This year, Demi Lovato asked to go through a haunted house with Andy, so they went to Universal Studios Halloween Horror Nights.

今年は デミ・ロバートがアンディとホーンテッドハウスをやりたいってことで　ユニバーサルスタジオのハロウィンホラーナイツに 2 人で行ってくれました

And it seemed to be fun; let's look.

面白そうだから　見てみましょう

- Andy Lassner. - Demi Lovato.

- アンディ・ラスナーです　- デミ・ロバートです

That's right, the Dream Team.

まさに！ドリームチームです

We are here at Universal Studio's Hollywood Horror Nights because...

僕たちはここ、ユニバーサルスタジオのハリウッドホラーナイツにきています　どうしてかと…

Halloween Horror Nights.

ハロウィンホラーナイツ

Universal Horror Nights here for Halloween⏤let me say that again.

ハロウィンのユニバーサルホラーナイツ…　もう一回言わせて

And you--

そして皆さん…

Here we are at Universal Studios, Hollywood, Halloween [BLEEP]

僕たちがいるのは　ユニバーサルスタジオ、ハリウッド、ハロウィン　[自主規制音]

I'm at Universal Studio's Halloween Horror Nights.

ユニバーサルスタジオのハロウィンホラーナイツにいます

Here's the good news: Everything is safe here, all the, uh, protocols for COVID have been followed.

良い知らせですよ　こちらの安全対策は万全です　新型コロナウイルス対策も取られていますよ

- Do you have a new show? - I do. It's called "Unidentified," and it's all things paranormal and UFO.

- 新番組に出演するんだよね？　-　そう『Unidentified (アンアイデンティファイド)』という超常現象とかＵFOに関する番組なの

I don't enjoy this.

僕は こういうのダメなんだけど

- You do. - I love this stuff.

- そうね 　- 私は こっち系大好き

- Are you not excited about this? - Oh, no.

- こういうのワクワクしない？　- しないね

I don't enjoy this, but people seem to enjoy that I don't enjoy it.

僕は楽しくないんだけど　みんなは 僕が楽しくないのが 楽しいみたい

- I'm gonna enjoy watching you not enjoying it. - Is it... No, no, you're...

- アンディが楽しくない様子を見て楽しもうっと - それって… いや、いや、君は…

- You're in front so you won't be watching me. - Oh, OK.

- 君は先頭だから、僕のことは見れないよ - あら、そう

I hope you're happy, Ellen, here we go.

君が満足してるといいけどね、エレン　さぁ 行こう

- I don't want to seem too scared, like... - Oh, oh, it's too late for that.

- ものすごく怖がってるふうには見られたくないな…　- 時すでに遅しだね

I love this stuff, but I wasn't expecting it to start now.

こういうの大好きだけど　ここから始まるとは思ってなかった

Yeah, well, that's how it works.

そう、まぁ　効果てきめんだね

- I knew it! - You knew it?

- 分かってた！　- 分かってた？

- I knew it. I saw it, I saw it. - OK! We saw it.

- 分かってたの　見たから　見えたから　- オッケー！見たんもんね

OK, real or not?

さて、本物かどうか？

Not real.

本物じゃない

Not real.

作りものだ

There's, like, literally nothing.

なんか、本当に何もないんだけど

Not OK.

良くないね

Oh, God, what are you doing?

もう、何してんの？

Oh, no, there goes his head!

うわ、ほら頭が！

But how is that⏤horrible!

なんだって こんなに…ひどいんだ！

- I just feel like there's, like, curtains and... - No, no, this is just sight; this is, you know, the... it's nothing.

- 何かいるかも　カーテンあるし…　- いやいや、これはただそう見せてるだけだ、ね … 何でもない

- You're right. - And you would see it.

- ほんとだ 　- もう見えるでしょ

We made it through that.

通り抜けたね

Oh, God!

うわ、もう！

OK, open room.

うん、オープンルームだ

What?

何？

-That's just creepy, that's why. - Nothing.

- あれが気味悪いだけだから　- 何でもないね

- Oh, my God, I didn't see him! - How do you not...

- うわあ！気づかなかった！　- どうやって見えないように…

- Don't scream! If you scream it's... - Sorry.

- 叫ばないでよ！叫ばれると、その…　- ごめん

That's not even real. Did you...?

作りものじゃん　デミは…？

I was looking at her.

あの人形見てたから

I knew it. See? I knew it!

これは気づいたわ　ほら？　分かってた！

Ah!

うわ！

I can't even do that.

これすらも できないわ

Stop it!

やめろ！

Put down ****!

**** を下ろせ！

(You) just laugh; it's not OK.

(デミは) 笑ってるだけじゃん　大丈夫じゃないよ

- What? Oh, mirrors, mirrors. Not mirrors. - Oh, no! Not...

- なんだ？　鏡だ、鏡　鏡はダメだ　- うそ！ダメだよ～

I don't like mirrors.

鏡 嫌いだな

- Oh, God, this is... oh, God! They're standing in the mirrors. - No.

-あぁ、これ…　もう！　人が鏡の間に立ってる～　- うそ～

Not real. He's... No! He's real!

作りもの　この人は…　違う！本物だ！

You are real. We get it; you fooled us.

本物だね　分かったよ　ちゃんと騙せたね

There's supposed to be some not-reals!

作りものも紛れてるはずなのに！

OK.

オッケー

- Real. - Which ones are not real?

- 本物　- どれが作りものかな？

Real. Not real. Not real.

本物　作りもの　作りもの

Oh, stop it!

やめろ！

You check what's real!

デミが本物か調べて！

Oh, God!

あぁもう！

Oh, my God, I don't like that.

あぁ、好きじゃないな

- And just like that. - And just like that, we did it.

- これだけ　- これでおしまいだ　やった！

- I love you. - I love you, too.

- 大好きだよ　- 私も大好き

How brave is Demi?

どれほどデミが勇敢か？

How un-brave am I?

どれほど僕が意気地なしか？

- Thank you. - Oh, thank you.

- ありがと　- あぁ、ありがとう

Oh, God, what is that!

うぅわ　なんだ！

It's... they think it's funny to do.

あいつらは面白いと思ってやってるから

Got it.

分かった

All right, thank you, Andy.

は～い、ありがと　アンディ

Thank you, Demi, for protecting our sweet boy.

デミもありがとう　私たちの坊やを守ってくれたね

Check out Demi's new show, "Unidentified with Demi Lovato", which is now streaming on Peacock.

デミの新番組『Unidentified with Demi Lovato (アンアイデンティファイド ウィズ デミ・ロバート)』をご覧くださいね　ピーコックで配信中です

Hi, I'm Andy, Ellen asked me to remind you to subscribe to her channel so you can see more awesome videos.

どうも、アンディです　エレンにチャンネル登録を促すように言われまして　傑作動画をもっとたくさんご覧いただけますよ

Like videos of me being scared or saying embarrassing things, like ball pin hammer.

ビビらされてる僕の動画とか　恥ずかしいこと言ってたりとか　ボールピーンハンマーとかね

And also some videos of Ellen and other celebrities, if you're into that sort of thing.

それからエレンやその他の著名人の方々の動画もご覧いただけます　興味がおありの方はどうぞ

God!

もう！