Name: 東京の桜吹雪 (Cherry Blossom Snowstorm in Tokyo)
Uploaded: 2021-08-26T19:40:34.000Z
Duration: 15 min 34 s

Martina: So this is a surprising thing to wake up to?

マルティナ：目が覚めてビックリしたことなんですね。

程度の副詞

ベッドに横たわっているだけで、サイモンはこう言った。

And he opens up the window  and rolls up a snowball the size of a softball.

そして、窓を開けてソフトボールくらいの大きさの雪玉を巻き上げる。

And I'm like, "What the heck is going on?"

そして、私は "一体何が起こっているんだ？"と思いました。

Well, I'm gonna go take a million artsy photos  of cherry blossom trees buried under snow.

さて、私は雪に埋もれた桜の写真を100万枚ほど撮ってきます。

Simon: And I'm gonna go build a freaking snowman?!

Simon：そして、僕は雪だるまを作りに行くのか！？

S: Think it's time for us to make a snowman.

S:そろそろ雪だるまを作ってみようか。

M: こんなにベタベタな雪なのに。

Are you kidding me? Look at this beautiful snow. (With Oz in voice over the sight of it)

からかっているの？この美しい雪を見てください。(その姿にオズが声を合わせて)

Na na na na na na na na na na na na na na na ♪ (Joy in voice)

ナナナナナナナナナナナナナナナナナナナナナナナナナナナナナナナナナナナナナナナナナナナナナナナナナナナナナ

Na na na na na na na naaaaah ♪ (Joy in voice)

ナナナナナナナアアアアアアアアアアアアアアアア♪（声に出して喜ぶ

Oh, God! I had so much energy for this as a kid.

ああ、もう！？子供の頃はこれだけのエネルギーがあったのに。

ばばばばばばばばばばばばばばばばばばばばばばばばばばばばばばばばばばばばばばば

F(???)k! Can I turn my Apple watch for this sh(???)t?

F(???)k!このsh(????)tのためにApple watchを回してもいいですか？

これでサイモンはヘルニアになったのか？

It's not the name of the video I want this to be.

これは私が望むビデオの名前ではありません。

Couple more rolls, and I think this bad boy's ready...

あと2回ほど巻いて、この不良少年の準備ができたと思います...。

And now, we could add some clean snow on top

そして今、私たちはきれいな雪を上に加えることができました。

Don't rub the snow on because  you just blend it in with everything else.

雪をこすりつけるのではなく、すべてのものになじませるだけだから。

あなたはそれを上から叩きたい。

あなたはスノーボーイではなく、スノーマンです。

はい、そうですね、ビッグボーイ。

M: This is a big beautiful cherry blossom tree

M：これは大きな美しい桜の木です。

は、重く湿った雪に覆われているだけです。

And I know that if I try to cross underneath it

そして、その下を通ろうとすると

a huge chunk is gonna fall and land on my head.

大きな塊が落ちてきて、私の頭の上に落ちてきます。

でも、本当に目指しているのは

to get to that gorgeous sakura tree over there.

をクリックすると、あそこにある豪華な桜の木にたどり着きます。

M: All right, I'm taking a different route

M: わかった、別のルートで行くよ。

because there's kids stuff here which means I should definitely be able to walk around in here.

というのも、ここには子供用のものがあるから、絶対にここを歩き回れるはずだから。

ここでしっかりと固めておく必要がありますね。

(Aussie accent:) There you go. Look at that, huh.

(オージー・アクセント：) ほらね。見てください、ハァー。

That's how you say it in Australia, there you go!

オーストラリアではこのように言うのですね。

超大型である必要はありません。

Just trying to make this nice and smooth.

うふふ。( Upbeat music continues ♪ )

もう一つの雪だるまの頭を作る時が来ました。

That last one didn't work out too well, now did it.

前作は、あまりうまくいかなかったですね。

よし、この頭は良くなるはずだ。

Now, that's there. Gotta fortified the neck!

今、そこにある。首の部分を強化しました。

妻がどこに行ったかは知らない。

M：ああ、なんてことでしょう。すごくきれいだわ。

(（鳥の鳴き声が聞こえてくる）)

字幕リスト動画再生

東京の桜吹雪 (Cherry Blossom Snowstorm in Tokyo)

accent

gorgeous

reinforce

quality