online, you have problems because you're in sticky

オンラインでは、ベタベタになってしまうので問題があります。

situations. So, "sticky situations" means that you feel

の状況になります。つまり、「ベタな状況」とは、あなたが感じている

uncomfortable or you don't really know what to say, or how

違和感があったり、何を話せばいいのかわからなかったり、どうすればいいのかわからなかったり。

to act, because someone has made you feel weird.

誰かに変な気持ちにさせられたからといって、行動に移すことはできません。

So, I'm here to help you about this. And job interviews. Oh my

だから、私はこのことについてあなたを助けるためにここにいます。そして就職面接。Oh my

god - the worst. People ask you questions. You're like: "Oh, I

god - the worst.人々はあなたに質問をします。あなたは次のように言います。"ああ、私は

don't know. I don't know. I don't know." Don't tell them the

don't know.I don't know.I don't know."を伝えないでください。

truth. Don't tell them that you're... "Oh, okay." So, if

の真実を教えてください。伝えないで..."Oh, okay."だから、もし

English is not your first language, or if it is, sometimes

英語が第一言語ではない、あるいは英語が第一言語であっても、時には

we help dealing with things. So, let's get into this.

私たちは、物事に対処する手助けをします。では、早速、ご紹介しましょう。

Where do these things happen? So, uncomfortable questions can

こういうことはどこで起こるの？ですから、不快な質問は

happen when you're outside walking your dog, they can

外で犬の散歩をしているときに起こることがあります。

happen on social media; sticky, sticky situations. Facebook,

happen on social media; sticky, sticky situation.フェイスブックでは

Instagram, YouTube, comments or messages.

Instagram、YouTube、コメントやメッセージ。

I have a YouTube channel; you're watching it. And people say

私はYouTubeチャンネルを持っていて、あなたはそれを見ています。そして人々はこう言います。

things like... That are just wrong. And that I take thing...

のようなものがあります。それはただの間違いです。そして、私が受け止めていることは...

They take what I say and make it very different from what happens

私の言うことを鵜呑みにして、実際に起こったこととは全く違うものにしてしまう。

from reality. That's a dangerous thing. Know what you're

現実から遠ざかっている。それは危険なことです。自分が何をしているかを知る

commenting on, first of all, and know how to comment back.

とコメントすると、まず、コメント返しの方法を知ることができます。

If you're on Facebook, and people are saying bad things

Facebookで悪口を言っている人がいたら

about you - this... This can be terrible, especially if you'r

about you - this...これはひどいことになります、特にあなたが

younger and you're ver vulnerable. So, make sure tha

若い人はとても傷つきやすいのです。だから、以下のことを確認してください。

you know how to handl yourselves in this situation

このような状況下での自分の扱い方を知っていますか？

Because if you type a comment and then you type an answer; an

なぜなら、コメントを入力した後に答えを入力すると、その答えは

then they answer: "Blah, blah blah", it can get very, ver

と答えます。と答えてしまうと、「Blah, blah, blah」となってしまい、非常に困ってしまいます。

dangerous out there. There' many examples of people gettin

危ないですよね。多くの例があります。

killed, people getting sho because of Facebook social medi

フェイスブックのソーシャル・メディアのおかげで、人が殺されたり、笙が鳴ったりしています。

comments. Careful

のコメントをご覧ください。慎重に

These can happen in real life. So, someone could say to you:

これらは現実に起こりうることです。だから、誰かがあなたに言うかもしれない。

"Oh, hey. How old are you?" That's none of your business.

"あ、ちょっと。あなたは何歳ですか？"あなたには関係のない話ですね。

Really? Is it? Which can be a legitimate question, if it's

本当に？そうですか？というのは正当な質問かもしれません、もしそれが

your friend or someone; but if it's a stranger - no, no. That's

友達とかならともかく、知らない人だったら......ダメ、ダメ。それは

not their business. "How much money do you make?" These are

は、彼らのビジネスではない。"どのくらい稼いでいるの？"これらは

considered rude questions. And when someone asks you them,

失礼な質問だと思われます。そして、誰かがあなたにそれを尋ねたとき

you're put in a ver uncomfortable situation. And yo

あなたは非常に不愉快な状況に置かれています。そして、ヨー

want to tell the truth, but yo know you shouldn't, and: Wha

本当のことを言いたくても、言ってはいけないとわかっていても。Wha

are you going to do

しようとしていますか？

-"Hey, sweetheart. Can I get your phone number?" -"Oh, I... I

-「ねえ、あなた。君の電話番号を教えてくれないか？"- "ああ、私...I

don't have a phone." Ring-ring. "Mom, that's a bad time to call

don't have a phone"リンリンリン。"ママ、今は電話するタイミングじゃないよ

me now." So, what do you do if somebody says: "Hey, sweetheart.

me now"では、誰かにこう言われたらどうするかというと、「ヘイ、スイートハート。

Can I have your phone number?" You say: "No." And then the

あなたの電話番号を教えてください"あなたはこう言います。"No."と言うと、その

person is like: -"Well, why not?" -"Because I don't want

のようになります。- "さて、なぜでしょう？"- "なぜなら、私は望んでいない

to." -"How old are you?" -"It's not your business." -"How much

に」という。- "あなたは何歳ですか？"- "あなたには関係ありません。"- "How much

money do you make?" -"Why?"

money do you make?"- "なぜ？"

You can ask them a question. "Why do you want to know how

相手に質問してみましょう。"Why do you want to know how

much money I...? How much money do you make?" Oh! You can ask

much money I...?いくら稼いでいますか？"ああ！ 聞くことができます。

them a question back. -"How old are you?" -"How old are you? Do

と質問返しをします。- "How old are you?"-「あなたは何歳ですか？ド

you want to know how old my dog is, too? It's not your

あなたも私の犬が何歳か知りたいですか？それはあなたの

business."

のビジネスを展開しています。

So, you have two options, here. One: You can give them a

ここでは、2つの選択肢があります。ひとつは、彼らに

"snarky", which means sarcastic answer, like I usually do. Or,

"snarky "というのは、皮肉な答えという意味で、私が普段やっているようなとかね。

following the voice of my mom: You can choose to ignore the

ママの声に従ってを無視するという選択もあります。

people. This isn't as fun, though. Oh. It means you're not

の人がいます。これでは面白くないですよね。ああ。それは、あなたが

playing the game, are you? So, the solution to social media and

ゲームをしている、あなたは？ということで、ソーシャルメディアの解決策と

real-life problems: You say nothing.

現実の問題として何も言わない。

Somebody types nasty comments about you on your Facebook page,

誰かがあなたのFacebookページにあなたの悪口を書き込んだ。

or on your Instagram, or on your YouTube channel - you say

と言ったり、インスタグラムやYouTubeのチャンネルで言ったりします。

nothing; you don't reply. Nothing. Nothing. Absolutely.

nothing; you don't reply.何もありません。何もありません。絶対に。

Because: Why? They're waiting for you to say something.

だって。なぜ？彼らはあなたが何かを言うのを待っています。

These people are called: "keyboard warriors". "Warriors",

このような人たちをこう呼びます。"キーボード・ウォリアーズ "と呼ばれています。"ウォリアーズ "です。

like a soldier. And "keyboard" is the thing that you type on.

兵隊さんのように。そして「キーボード」とは、文字を入力するためのものです。

So, these "keyboard warriors" have nothing better to do than

だから、この「キーボード・ウォリアー」たちは、他にすることがないので

sit on YouTube, and comment on people's videos. Well, get a

YouTubeに座って、人の動画にコメントしています。さて、次は

hobby, go ride a bike, go walk outside. Okay? Because their

趣味、自転車に乗ること、外を歩くこと。いいですか？なぜなら、彼らの

lives are so terribly tragic, that they can think: "Oh, I'm

と思ってしまうような、ひどく悲惨な人生を送っています。

going to go on people's videos and leave these bad comments."

人のビデオを見て、悪いコメントを残すのはやめよう」。

Okay.

なるほど。

Also known as "trolls". "Trolls" go through videos and say:

また、"トロール "とも呼ばれています。"Troll "はビデオを見て、こう言います。

"Ah-ha-ha. I'm going to leave a bad comment. And I'm going to

"アハハハ。私は悪いコメントを残すつもりだ。そして、私は

call this person this name." Nice grade three. Okay? Go back

call this person this name."ナイスなグレード3。いいですか？Go back

to grade three; get off your keyboard. But say nothing.

to grade 3; get off your keyboard.でも、何も言わない。

That's what my Mom told me. So, I don't like that. I like to

母がそう言っていました。だから、私はそういうのは好きではありません。私が好きなのは

fight.

の戦いです。

So, maybe you're in a job interview and they ask you a

あなたが面接で質問された場合、その質問は

question. Frank, thank you very much for giving me this advice.

の質問です。フランク、このようなアドバイスをしてくれて本当にありがとうございます。

And you have no idea what the answer, because job interviews

そして、あなたはその答えを知らない、なぜなら、就職面接は

are sticky. They... They ask you something, but you know you

は粘着性があります。彼らは...何かを聞かれても、自分では

shouldn't tell the truth because then you'll lose the job.

でも、本当のことを言ってしまうと、仕事ができなくなってしまいます。

Hey, guess what? You can say to them: "Let me get back to you on

おい、何だと思う？あなたは彼らに言うことができます。"Let me get back to you on

that one." So, they could ask you a question, like: "So, why

that one"というような質問をされることがあります。"So, why

exactly would you like to work for this company?" Real answer:

exactly would you like to work for this company?"本当の答えです。

"I need a job. And you had a job interview, and I'm here. And you

"I need a job.そしてあなたは面接を受け、私はここにいます。そして、あなたは

should hire me." Bad answer. Good answer: "That's a good

は私を雇うべきだ」。悪い答えです。良い答えです。"That's a good

question."--I have no idea--"Let me get back to you on that one."

の質問には、「その件については、また連絡させてください」と言われましたが、全くわかりません。

So, hopefully what will happen is the interview will be very

だから、うまくいけば、インタビューが非常に良いものになるでしょう。

happy with your answer, continue with the job interview, and

自分の答えに満足したら、そのまま面接を続けて

completely forget to go back and ask you the question you

戻ってあなたに質問することを完全に忘れています。

couldn't remember or you didn't know the answer to. It's magic.

思い出せなかったり、答えがわからなかったりしたことがあると思います。それは魔法です。

Because the job interviews: "Dunh-dunh-dunh" done all these,

だって、就職の面接。"Dunh-dunh-dunh "これらすべてを行った。

good. Okay. Yes/no. Hired. Good. They forget to ask you most of

良いオーケー、イエス／ノー採用されました。いいですね。彼らはあなたにほとんどのことを聞くのを忘れています。

the time, unless you've got a genius working on your job

天才的な仕事をしている人でなければ、このようなことはありません。

interview.

のインタビューを受けました。

The other thing that you can say is... They might ask you

他にも、こんなことが言えます。聞かれるかもしれませんが

something you're not comfortable about at all, and you're going

自分が全く納得できないものを、自分が

to find out that there's many things that they're not allowed

許されていないことがたくさんあることを知って

to ask you. They're not allowed to ask you about your age, your

を聞くことができます。彼らはあなたの年齢や、あなたの

race, and many other discriminatory things in a job

人種、その他多くの差別的なことを仕事に反映させています。

interview. And if they ask you one of these things, or

のインタビューを受けます。そして、もし彼らがあなたにこのようなことを尋ねたら、あるいは

something that you're just like: "No. Do you know what? Nah. No,

のようなものだと思います。"No. Do you know what?いいえ。駄目です。

no, no."

no, no"

You can say: "I'm not comfortable talking about that."

言うことができます。"その話をするのは気が引ける"

And this might set off a little alarm for the interview, going:

そして、これはインタビューのためのちょっとした警報を鳴らすかもしれない。

"Oh. Did I say something illegal? Well, I hope that was

"ああ、何か違法なことを言ってしまったかな？まあ、そうであればいいのですが

allowed in my jurisdiction." So, it actually makes the job

私の管轄内では許可されています。"だから、実際に仕事をするのは

interview... Interviewer nervous. You're like: "Yes.

インタビューをしていると面接官が緊張する。あなたは次のようになります。"はい。

Ha-ha. Give me the job."

あはは。私に仕事をくれ」。

It's a crazy world out there, and people are going to attack

この世界は狂っていて、人々は攻撃してきます。

you, but stay strong. And if something makes you

でも、強く生きてください。そして、もし何かがあなたを

uncomfortable, talk about it. Say things: "Ha. Hey, guess

違和感があれば、それについて話す。いろいろ言ってみてください。"Ha. Hey, guess

what? I'm not playing your games. Bye."

何だと？あなたのゲームには参加しません。さようなら」。