Do you know who it is in this room?

この部屋にいるのは誰だかわかりますか？

Who is it?

誰ですか？

Don't give me that look.

そんな目で見ないでください。

No no no no no no it isn't the one who talks the most.

いやいやいや......一番喋っている人じゃないんです。

You're an NPR host tops.

NPRのホストトップですね。

Okay.

なるほど。

The literary person in here is Miss Phillips.

ここでの文学者はミス・フィリップスです。

She's ELISA strippers in this room.

彼女はこの部屋でELISAストリッパーをしています。

The quietest And the only one who can have a real career at letters.

The quietest And the only one can have a real career at letters.

Some of you can have one perceptually only.

感覚的に1つしか持てない人もいるでしょう。

She Can have one.

彼女が持つことができます。

In reality she is better at writing Then.

実際には、彼女は「Then」を書くのが得意です。

Our US presently amateur number two is a tennis yet she chooses to hide or just blend in with the rest of you.

アメリカの現在のアマチュアナンバー2はテニスですが、彼女は他の人たちの中に隠れたり、溶け込んだりすることを選んでいます。

Why why is that Miss phillips I Being in the middle is the safest place to be.

なぜかというと、Miss phillips I 真ん中にいることが一番安全な場所だからです。

Where do you come from?

あなたはどこから来たのですか？

Ohio Ohio parents as geniuses by any chance filthy rich.

オハイオ州 オハイオ州の両親は、ひょっとして天才ではないかと思うほどの大金持ち。

No.

いいえ。

Well your dad wasn't the Earl of Oxford was he?

あなたのお父さんは、オックスフォード伯爵ではなかったでしょう？

No, no.

いいえ、違います。

How old were you when you read?

何歳の時に読んだのですか？

I was too two.

私は2人すぎました。

Well that's really its prodigious.

まあそれは本当にその天才的な。

Any advantages?

何かメリットはありますか？

Literary home life.

文学的な家庭生活。

Where's your father?

お父さんは？

Well you worked in a factory?

工場で働いていたんですか？

Well, your mother what?

さて、あなたのお母さんは？

She was an alcoholic.

彼女はアルコール依存症だった。

She was insane.

彼女は正気ではなかった。

But wasn't your dad?

でも、お父さんはそうじゃなかった？

Don't see how this is pertinent.

これがどう関係するのかわからない。

No money, no advantages, no peer of the realm.

お金もない、優位性もない、同業他社もない。

You're not the Earl of Oxford, are you?

あなたはオックスフォード伯爵ではないですよね？

No, but why are you better than the rest of us?

いや、しかし、なぜあなたは他の人よりも優れているのか？

How you look at me, You are better than the rest of us.

どのように私を見ているかというと、You are better than the rest of us.

If no one told you, get your genius in an artist, let me be the first.

もし誰も教えてくれなかったら、アーティストに天才を求めなさい、私がその最初の人になりましょう。

Okay.

なるほど。

I don't know if you can say that because I think it's subjective man.

主観的な人間だと思うので、そう言えるかどうかはわかりません。

I mean we all have something to offer bullshit.

つまり、みんなでデタラメに何かを提供するのです。

Genius is magical, not material.

天才は物質ではなく魔法だ。

If you don't have the magic, no amount of wishing will make it so miss phillips.

魔法がなければ、いくら願ってもミス・フィリップスには叶わない。

If you plan to continue to come to my class, you sit in the front where you belong, but don't bother showing up.

これからも私のクラスに来るつもりなら、自分の席である前の方に座っていても、わざわざ来なくてもいいのです。

Have a nice day.

良い一日をお過ごしください。

Yeah, Thank you.

はい、ありがとうございます。