Today we're here to answer one simple question that's been on everyone's minds.

今日は、みんなが気になっているある素朴な疑問にお答えします。

What's Marcy's gender?

マーシーの性別は？

No.

いいえ。

Why is paracel boring?

なぜパラセルはつまらないのか？

Know how much wood could a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood orange.

ウッドチャックが木材を運べるとしたら、どれくらいの量の木材を運べるのかを知ることができます。

Nobody's been asking us that question.

誰もその質問をしていない。

Well that's too bad.

それは残念ですね。

I kind of wish they would.

そうなってほしいと思っています。

Uh Anyway, the question we're obviously here to answer today is where's Passion?

とにかく、私たちが今日ここで答えるべき質問は、パッションはどこにあるのかということです。

And to help us do it.

そして、それを手助けするために

We brought in three contestants, contestant number one is milk carton.

3人の出場者を連れてきましたが、1番の出場者は牛乳パックです。

How you doing over there, dairy?

酪農家の皆さん、そちらはいかがですか？

Whoa.

おっと。

Thanks.

ありがとうございます。

Yeah man, I like this guy, contestant number two is G.

ああ、この人はいいな、と思ったのは、出場者番号2番のG。

Hello Orange.

ハローオレンジ。

No great.

すごいのはない。

Yeah, fair to say.

うん、妥当だね。

I like contestant number one more than contestant number to be nice.

私は、出場者番号よりも出場者番号1の方が好きです。

Orange.

オレンジ色。

I know he dated Passion but what's the big deal?

彼がパッションとデートしたことは知っているが、何が問題なんだ？

It's not like you love her or anything, right?

愛しているとかではないんですよね？

And finally we have contestant number three pass on.

そして最後に、3番の出場者に合格してもらいます。

Well that's supposed to say passion.

それは情熱を表しているのでしょう。

Okay but it doesn't man.

しかし、それは人間ではない。

First I spend a bunch of money on this disguise and now I blow my cover with a typo.

せっかくお金をかけて変装したのに、誤字脱字で台無しになってしまった。

I'm not illiterate.

私は文盲ではありません。

Okay this is passion by the way.

ところで、これは情熱です。

The real passion.

本当の情熱。

Whatever you say Passion.

Whatever you say Passion.

Well, so orange.

さて、そんなオレンジ色。

You may be wondering why contestant number three is so eager to win.

なぜ、3番の出場者がそんなに勝ちたがっているのか、気になりますよね。

Today's challenge.

今日の課題です。

Yeah.

うん。

Come to think of it.

そういえば、そうでしたね。

Why is contestant number three so passionate about winning?

なぜ、3番の人はこんなにも勝ちにこだわるのか？

Well the answer to that orange is directly above you.

そのオレンジの答えは、あなたの真上にあります。

You see if the contestants fool you into guessing the wrong answer, they get to keep the money.

つまり、出場者があなたを騙して間違った答えを当てれば、そのお金は彼らのものになるのです。

But if you correctly guess where passion is, you get to keep it all yourself.

しかし、情熱がどこにあるかを正確に当てることができれば、それをすべて自分のものにすることができます。

Let's do this thing.

これをやってみよう。

Money, money, money, money, money, money, money, milk carton.

お金、お金、お金、お金、お金、牛乳パック。

You're up first.

あなたが先です。

Hey Orange.

Hey Orange。

I know where passion is.

情熱がどこにあるか知っている。

You see I got this picture of her posted my but for the last like month and a lot of people have been calling the hotline with tips.

この写真は私のブログにも掲載されていますが、この1ヶ月間、多くの人がホットラインに情報を求めていました。

Uh I have it on very good authority that she's hiding out in Barbados and I'm going to call the phone right now.

確かな筋から聞いた話では バルバドスに潜伏しているらしい 今すぐ電話をかけよう

Yellow.

黄色。

Hey hey orange.

ヘイヘイオレンジ。

What do you want?

何をしたいのか？

Do you have something to say?

何か言いたいことはありますか？

I have a tip?

何かいい方法はないかな？

Yeah.

うん。

Right.

そうですね。

Look do we need to do this over the phone because I can see you right over there.

この話は電話でする必要がありますか？あなたがそこにいるのが見えるので。

But I have a tip.

しかし、私にはヒントがあります。

Okay fine.

いいよいいよ。

Tell me just make it quick.

早くしてと言ってください。

Okay, what's this tip about three inches over your head.

さて、この頭の上3センチくらいのチップは何でしょう。

Huh?

え？

Well I guess milk carton won't be getting his cut of the prize money after all.

結局、牛乳パックは賞金をもらえないようですね。

Yeah let's just move along before anyone else gets killed.

そうだ、誰かが殺される前に移動しよう。

G You're up orange.

G オレンジ色になっていますね。

Listen to me.

聴いてください。

I know where passion is.

情熱がどこにあるか知っている。

Yeah.

うん。

See she is in Argentina.

彼女はアルゼンチンにいます。

She's been crashing at my place for man's way.

彼女は男の道楽で私の家に泊まっています。

That's not true.

そんなことはありません。

Ah Yes, but it is.

ああ、そうですね。

And I have the photographs to prove this way he's been photoshopped.

そして、このように彼がフォトショップで加工されていることを証明する写真を持っています。

What now?

どうする？

Of course the way you can tell two, I can tell those are Photoshop from all the way over here.

もちろん、2人の見分け方は、こちらから見てもPhotoshopだとわかります。

It isn't easy to do and you have no hands.

簡単にできることではないし、手もない。

I say good day, I leave now robert.

私は「お疲れ様です」と言って、ロベルトさんと別れます。

I guess G won't be getting these Gs.

このGは出ないんじゃないかな？

Well Orange, you're almost there.

オレンジさん、もうすぐですね。

See if you can figure out if contestant number three is lying, contestant number three.

出題者の3番が嘘をついているかどうか、出題者の3番が分かるようにしてください。

Tell us where passion is.

情熱のある場所を教えてください。

Seriously Right here, you're looking at her.

真面目にここで、彼女を見ていますね。

Hey Orange.

Hey Orange。

Want to smooch?

くっつきたい？

Yeah, I'm not so sure.

ああ、そうなんだ。

It's really you passion.

それは本当にあなたの情熱です。

You seem a little different today.

今日は少し変わったようですね。

Can you guys really tell?

皆さん、本当に分かりますか？

It's me in a costume.

衣装を着た私です。

Yes man, I spent good money on this thing.

そうなんだよ、俺はこれに大金を使ったんだ。

Guess you should have spent a tiny bit more.

もう少しお金をかけるべきだったと思います。

It's so much money Orange, you're now on the cusp of winning all this money.

オレンジさんがこれだけのお金を手に入れたのですから。

You've successfully determined the contestants were lying to you now all you have to do is correctly tell us where passion actually is.

出場者が嘘をついていることを見抜いたあなたは、あとは情熱の在り処を正しく伝えるだけです。

That's easy.

簡単ですね。

She's inside each and every one of us wow, great stuff.

彼女は私たち一人一人の中にいます。

Orange.

オレンジ色。

How deep pair in a sec.

How deep pair in a sec.

Little apple.

小さなリンゴ。

I feel kind of funny.

なんだか変な気分です。

I know because Passion is inside all of us.

なぜなら、パッションは私たちの中にあるからです。

Very funny Orange but I actually feel really under the weather so I apologize if I'm not exactly in the mood for whoa, what the heck warrant was telling the truth.

とても面白いOrangeですが、実は私はとても体調が悪いので、もし私がwhoa, what the heck warrant was telling the truthのような気分ではなかったら申し訳ありません。

I mean I guess it was passion telling the truth.

つまり......本当のことを言うのが情熱だったんだと思います。

I am so confused, forget that what I want to know is where Passion got that stellar disguise.

私が知りたいのは、パッションがそのステラの変装をどこで手に入れたのか、ということを忘れてしまうほど混乱しています。

The guy at the store said mine was the best on the market also I'm feeling super sick and what's the zipper doing on my stomach?

お店の人は私のものが市場で一番だと言っていましたが、私は超気分が悪くなっていて、ジッパーが私の胃にどう影響するのか？

What?

何？

Well, I guess Orange did say passion was inside each and every one of us.

そういえば、オレンジは「情熱は私たち一人ひとりの中にある」と言っていましたね。

I gotta say this episode took a turn for the weirder, but if I'm actually passionate disguise, I guess I should just go ahead and what the look at.

このエピソードは奇妙な方向に進んだと言わざるを得ませんが、もし私が実際に情熱的な変装をしているのであれば、私は先に何を見ているのかを知るべきでしょう。

Good pair.

良いペアですね。

Don't worry.

安心してください。

I'm sure everything will come to light soon enough.

きっとすぐにすべてが明らかになるでしょう。

I'm so confused.

私はとても混乱しています。

How are there two of you?

どうして2人なんですか？

Why am I a stick of TNT and most importantly, where is Passion?

なぜ私がTNTのスティックなのか、そして何よりもパッションはどこにいるのか？

I no, no, no, no, no, no, no, no, no.

私......いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや。