And in this video we're going to talk

そして、このビデオでは、次のように話します。

about how to use the word 'borrow' or 'lend me'.

借りる」「貸す」という言葉の使い方について。

Well, when do we use this word?

さて、この言葉はどんな時に使うのでしょうか？

Well, let me give you an example.

では、例を挙げてみましょう。

Let's say that you're taking a test

例えば、あなたがテストを受けるとします。

and you look in your bag

そして、あなたは自分のバッグの中を見る。

and uh-oh you forgot your pencil.

そして......鉛筆を忘れてしまった。

So what do you do?

では、どうするのか？

You have to ask someone next to you, or maybe a friend

隣の席の人に聞いてみたり、友達に聞いてみたり。

to let them use your pencil.

と言って、自分の鉛筆を使わせます。

And a mistake that a lot of people make is they say,

そして、多くの人が犯す間違いは、こう言うことです。

“Can you borrow me your pencil?”

"Can you borrow me your pencil?"

But that's actually wrong.

しかし、それは実は間違っています。

Don't say that.

そんなこと言わないで。

Don't say,

言わないでください。

“Can you borrow me your pencil?”

"Can you borrow me your pencil?"

The actual way to say it

実際の言い方としては

goes like this.

のようになります。

Let's look at an example sentence.

例文を見てみましょう。

“Can I borrow your pencil?”

"Can I borrow your pencil?"

That's the correct way to say it.

それが正しい言い方だと思います。

“Can I borrow your pencil?

"Can I borrow your pencil?

Okay.

なるほど。

Another way that you can say is,

別の言い方をすると

“Can you lend me your pencil?”

"Can you lend me your pencil?"

Let's look at it again.

もう一度見てみましょう。

“Can you lend me your pencil?”

"Can you lend me your pencil?"

Now, both of these ways are okay.

さて、この2つの方法はどちらもOKです。

And they're both correct and right,

そして、どちらも正解であり、正しいのです。

but I think this one is a better way to say it.

が、こちらの方が言い得て妙だと思います。

Again, let's remember it's not,

繰り返しになりますが、そうではないことを覚えておきましょう。

'Can you borrow me', okay, don't say that.

Can you borrow me」、いいよ、そんなこと言わないで。

Say this,

こう言ってください。

“Can I borrow your pencil?”

"Can I borrow your pencil?"

Let's look at a couple more examples sentences.

さらにいくつかの例文を見てみましょう。

Let's look at some more examples.

さらにいくつかの例を見てみましょう。

Is it okay if I borrow your book?

あなたの本を借りてもいいですか？

Is it okay if I borrow your book?

あなたの本を借りてもいいですか？

May I borrow some money?

お金を借りてもいいですか？

May I borrow some money?

お金を借りてもいいですか？

Can I borrow your umbrella?

傘を貸してください。

Can I borrow your umbrella?

傘を貸してください。

Can you lend me your eraser?

消しゴムを貸してくれませんか？

Can you lend me your eraser?

消しゴムを貸してくれませんか？

Would you lend me your book?

あなたの本を貸してくれませんか？

Would you lend me your book?

あなたの本を貸してくれませんか？

Please lend me a pen.

ペンを貸してください。

Please lend me a pen.

ペンを貸してください。

Alright, now, in the beginning of the video, I taught you

さてさて、動画の冒頭で教えたのは

to say, “Can I borrow… something”

"Can I borrow... something" と言ってみてください。

“Can I borrow your pencil?”

"Can I borrow your pencil?"

But, actually,

でも、実は

there's a more polite way to say this.

もっと丁寧な言い方があると思います。

And that is by saying,

と言うことである。

“May I borrow something from you?”

"お借りしてもいいですか？"

You should use 'May I' when you're talking to someone you don't know very well.

May I」は、あまり親しくない人と話すときに使うべきです。

Maybe it's a complete stranger,

もしかしたら、全く知らない人かもしれません。

or maybe you know that person,

または、その人を知っているかもしれません。

but you guys aren't really close friends.

しかし、あなた方はそれほど親しい友人ではありません。

It's better to use 'May I'.

May I」を使う方が良いでしょう。

So again, “May I borrow something?”

そこでまた、"May I borrow something?"

For example,

例えば、以下のように。

“May I borrow your pen?”

"May I borrow your pen?"

Or “May I borrow your phone?”

あるいは "May I borrow your phone?"

Or maybe like I said in the example in the beginning,

あるいは、冒頭の例で言ったように

“May I borrow your pencil or eraser?”

"May I borrow your pencil or eraser?"

Okay. Well that's it for today.

そうですか。今日はここまでにします。

I hope you guys learned something and I'll see you guys next time.

皆さんが何かを学んでくれたことを願っています。また次回お会いしましょう。

Bye.

じゃあね。