

Your first question is what is the annoying?

最初の質問は、何が迷惑なのか？

Orange is favorite instrument?

好きな楽器はオレンジ？

That's an easy one.

それは簡単なことです。

The Kazoo hands down wrong.

カズオの方が圧倒的に悪い。

It's actually the oboe.

実はオーボエなんです。

Orange thinks it's the only instrument that sounds more like a duck than the kazoo does.

オレンジは、カズーよりもアヒルに近い音がする楽器はこれしかないと思っている。

What can I say if I could play a duck as an instrument?

アヒルを楽器として演奏できるとしたら、何と言えばいいのだろう。

I totally would.

そうですね。

Hey Orange, are you sure you switch the set of cards?

オレンジさん、本当にカードのセットを入れ替えたのですか？

Because that felt less like a general knowledge question and more like a best friend kind of question.

それは、一般的な知識の質問というよりも、親友のような質問のように感じられたからです。

No, no, no, no.

いやいや、そんなことはない。

I definitely switch the cards.

カードは絶対に切り替えます。

Can I help it?

私はそれを助けることができますか？

If I'm famous enough to qualify as general knowledge.

私が一般的な知識として通用するほど有名になれば。

I guess that's a good point.

それはいいことだと思います。

You know, what else is a good point?

他にもいいところがあるんじゃないの？

Mm hmm A pretty good one for it to choke I guess.

ふむふむ......それにしても随分といい加減なものだな。

Okay.

なるほど。

Now then odds around to what is the annoying?

では、何が迷惑なのかを考えてみましょう。

Orange's favorite thing to touch to his eyeball his tongue.

オレンジの好きなものは、眼球に触れること......舌。

Someone else's tongue he's right.

誰かの舌の動きが正しいのです。

I mean, come on, how funny would that be?

こんなに面白いことがあっていいのだろうか？

Orange?

オレンジ？

Are you sure you're reading from the right question cards?

本当に正しい質問カードから読んでいるのでしょうか？

Oh yeah positive.

Oh yeah positive.

What does the annoying orange find funnier than anything?

悩めるオレンジが何よりも面白いと思うのは？

This, nope, it's the concept of infinity, it's so terrifyingly large that if I don't laugh, I'll cry um orange about these questions.

この、いや、無限という概念は、恐ろしく大きいので、この質問については、笑わなければ、オレンジ色に泣いてしまいます。

What's the annoying orange is favorite type of boat?

迷惑なオレンジが好きなタイプの船とは？

Motorboat, gravy, boat, what's the annoying orange is least favorite type of food, vegetables, food for thought.

モーターボート、グレイビー、ボート、何が迷惑なのかオレンジが一番嫌いなタイプ、野菜、考えさせられます。

How many dimples does the annoying orange have on his entire body?

迷惑なオレンジは全身にいくつのえくぼがあるのでしょうか？

934 935 dang it.

934 935 ダントツです。

Who is the annoying orange secretly in love with?

悩めるオレンジが密かに恋している相手とは？

Don't answer that.

答えないでください。

That challenge is over.

その挑戦は終わりました。

Okay, bear wet.

よし、クマのぬいぐるみ。

Oh man, but here's the twist.

困ったものだが、ここからが本番だ。

Are you ready for something that's really gonna blow your mind pair?

あなたの心を揺さぶる何かに出会う準備はできていますか？

Dude, I know what you were about to say, I actually didn't switch the cards.

おいおい、何を言おうとしているのかはわかっているが、実はカードを入れ替えたわけではない。

Yeah, I'm well aware of that, which means you actually are my best friend.

ええ、それはよくわかっています。つまり、あなたは本当に私の親友なのです。

Ah man, I wish I had a best friend.

あーあ、私も親友がいたらなぁ。

Uh jeez, I mean as happy as I am to have won 1000 smack a ruse, I do kind of feel bad for far to choke.

いやはや、1000本のスマック・ア・ルースを獲得したのは嬉しいが、首を絞めてしまったのはちょっと気の毒だ。

Excuse me, I smelled you from across the room Limburger cheese from stench more middle school, Right?

失礼ですが、部屋の向こうからあなたの匂いがしました リンバーガー・チーズの匂いはもっと中学の頃の匂いですよね？

Photo choke is that you, you used to let me cheat off your smelling tests, wow that was fast Not to mention positively disgusting.

Photo Chokeってあなたのことですか？以前、あなたの匂いテストをカンニングさせてもらったことがありますが、あれは早かったですね。

Oh my gosh, dude, give me my money so I could get out of here money.

なんてこった、おい、俺の金をよこせ、そうすれば俺はここから金を出せる。

Who said anything about money?

誰がお金のことを言ったの？

I dare.

あえてです。

You want?

欲しい？

1000 smack arose.

1000回のスモーク・アローズ

Oh, no, thanks, everybody, Laura.

ああ、いや、ありがとう、みんな、ローラ。

Yeah.

うん。

Mhm.

mhm

Yes, So.

はい、そうです。