Prince William has created and held the first ever 'Earthshot Prize',

ウィリアム王子は、史上初の「Earthshot Prize」を創設し、開催しました。

which awards innovation in the attempt to tackle climate change.

この賞は、気候変動への取り組みにおける革新性を表彰するものです。

This is News Review from BBC Learning English.

BBC Learning EnglishのNews Reviewです。

I'm Neil and with me is Roy. Hello Roy.

私はNeil、一緒にいるのはRoyです。こんにちは、ロイ。

Hello Neil and hello everybody.

こんにちは、Neilさん、そして皆さん。

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

この物語にまつわる語彙を自分で試してみたいという方は

all you need to do is head to our website

私たちのウェブサイトにアクセスするだけでいいのです。

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.comでクイズに挑戦してみてください。

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

しかし、今、この話をBBCニュースのこのレポートから聞いてみましょう。

So, the Earthshot Prize was created by Prince William

そこで、ウィリアム王子が創設したのが「アースショット賞」です。

and awards those who come up with creative solutions

そして、クリエイティブな解決策を提案した人を表彰します。

to deal with climate change.

気候変動に対応するために

Each of the winners receive £1 million

受賞者にはそれぞれ100万ポンドが贈られます

to help them build on their initial ideas

彼らの最初のアイデアを構築するのを助けるために

and the ceremony, which was the first ever,

と、史上初となるセレモニーを行いました。

was held in North London.

が北ロンドンで開催されました。

OK. Well, you've been looking at this story on the various news websites

OKです。さて、あなたは様々なニュースサイトでこの記事を見ていると思いますが

and you've picked out some really good vocabulary

そして、あなたは本当に良いボキャブラリーを選びました。

that can help us talk about it and use it further afield.

このように、私たちがこの製品について語り、さらに活用できるようにするためには、次のようなことが必要です。

So, what have you got?

さて、あなたは何を手に入れましたか？

Yes. We have 'star-studded', 'looms' and 'upcycled'.

はい。star-studded」、「loom」、「upcycled」があります。

'Star-studded', 'looms' and 'upcycled'.

星の数ほどある」、「織機」、「アップサイクル」。

So, let's have a look now at your first headline please.

では、最初のヘッドラインを見てみましょう。

So, our first headline comes from Sky News and it reads:

さて、最初の見出しはSky Newsのもので、次のように書かれています。

'Star-studded' – featuring lots of famous people.

Star-studded」 - 有名人がたくさん登場する。

Right. So, this expression is spelt:

そうですね。で、この表現はスペルが

S-T-A-R, hyphen, S-T-U-D-D-E-D.

S-T-A-R、ハイフン、S-T-U-D-E-D。

And in the headline, it's being used as an adjective

見出しでは形容詞として使われているし

and that hyphen is important.

と、そのハイフンが重要になってきます。

Now, it's quite an informal expression

さて、かなりインフォーマルな表現ですが

and it means that an event features a lot of famous people.

を意味し、そのイベントに多くの有名人が登場することを意味します。

Yeah. So, the first part of this is pretty obvious:

そうですね。だから、最初の部分はかなり明白です。

the word 'star'. Obviously, there's the twinkly thing in the sky;

star」という言葉があります。明らかに、空にはキラキラしたものがあります。

that's a star, but we obviously use this word to describe famous people.

はスターですが、私たちは明らかに有名な人を指す言葉として使っています。

The second word is... I'm not quite so clear about, Roy.

2つ目の言葉は...私にはよくわかりません、ロイ。

I can see 'stud'. I thought that 'stud' was a thing

stud』が見える。私は「stud」がものだと思っていました

that sticks out the bottom of a football boot.

サッカーシューズの底に突き刺さっているようなもの。

What's... what's it got to do with this story?

それが...この話と何の関係があるんだ？

OK. Well, it can mean that,

OKです。まあ、そういう意味もありますね。

but remember that time when you decided to go

と思っていましたが、その時のことを思い出して

through that phase when you were always wearing a leather jacket,

いつも革ジャンを着ていた時期があったんですね。

and that leather jacket had lots of little metal pieces in it, didn't it?

あの革ジャンには小さな金属片がたくさん入っていましたよね？

What are those metal pieces called?

その金属部分は何と呼ばれていますか？

Those are called 'studs' as well, yes.

それらも「スタッド」と呼ばれていますね。

So, if something is 'studded',

だから、何かが「スタッズ」であれば

it normally has lots of those metal pieces in,

通常、このような金属片がたくさん入っています。

so we call it a 'studded' leather jacket.

ということで、"スタッズ "レザージャケットと呼んでいます。

Now, when we talk about 'star-studded',

さて、「スター揃い」といえば。

it normally refers to the night sky as you said.

仰る通り、普通は夜空を指します。

So, we talk about a 'star-studded' night sky;

だから、夜空には「星がたくさんある」という話になる。

it means there's lots of stars in the night sky,

それは、夜空にたくさんの星があるということです。

like on that leather jacket – lots of 'studs'.

そのレザージャケットのように、たくさんの「スタッズ」。

Now, of course, this has been used in the meaning with word...

今はもちろん、これは言葉での意味で使われていますが...。

where word 'star' means 'celebrity',

スター」とは「セレブリティ」という意味です。

so we're talking about lots of 'stars' sprinkled all over.

つまり、たくさんの「星」が散りばめられているということです。

So, there's lots of celebrities.

だから、有名人がたくさんいる。

Yeah. And it's used very frequently in, sort of,

そうですね。そして、この言葉は非常に頻繁に使われています。

the headlines because they are interested in celebrity,

芸能人に興味があるからこそ、ヘッドラインに載るのです。

but I think it's important to point out

が、指摘しておきたいことがあります。

we cannot use this formula more widely, so you can't...

この方式をもっと広く使うことはできませんので

you can't describe the BBC as a 'journalist-studded' building.

は、BBCを「ジャーナリストが集まった」建物と表現することはできません。

No. It's a very fixed expression.

いいえ、とても固定された表現です。

'Star-studded' – it will... it will relate to, like, films

Star-studded」 - それは...映画などに関連するものです。

with lots of celebrities or events – something like that.

芸能人やイベントが多い、そんな感じですね。

Yeah. You wouldn't... you wouldn't say, like, a school is 'teacher-studded'.

そうですね。あなたは...あなたは、学校が「先生がいる」などとは言わないでしょう。

This is limited to 'star-studded'.

これは「星の数ほどある」と限定されています。

OK. Let's get a summary:

OKです。要約してみましょう。

Well, if you would like to hear about a 'star-studded' event,

まあ、「星の数ほどある」イベントの話を聞きたい人にはいいかもしれない。

we have the perfect video for you, don't we, Roy?

あなたにぴったりのビデオがありますよね、ロイさん？

Yes, this episode of News Review is about the Golden Globes

はい、今回のNews Reviewはゴールデングローブ賞についてです。

and all you need to do to watch it is click the link in the description below.

視聴に必要なのは、下の説明にあるリンクをクリックするだけです。

OK. Let's have a look at the next headline please.

わかりました。次のヘッドラインを見てみましょう。

OK. So, our next headline comes from France24 and it reads:

OK。さて、次の見出しはフランス24からのものです。

'Looms' – is about to occur.

Looms」-が発生しようとしています。

Yes. So, this word is spelt L-O-O-M-S

そう、この言葉のスペルはL-O-O-M-Sです。

and it is being used as a verb

動詞として使われています。

and it means that something is about to happen or occur.

であり、何かが起ころうとしている、発生しようとしているという意味です。

Yeah, often something bad, isn't it?

ええ、よくあることですが、悪いことですよね。

So, for example, climate change.

例えば、気候変動ですね。

Climate change 'looms' – this big, scary thing

気候変動が「迫る」-この大きくて怖いものが

is, kind of, waiting in the future.

は、なんとなく、未来に待っている。

This conference, though, isn't really a big, scary thing,

この会議は、本当は大きな怖いものではないのですが。

so how come it's being used here?

では、なぜここで使われているのか？

Is that an unusual use?

珍しい使い方ですか？

Yeah. It is a bit of an unusual use.

ええ、ちょっと変わった使い方をしています。

I mean, it may, as you say, refer to the climate change,

つまり、あなたが言うように、気候変動に言及しているのかもしれません。

but quite often we use it to talk about something that is threatening

しかし、多くの場合、私たちは何かを脅かすものについて話すときにこの言葉を使います。

or, kind of, dangerous coming towards you.

というか、なんか、危険な感じで向かってくる。

It's making you feel unsettled, a little bit.

ちょっとしたことで、不安になってしまうんですね。

So, for example, the other day I asked you if you wanted to go to lunch,

だから、例えば、先日、「ランチに行きませんか？

but you told me you didn't want to. Do you remember this?

でも、あなたは私に「嫌だ」と言いました。これを覚えていますか？

Yeah. That was right. I had a... I had a deadline 'looming'.

そうですね。その通りでした。私には...私は期限が「迫って」いました。

You did!

そうだったのか！？

So, deadlines – they're full of pressure, they can be quite difficult

締め切りというのは、プレッシャーもありますし、大変なこともあります。

and we talk about it 'looming'. It's almost like this presence is there.

私たちはそれを「迫り来る」と言っています。この存在は、まるでそこにあるかのようです。

This entity is 'looming' and notice the preposition.

この実体は「迫る」であり、前置詞に気づく。

We often use the preposition 'over':

前置詞「over」をよく使います。

the deadline is 'looming over' you.

締め切りが「迫ってきている」ということです。

But we don't only use it for situations or things like this;

しかし、シチュエーションやこんな時だけに使うわけではありません。

we also use it for physical things:

また、物理的なものにも使用します。

a person can 'loom over' you, can't they?

人は自分に「迫る」ことができるのではないでしょうか。

They can. For example, I was...

できるのです。例えば、私は...

was in the office the other day making myself a cup of tea,

先日、オフィスでお茶を淹れていたときのことです。

and I took a biscuit from the biscuit tin and before I knew it,

と言って、ビスケット缶からビスケットを取っていたら、いつの間にか

Rob was 'looming over' me.

ロブは私に「迫り来る」ものがあった。

Unbelievable. Unbelievable.

Unbelievable（信じられない）。信じられません。

So, there's an example of 'looming' used to mean

という意味で使われる「looming」の例があります。

that there's a real person or a physical entity, which is there,

実在の人物や物理的な実体がそこにあることを

causing you some kind of worry.

悩みの種になっているのではないでしょうか。

Yeah. It feels like something negative is over you,

ええ、何かネガティブなものが自分に覆いかぶさってくるような感じです。

and another way we can use it, just very quickly,

と別の使い方があると思いますので、簡単にご紹介します。

is to say that 'a storm is looming' – that it's coming.

は、「嵐が迫っている」、つまり「来る」という意味です。

Again, that idea of something threatening,

また、何かに脅かされているようなイメージがあります。

maybe on the horizon – you can see it.

地平線上にあるかもしれませんよ。

But it's that idea of something dangerous as well.

しかし、それは何か危険なものの考え方でもあります。

OK. Let's get a summary:

OKです。要約してみましょう。

So, perhaps one of the biggest things 'looming' for all students is exams,

そのため、すべての学生にとって最大の「迫り来るもの」は、おそらく試験です。

and we have a video about...

をテーマにした動画を公開しています。

about exams and how to deal with them, haven't we, Roy?

ロイ、我々は試験とその対処法について話し合ったことがあるだろう？

Yes, we do.

はい、そうです。

This is from our series The Storytellers and it's for children for...

これは「The Storytellers」というシリーズの中の1つで、子供たちのためのものです。

stories for children.It's to help children learn English.

子供たちのための物語、それは子供たちが英語を学ぶためのものです。

So, you can learn English with a child,

だから、子供と一緒に英語を学ぶことができます。

or actually they're really, really good to watch just by yourself as well.

また、一人で見るのもとても楽しいですよ。

And all you need to do is click the link.

そして、そのリンクをクリックするだけでいいのです。

That's right. OK. Let's have a look at your next headline please.

その通りです。OKです。次の見出しを見てみましょう。

OK. So, our next headline comes from the Telegraph and it reads:

OK。さて、次の見出しはテレグラフ紙のもので、こう書かれています。

'Upcycled' – made something better or new from something old.

アップサイクル」-古いものからより良いもの、新しいものを作る。

Yes. So, this word is spelt: U-P-C-Y-C-L-E-D.

そう、この単語のスペルはu-p-c-y-c-l-e-d.

And it means that something is created from something old

そして、何か古いものから何かが生み出されるということです。

into something better or something of more value.

をより良いもの、より価値のあるものに変えていく。

Now, that word is really important there:

さて、この言葉はとても重要です。

the fact that it has – potentially has more value.

それは、より多くの価値を持つ可能性があるからです。

Yeah. Now, if we break down this word and look at the second part,

そうですね。さて、この言葉を分解して2番目の部分を見てみると

there's the word 'cycled', which is the same word we see

cycled」という言葉がありますが、これは私たちが見ているのと同じ言葉です。

in 'bicycle' and 'recycle',

bicycle」と「recycle」で。

and it's got that idea of things going around – a kind of repetition.

そして、それは物事が循環するというアイデア、つまりある種の繰り返しを持っています。

That's... that's the same in this. What's different, though,

それは...それはこれで同じです。何が違うのかというと

is the first part – the 'up-' rather than 're-'.

は最初の部分で、「re-」ではなく「up-」です。

So, what's the difference between 'recycle' and 'upcycle'?

では、「リサイクル」と「アップサイクル」の違いは何でしょうか？

OK. So, we commonly use 'recycle' to talk about making something

OKです。つまり、私たちは一般的に、何かを作ることについて「リサイクル」を使うのです。

out of something that was waste,

捨てられたものから

and it's probably of similar value to the original property.

で、元の物件と同じような価値があると思われます。

So, you make a new bottle:

そこで、新しいボトルを作ります。

you 'recycle' a bottle from old bottles.

古いボトルからボトルを「リサイクル」しています。

Or maybe you'll get some 'recycled' toilet paper from old waste paper.

あるいは、古い古紙から「リサイクル」されたトイレットペーパーを手に入れることもできるだろう。

When you 'upcycle' something, you maybe take something

何かを「アップサイクル」するときには、何かを手に入れることになるかもしれません。

that's old and tired, or maybe it is waste,

それは古くて疲れているというか、もったいないというか。

and you improve it and you make it better and you increase its value.

で、それを改良して、より良いものにして、価値を高めていく。

Now, the other day, Neil, I saw that you've a brand new table in your house.

さて、先日、ニールさんの家に新品のテーブルが置かれているのを見ました。

Where did you get that table?

そのテーブルはどこで手に入れたのですか？

Well, it looks like a brand new table,

さて、まるで新品のテーブルのようですね。

but it was a table that had just been left in the street.

と思ったら、それは路上に放置されていたテーブルだった。

Somebody didn't want it any more and I thought,

誰かがそれ以上いらないと言ったので、私は思った。

'Ah! I can upcycle this,' so I took it home,

あ！これはリサイクルできるな」と思って、家に持って帰りました。

I kind of sanded it down, I painted it,

サンドペーパーで削って、ペンキを塗りました。

I made sure that the legs weren't wobbly any more

これ以上、足がぐらつかないように確認しました

and I've got a – what looks like a lovely new table.

そして、私は...素敵な新しいテーブルを手に入れました。

Magnificent.

壮大ですね。

And that's an example of 'upcycling'. Brilliant.

そして、これは「アップサイクル」の一例です。すばらしい。

OK. Let's get a summary:

OKです。要約してみましょう。

Time now for a recap of the vocabulary please, Roy.

それでは、語彙を振り返ってみましょう、ロイさん。

Yes. We had 'star-studded' – featuring lots of famous people.

そうですね。有名人がたくさん登場する「スター・スタッデッド」がありました。

We had 'looms' – is about to occur.

私たちは「loom」を持っていました - is about to occur.

And we had 'upcycled' – making something better or new from something old.

そして、古いものからより良いもの、新しいものを作る「アップサイクル」をしました。

If you want to test yourself on the vocabulary,

自分の語彙力を試してみたい人は

go to our website bbclearningenglish.com,

私たちのウェブサイトbbclearningenglish.comにアクセスしてください。

where there's a quiz and so much more stuff to help you improve your English.

では、クイズをはじめ、英語を上達させるためのさまざまなコンテンツが用意されています。

We're all over social media as well. Thanks for joining us and goodbye.

ソーシャルメディアでも紹介していますので、ぜひご覧ください。ご参加ありがとうございました！さようなら。

Bye.

じゃあね。