Good luck!

がんばってください。

Ah! Let's hope I don't die!

ああ、死なないことを祈りましょう。

Yeah

ああ

So we've been reading a lot of comments lately from people who are saying they love our food videos,

そのため、最近では、私たちの料理動画を気に入ってくださっている方々からのコメントをよく読んでいます。

but they're really craving like an adventure video in Japan.

が、日本ではアドベンチャービデオのようなものを切望しているようです。

So we could explore the different aspects of Japan because there's more Japan than just food.

日本は食べ物だけではないので、日本のさまざまな側面を探ることができました。

You know, we can see like a temple.

寺院のように見えるのは

We could like go to like Harajuku and like go down the clothing streets and stuff.

原宿のような場所に行って、洋服の街を散策したりしました。

There are different islands.

さまざまな島があります。

There's a whole list of things that I really want to do.

本当はやりたいことが山ほどあるんです。

Okay, so I have an idea what we're going to do today is

さて、今日は何をしようかと考えているのは

We're just going to count to three and we're just going to start basically,

3つ数えるだけで、基本的にはスタートするだけです。

Listing off all the top things that we each wanna do.

それぞれのやりたいことをリストアップしてみました。

And maybe we can find something that aligns.

そして、何か一致するものを見つけられるかもしれません。

Right, if it matches up, we'll go do that.

そうですね、一致していればそれでいいと思います。

Okay, you ready?

よし、準備はいいか？

Three, two, one...

3、2、1...

Soar above the water with a Jetpack on my feet like Iron Man.

アイアンマンのように足にジェットパックをつけて水の上に舞い上がる。

Oh my God you too?!

Oh my God you too?

Me too!!

私もです！！（笑

This is.. we gotta go! Let's do this.

これは...行かなければならない!これをやろう。

Woo!

Woo!

Ducky, please don't hurt yourself okay?

ダッキー、お願いだから自分を傷つけないでね。

No promises!

約束はしない!

This is probably going to hurt a lot, but it's going to be worth it to fly above the water.

これはおそらくかなり痛いと思いますが、水の上を飛ぶことに価値があると思います。

Bam, bammm~

バン、バンム～。

I believe in you girl!

私はあなたを信じています。

Yay!

Yay!

Ugh!

うっ！？

It's like snow boarding on a tiny board in the water.

水の中の小さなボードでスノボーをしているようなものです。

Oh yeah!

Oh yeah!

Hell yeah, girl!

いいね！」と言ってください。

Oh!!

おぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉ

Oh yeah, girl!

Oh yeah, girl!

Oh yeah!

Oh yeah!

Nice! That's alright!

いいですねー。いいじゃないですか！？

Heh, heh... well

へっへっへ...さて

Near the end my ankles were just folding in.

最後の方は足首が折れそうになっていました。

I couldn't support like the stiffness of my leg

脚の硬さが気になって支えられなかった。

Was it fun?

楽しかったですか？

It's super fun,

超楽しいですよ。

but going out the water is so choppy, all you can do is this:

しかし、外に出ると海が荒れていて、こんなことしかできません。

The whole time.

ずっとですよ。

Also, I definitely lost my pants once.

あと、確かに一度だけズボンをなくしたことがあります。

I'm wearing a swimsuit but like,

水着を着ているけど、みたいな。

the short part definitely came off!

短い部分は確かに外れました。

And I was like,

といった感じでした。

In? You ready? - I'm in! I'm ready for this!

で？いいかい？ - 乗った！覚悟はできている！？

It is all in the ankles!

それは足首にあります。

That was amazing~!

すごかったですね～。

Dan, you're next!

ダン、次は君だ！」。

Yeah!!

イエーイ!

Oh, that's tiring.

ああ、それは疲れますね。

Dance, dance baby.

ダンス、ダンスベイビー。

Keep dancing!

踊り続けてください。

Holy... fu-

ホーリー...フー...

You got it!

あなたはそれを得た!

Lower! Lower! Lower.

ローワー！ローワーLower!Lower!

Lower and lower and lower

下げて下げて下げまくる

This is awesome~!

これはすごいですね～。

Holy f-ck!

キタ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!

That was amazing~!

すごかったですね～。

That was amazing! (tn: not too sure what he's screaming, he's just really happy lol)

驚きました。 (注：何を叫んでいるのかはあまりわかりませんが、ただ本当に嬉しそうです(笑))

So that concludes my jet ski adventure.

これで、私のジェットスキーの冒険は終わりです。

It's super challenging.

超チャレンジングですね。

I really hurt my butt. I hit it really bad.

私は本当にお尻を痛めました。本当にひどく打ちました。

Did you see how high I got?

私がどれだけ高くなったか見ましたか？

You went really high up!

すごく高いところに行ったんですね。

I went really high and then I landed on my butt!

すごく高いところまで行ったのに、尻もちをついてしまったんです。

And it hurt a lot.

そして、とても痛かった。

I landed on my face!

顔から着地した！？

Oh my God

Oh my God

Guys, have an amazing experience.

みんな、素晴らしい体験をしてください。

So challenging!

とてもチャレンジングです。

But once you get the hang of it, it's super fun.

でも、コツをつかめば超楽しいですよ。

And you're going to eat. Don't eat before coming here. You can eat all the ocean water

そして、あなたは食べることになる。ここに来る前に食べてはいけません。海の水を全部食べても

Your mouth is opening. Just going to eat it all up. So, I'm full.

口が開いていますね。ただ、それを全部食べようとしている。だから、お腹いっぱいです。

It's great though.

でもすごいですよね。

It's Dan's turn now. Did you know that Dan's not a good swimmer?

今度はダンの番です。 ダンは泳ぐのが苦手だって知ってた？

And that when we took them to the ocean in Hawaii, He was not very comfortable.

そして、ハワイの海に連れて行ったとき、彼はあまり快適ではなかったこと。

By the way, Dan is terrified of the water so this is great.

ちなみに、ダンは水を怖がっているので、これはいいですね。

Oh well, time for more fun for you, Dan.

そうか、ダンの楽しみが増えたな。

All right, Dan, you ready for this shit?

よし、ダン、準備はいいか？

I'm ready to try not to die.

死なないように努力する覚悟はできています。

Oh yeah, Dan!!

Oh yeah, Dan!

Oh! Belly flop on the backside.

ああ！バックサイドでベリーフロップ。

Nice one! - Nice!

いいね！」の声- いいね！（笑

Oh!

Oh!

He's doing alright!

彼は大丈夫だよ！」と言っていました。

It's easy!

簡単ですよね。

Oh, that's good! (x2)

おお、それはいい！（笑(x2)

Nice!

いいですねー。

They're [his balls] gunna hurt.

痛くてたまりません。

Oh, buster...

ああ、バスター...。

Oh my God!

Oh my God!

Apart from the pain of my balls, that was great.

金玉の痛みを除けば、最高でした。

All right, I'm not sure if you hear, it's because of the wind,

わかった、聞こえるかどうかはわからないが、それは風のせいだ。

But that was insanely fun.

でも、それがめちゃくちゃ楽しかった。

Insanely fun! If you get a chance to come up here in Japan and try this out, please do!

めちゃくちゃ楽しいです。もし日本に来る機会があったら、ぜひ試してみてください。

Guys, what did it feel like?

みんな、どんな感じだった？

It was literally like Iron Man. I was looking down and thinking I'm flying.

文字通りアイアンマンのようでした。下を見ながら、自分が飛んでいると思っていました。

When I was up there, I literally thought I was like three stories high.

私はそこにいたとき、文字通り自分が3階建てのように高いと思っていました。

I was terrified. I was like, "This is way too..."

恐怖を感じました。私は「これはあまりにも...」と思いました。

And then I landed on my ass, but it was great, it was absolutely great.

そして、お尻から着地しましたが、最高でした、絶対に最高でした。

Yeah, you guys were pretty high up, I'll be honest. - Oh my god.

ああ、君たちは正直言ってかなり上から目線だったよ。- 何てこった。

Actually floating there and when you get the balance you just like, "Yeah, I'm a king"

実際に浮いてみて、残高が出たら「ああ、俺は王様だ」と思った。

Landing on my ass, cause I just *pop* right on my ass, just jackknifed right in there.

お尻に着地して、ちょうどお尻の上で*ポップ*して、ちょうどそこでジャックナイフをしたからです。

-I definitely understand. I'm pretty sure my butt cheeks got like a little ocean in.

-絶対にわかります。確かにお尻のほっぺたが海のようになってしまいましたよね。

I think my shorts were hanging down a little. -Yeah, exactly.

ショーツが少し垂れていたような気がします。-ええ、その通りです。

So I was just like,

と思っていました。

I told you! My pants fell off, but I'm wearing a bathing suit so it's all okay.

言ったじゃないですか。パンツが脱げちゃったけど、水着だから大丈夫だよ。

This is completely amazing you have to try this! You have to!

これは完全に素晴らしいです......是非試してみてください。絶対に試してみてください

Don't ask any questions. Just go right now

何も聞かないでください。ただ、今すぐに

Why are you still watching this video? Go! Gooo!

なぜまだこのビデオを見ているのですか？Go!Gooo!

Please subscribe to my YouTube channel

私のYouTubeチャンネルに登録してください。

This is Simon and Martina

こちらはSimonとMartina

Whoa~

うわぁ～。

That was great!

素晴らしかったですね。