I get to live here rent free.

私はここに家賃無料で住めるのです。

Which actually works out really well for him and taxes and then what I earn is the tips which is really great.

これは、彼にとっても税金面でも非常に良い結果となり、私の収入はチップとなり、とても素晴らしいものとなりました。

Which you'd be surprised how well you can do particularly I find with that Hungarian thing.

特に、ハンガリー語を使うと、驚くほどうまくできますよ。

The lock's busted.

錠前が壊れている。

Yeah I know been ragging on carol about that.

ええ、キャロルのことをボロクソに言っていたのは知っています。

Who is she?

彼女は誰？

Hey, he's the guy who owns the Budapest.

ねえ、彼はブダペストを所有している人なのよ。

Funny name for a guy.

面白い名前ですね。

Yeah, it is Newt.

そう、ニュートです。

Huh?

え？

I saw it on your driver's license.

免許証に書いてありましたよ。

Newton.

ニュートン。

Davis.

デイビスです。

Your name is that anyway?

あなたの名前は何ですか？

Yeah.

うん。

Well only my father calls me that.

まあ、そう呼ぶのは父だけですけどね。

Yeah my dad's name is Bernard Bernard that's kind of a new tinny kind of name isn't it?

僕の父の名前はバーナード・バーナードだよ。

Bernard dad remember that.

バーナード・パパはそれを覚えている。

I used to curl up on his life and watch howdy doody with him and roll down his socks and tickle his feet.

私は彼の人生に寄り添い、彼と一緒にHOWDY DODYを見たり、彼の靴下を下げて足をくすぐったりしていました。

Anyway this is my place.

とにかくここは私の居場所。

It's cozy.

居心地がいいんです。

I like what you did the drape.

ドレープをどうするかが重要です。

Yeah.

うん。

Well I'm no architect.

私は建築家ではありません。

It's nice.

いいじゃないですか。

I like where you use the negative space.

ネガティブスペースの使い方がいいですね。

You're interesting.

あなたは面白いですね。

Really?

本当に？

You so average guess you better show me where your phone is.

あなたの携帯電話がどこにあるのか教えてください。

So Oh who?

So Oh who?

Yeah, I don't have a phone.

ええ、私は携帯電話を持っていません。

What?

何？

Well I can't afford it.

まあ、そんな余裕はありません。

And I figured you know, I didn't know anybody in town or anything so I just didn't get a phone.

町に知り合いがいるわけでもないので、電話は買わなかった。

But I ask you if I could come up here and use your phone.

しかし、私はあなたに、ここに来てあなたの電話を使ってもいいかどうか尋ねます。

That's not what you asked me.

それはあなたが私に尋ねたことではありません。

That is exactly what I asked you.

それはまさに私があなたに尋ねたことです。

You did not.

あなたはそうしなかった。

You asked me if you could come up here and sleep with me now.

あなたは私に「今からここに来て一緒に寝てもいい？

You know that as well as I, yeah.

あなたもそれを知っていますよね、ええ。

Yeah you said yes.

ええ、あなたは「はい」と言いました。

Mhm.

ムムム。

Yeah asked.

と聞かれました。

Mhm mm.

Mhm mm.

Mhm.

ムムム。

Mhm.

ムムム。

Mhm.

ムムム。

Hello?

こんにちは。

Mm.

ん。

Mhm.

mhm

Yeah.

うん。