Simmer down, simmer down. They say we're too young now to amount to anything else

煮詰めろ 煮詰めろもう若すぎて何もできないと言われています

But look around

しかし、周りを見回してみると

We work too damn hard for this just to give it up now

私たちは今それをあきらめるためにこれのためにあまりにも一生懸命働いています。

If you don't swim, you'll drown But don't move, honey

泳がなければ溺れてしまう でも動くなよ ハニー

She looks so perfect standing there in my American Apparel underwear

彼女は私のアメリカンアパレルの下着を着て そこに立っているように完璧に見える

and I know now, that I'm so down Your lipstick stain is a work of art

and I know now, that I'm so down Your lipstick stain is work of art.

I got your name tattooed in an arrowed heart and I know now, that I'm so down

私はあなたの名前を矢のようなハートのタトゥーを入れてもらいました そして今、私は知っています、私はとても落ち込んでいます。

Hey, hey! Hey, hey, hey, hey

おいおい、おいおいおい、おいおいおい、おいおいおい

Let's get out, let's get out Cause this deadbeat town's only here just to keep us down

出て行こうぜ 出て行こうぜ この街は俺たちを抑え込むためだけにある

While I was out, I found myself alone just

外出中に気がついたら一人になっていた

thinking If I showed up with a plane ticket

飛行機のチケットを持って現れたら

And a shiny diamond ring with your name on it

そして、あなたの名前が入ったピカピカのダイヤモンドリング

Would you wanna run away too? Cause all I really want is you

あなたも逃げたい？Cause I really want is all I really want is you

She looks so perfect standing there in my American Apparel underwear

彼女は私のアメリカンアパレルの下着を着て そこに立っているように完璧に見える

and I know now, that I'm so down I made a mixtape straight out of '94

そして今、私はとても落ち込んでいることを知っていて、私はミックステープを作りました。

I've got your ripped skinny jeans lying on the floor

床にはあなたの破れたスキニージーンズが転がっています

and I know now, that I'm so down

そして今、私は知っている、私はとても落ち込んでいることを

Hey, hey! Hey, hey, hey

おい、おい、おい、おい、おい、おい、おい

She looks so perfect standing there in my American Apparel underwear

彼女は私のアメリカンアパレルの下着を着て そこに立っているように完璧に見える

and I know now, that I'm so down Your lipstick stain is a work of art

and I know now, that I'm so down Your lipstick stain is work of art.

I got your name tattooed in an arrow heart and I know now, that I'm so down

私はあなたの名前を矢のハートの入れ墨を入れてもらいました そして今、私は知っています、私はとても落ち込んでいます。

Hey, Hey! Hey, hey, hey, hey

おいおいおいおいおいおいおいおいおい

She looks so perfect standing there in my American Apparel underwear

彼女は私のアメリカンアパレルの下着を着て そこに立っているように完璧に見える

and I know now, that I'm so down Your lipstick stain is a work of art

and I know now, that I'm so down Your lipstick stain is work of art.

I got your name tattooed in an arrow heart and I know now, that I'm so down

私はあなたの名前を矢のハートの入れ墨を入れてもらいました そして今、私は知っています、私はとても落ち込んでいます。