字幕表 動画を再生する 英語字幕をプリント um uh you uh right foreign so good evening from the thomas and mack center at the university of nevada las vegas i'm chris wallace of fox news and i welcome you to the third and final of the 2016 presidential debates between secretary of state hillary clinton and donald j trump this debate is sponsored by the commission on presidential debates the commission has designed the format six roughly 15-minute segments with two-minute answers to the first question then open discussion for the rest of each segment both campaigns have agreed to those rules for the record i decided the topics and the questions in each topic none of those questions has been shared with the commission or the two candidates the audience here in the hall has promised to remain silent no cheers boos or other interruptions so we and you can focus on what the candidates have to say no noise except right now as we welcome the democratic nominee for president secretary clinton and the republican nominee for president mr trump secretary clinton mr trump welcome let's get right to it the first topic is the supreme court we you both talked briefly about the court in the last debate but i want to drill down on this because the next president will almost certainly have at least one appointment and likely or possibly two or three appointments which means that you will in effect determine the balance of the court for what could be the next quarter century first of all where do you want to see the court take the country and secondly what's your view on how the constitution should be interpreted is do the founders words mean what they say or is it a living document to be a fl applied flexibly according to changing circumstances in this segment secretary clinton you go first you have two minutes thank you very much chris and thanks to unlv for hosting us you know i think when we talk about the supreme court it really raises the central issue in this election namely what kind of country are we going to be what kind of opportunities will we provide for our citizens what kind of rights will americans have and i feel strongly that the supreme court needs to stand on the side of the american people not on the side of the powerful corporations and the wealthy for me that means that we need a supreme court that will stand up on behalf of women's rights on behalf of the rights of the lgbt community that will stand up and say no to citizens united a decision that has undermined the election system in our country because of the way it permits dark unaccountable money to come into our electoral system i have major disagreements with my opponent about these issues and others that will be before the supreme court but i feel that at this point in our country's history it is important that we not reverse marriage equality that we not reverse roe v wade that we stand up against citizens united we stand up for the rights of people in the workplace that we stand up and basically say the supreme court should represent all of us that's how i see the court and the kind of people that i would be looking to nominate to the court would be in the great tradition of standing up to the powerful standing up on behalf of our rights as americans and i look forward to having that opportunity i would hope that the senate would do its job and confirm the nominee that president obama has sent to them that's the way the constitution fundamentally should operate the president nominates and then the senate advises and consents or not but they go forward with the process secretary clinton thank you mr trump same question where do you want to see the court take the country and how do you believe the constitution should be interpreted well first of all it's great to be with you and thank you everybody the supreme court it's what it's all about our country is so so it's just so imperative that we have the right justices something happened recently where justice ginsburg made some very very inappropriate statements toward me and toward a tremendous number of people many many millions of people that i represent and she was forced to apologize and apologize she did but these were statements that should never ever have been made we need a supreme court that in my opinion is going to uphold the second amendment and all amendments but the second amendment which is under absolute siege i believe if my opponent should win this race which i truly don't think will happen we will have a second amendment which will be a very very small replica of what it is right now but i feel that it's absolutely important that we uphold because of the fact that it is under such uh trauma i feel that the justices that i am going to appoint and i've named 20 of them the justices that i'm going to appoint will be pro-life they will have a conservative bent they will be protecting the second amendment they are great scholars in all cases and they're people of tremendous respect they will interpret the constitution the way the founders wanted it interpreted and i believe that's very very important i don't think we should have justices appointed that decide what they want to hear it's all about the constitution of of and and so important the constitution the way it was meant to be and those are the people that i will appoint mr trump thank you we now have about 10 minutes for an open discussion i want to focus on two issues that in fact by the justices that you name could end up changing the existing law of the land first is one that you mentioned mr trump and that is guns secretary clinton you said last year and let me quote the supreme court is wrong on the second amendment and now in fact in the 2008 heller case the court ruled that there is a constitutional right to bear arms but a a right that is reasonably limited those were the words of the of the judge antonin scalia who wrote the decision what's wrong with that well first of all i support the second amendment i lived in arkansas for 18 wonderful years i represented upstate new york i understand and respect the tradition of gun ownership it goes back to the founding of our country but i also believe that there can be and must be reasonable regulation because i support the second amendment doesn't mean that i want people who shouldn't have guns to be able to threaten you kill you or members of your family and so when i think about what we need to do we have 33 000 people a year who die from guns i think we need comprehensive background checks need to close the online loophole close the gun show loophole there's other matters that i think are sensible that are the kind of reforms that would make a difference that are not in any way conflicting with the second amendment you mentioned the heller decision and what i was saying that you referenced chris was that i disagreed with the way the court applied the second amendment in that case because what the district of columbia was trying to do was to protect toddlers from guns and so they wanted people with guns to safely store them and the court didn't accept that reasonable regulation but they've accepted many others so i see no conflict between saving people's lives and defending the second amendment let me bring mr trump in here the bipartisan open debate coalition got millions of votes on questions to ask here and this was in fact one of the top questions that they got how will you ensure the second amendment is protected you just heard secretary clinton's answer does she persuade you that while you may disagree on regulation that in fact she supports a second amendment right to bear arms well the d.c versus heller decision uh was very strongly and she was extremely angry about it i watched i mean she was very very angry when upheld and justice scalia was so involved and it was a well-crafted decision but hillary was extremely upset extremely angry and people that believe in the second amendment and believe in it very strongly were very upset with what she had to say let me bring in secretary clinton were you extremely upset well i was upset because unfortunately dozens of toddlers uh injure themselves even kill people with guns because unfortunately not everyone who has loaded guns in their homes takes appropriate precautions but there's no doubt that i respect the second amendment that i also believe there's an individual right to bear arms that is not in conflict with sensible common sense regulation and you know look i understand that donald's been uh strongly supported by the nra the gun lobby's on his side they're running millions of dollars of ads against me and i regret that because what i would like to see is for people to come together and say of course we're going to protect and defend the second amendment but we're going to do it in a way that tries to save some of these 33 000 lives that we lose every year let me bring mr trump back into that because in fact you oppose any limits on assault weapons any limits on high capacity magazines you support a national right to carry law why sir well let me just tell you before we go any further in chicago which has the toughest gun laws in the united states probably you could say by far they have more gun violence than any other city so we have the toughest laws and you have tremendous gun violence i am a very strong supporter of the second amendment and i am i don't know if hillary was saying it in a sarcastic manner but i'm very proud to have the endorsement of the nra and it's the earliest endorsement they've ever given to anybody who ran for president so i'm very honored by all of that we are going to appoint justices this is the best way to help the second amendment we are going to appoint justices that will feel very strongly about the second amendment that will not do damage to the second amendment well let's pick up on another issue which divides you and the justices that whoever ends up winning this election points could have a dramatic effect that there and that's the issue of abortion right mr trump you're pro-life but i want to ask you specifically do you want the court including the justices that you will name to overturn roe v wade which includes in fact states a woman's right to abortion well if that would happen because i am pro-life and i will be appointing pro-life judges i would think that that will go back to the individual states but i'm asking you specifically would you like if they overturned it it'll go back to the states but what i'm asking you sir is do you want to see the court overturned you just said you want to see the court protect the second amendment do you want to see the court overturn right well if we put another two or perhaps three justices on that's really what's going to be that's will happen and that'll happen automatically in my opinion because i am putting pro-life justices