For me, Mega Man has always been a good series but it really came into its own with

私にとっては、ロックマンは常に良いシリーズでしたが、それは本当に自分自身に入ってきた

Mega Man X. This is a brilliant game and it's one of my favorites of all time.

ロックマンX これは素晴らしいゲームで、私のすべての時間のお気に入りの一つです。

Let's start the adventure and get down to gaming.

さあ、冒険を始めてゲームに取り掛かろう。

Megaman X doesn't waste any time. From the first level, you're thrown into this futuristic

ロックマンXは、任意の時間を無駄にしません。最初のレベルから、あなたはこの未来的なにスローされます。

world where your only defense from the evil armies is your Mega Buster.

悪の軍団からの唯一の防衛は、あなたのメガバスターである世界。

Unlike the earlier Megaman games, you don't get to choose your first stage. You just have

以前のロックマンのゲームとは異なり、あなたはドン'あなたの最初のステージを選択するために取得しません。あなただけの

this one.

これだよ

But the gameplay is really similar to the old days.

しかし、ゲーム性は本当に昔と似ていますね。

Charge up your Mega Buster and take down the armies of goons. Die, you stupid robots!

あなたのメガバスターを充電し、チンピラの軍隊を倒す。死ぬ、あなたの愚かなロボット

At the end of the level, you'll face off with Vile: an evil robot who looks really intimidating

レベルの終わりには、あなたはバイルと対決します：本当に威圧的に見える邪悪なロボット

but it turns out you don't even have to beat him. No matter what you do, he'll beat you

しかし、それはあなたが彼を倒す必要はないことが判明しました。あなたが何をしても、彼はあなたを打ち負かすでしょう。

and you'll lose.

そして、あなたは負けるでしょう。

It's like the game's laughing at you. Oh, you think you can win? No, now you can't!

ゲームがあなたを笑っているようなものよああ、勝てると思っているのか？いや、今は無理だよ!

So, no matter what, Vile wins and calls Mega Man a worthless piece of scrap metal.

だから何があってもバイルが勝ってロックマンを無価値なクズ呼ばわりする。

So, when all hope is lost, another character called Zero saves the day.

だから、すべての希望が失われたとき、ゼロという別のキャラクターがその日を救う。

Okay, okay, this intro is really lame 'cause Mega Man can't even save himself. But it gets better!

このイントロは本当にダサいですね...ロックマンは自分自身を救うことさえできませんでした。しかし、それは良くなってきています。

So, after this very linear first stage, you actually get to choose your level just like in the old

この非常に直線的な最初のステージの後、実際には昔のゲームのようにレベルを選択することができます。

Mega Man games.

ロックマンのゲーム。

Except this time, all the Robot Masters are based off of animals.

今回を除けば、ロボットマスターは全て動物をモチーフにしています。

Despite the cheesiness, I actually like the Animal Robot Masters

チープさとは裏腹に、実は動物ロボットマスターズが好きなんです。

because in the old days, you had some really lame "man"s like

というのも、昔は、本当にダサい"man"sのようなものがあったからです。

Dust Man, Centaur Man

ダストマン、ケンタウロスマン

Junk Man.

ジャンクマン。

So it was kind of refreshing to have animal bosses instead.

なので、代わりに動物のボスがいたのはちょっと新鮮でした。

This is where the game gets a lot more fun.

ここでゲームが盛り上がる。

Mega Man is an ever-changing character in this.

ロックマンはこの中でも特に変化の激しいキャラです。

He can level up by getting hearts and upgrading his health

ハートを手に入れてヘルスをアップグレードすることでレベルアップすることができます。

and he can learn the dash move.

ダッシュの動きを覚えることができます。

This is really helpful and makes Mega Man more agile and quick than ever before.

これは本当に便利で、ロックマンを今まで以上に機敏で素早いものにしてくれます。

This is the first game where I ever felt that Mega Man was really was mega. Because of all his upgrades and

ロックマンが本当にメガだったと感じた最初のゲームです。彼のすべてのアップグレードと

and interesting weapons,

と面白い武器があります。

he becomes a very powerful character and really fun to play as.

彼は非常に強力なキャラクターになり、プレイするのが本当に楽しいです。

The controls are really tight and they let you do things you could never do in other games.

コントロールは本当にタイトで、他のゲームでは絶対にできないことをさせてくれます。

For example, let's take the boss fights. In the old Megaman games, you had little chance of

例えば、ボス戦を見てみましょう。昔のロックマンゲームでは、ボス戦では

beating the boss unless you had a special item that rock-paper-scissors style could take

じゃんけんが取れるアイテムがないとボスを倒せない

them down.

彼らを倒せ

But in this, you can beat the enemies purely through skill and agility. Because Megaman

しかし、これでは純粋にスキルと敏捷性で敵を倒すことができます。なぜなら、ロックマン

can jump off the walls and use all kinds of tactics, you can use more strategy and skill

壁から飛び降りることができ、すべての種類の戦術を使用することができます、あなたはより多くの戦略とスキルを使用することができます。

against them. It makes it a lot more fun.

彼らに対抗して楽しくなりますよね。

This agile Mega Man is just a blast to play as. The controls are more tight than almost

この機敏なロックマンはとしてプレーするためにちょうど爆発です。コントロールは、ほとんどのものよりもタイトです。

any other platformer on the console and the levels are well-designed. There're many different

コンソール上の他のプラットフォーマーとレベルはよく設計されています。そこには、多くの異なる

kinds of areas like ice,

氷のような領域の種類。

an atmospheric underwater level,

大気圏の水中レベル。

and the plane flying through the sky.

と空を飛ぶ飛行機が

The music is phenomenal. It has a great, energetic rock sound.

音楽は驚異的です。エネルギッシュなロックサウンドが素晴らしい。

That music is so awesome!

あの音楽はすごいですね!

It moves my soul.

私の魂を動かしてくれます。

It's also a very visually appealing game.

それはまた、非常に視覚的に魅力的なゲームです。

The graphics are colorful and some of the backgrounds really look brilliant.

グラフィックはカラフルで、背景の一部は本当に鮮やかに見えます。

I guess there are some levels like this factory that look a bit dull but overall, the game's

私は少し鈍いように見えるこの工場のようないくつかのレベルがあると思いますが、全体的には、ゲーム's

not too shabby in terms of graphics.

グラフィック的には悪くない。

But what every Mega Man fan should know is

しかし、すべてのロックマンファンが知っておくべきことは

what really makes Mega Man X shine is the gameplay. The fun factor is through the roof

ロックマンXを本当に輝かせているのは、ゲームプレイだ。楽しい要素は屋根の上を通っています。

and it's just so enjoyable to play.

楽しく遊べています。

It's a blast to upgrade your character and fight all your evil enemies.

それはあなたのキャラクターをアップグレードし、すべてのあなたの邪悪な敵と戦うために爆発だ。

The challenge is a very fair too. It's a challenging game but not to the point where it's really

挑戦は非常に公正なものです。それはやりがいのあるゲームですが、それが本当に

frustrating --

悔しい

until the Sigma levels.

シグマレベルになるまで

These are the last few levels of the game where things get really ramped up in terms

このゲームの最後の数レベルでは、物事が本当に上昇していきます。

of difficulty. They can be frustrating to beat unless you use your resources well and the bosses

難易度の高さ資源をうまく使わないと倒せないし、ボスもいらいらすることがある。

here, well they pack a punch.

ここでは、まあ、彼らはパンチをパックします。

Luckily, by this point in the game, you character should be upgraded to a near superhuman

幸いにも、ゲーム内のこの時点で、あなたのキャラクターは、ほぼ超人的にアップグレードする必要があります。

level. Once mega man gets all those fancy upgrades, he can pretty much terminate his enemies.

レベルになるようにしましょう。メガマンがすべてのアップグレードを取得した後、彼はかなり彼の敵を終了させることができます。

In Mega Man X, you character actually feels really strong

ロックマンXでは、あなたのキャラクターは実際に強いと感じています。

and harnessing that power with versatile attacks and techniques

そして、その力を多彩な攻撃とテクニックで発揮します。

is just a blast.

は、ただただ爆走しています。

It's experience you won't forget soon.

それはあなたがすぐに忘れることができない経験です。

Less enemies in the vertical stages that impair your movement.

移動に支障をきたす縦型ステージの敵が少ない

More detailed backgrounds in a few of the stages.

いくつかのステージの中で、より詳細な背景。

Passwords for between the Sigma levels.

シグマレベル間のパスワード。

And a more interesting first level where you can dash right off the bat.

そして、すぐにダッシュできる最初のレベルの方が面白い。

But, in the end, out of ten, what score does Mega Man X get?

でも結局、10点満点中、ロックマンXは何点なんだろう？

My verdict is

私の評決は

nine out of ten;

10人中9人

a brilliant game.

冴え渡るゲーム。

If you can overlook the flaws, though, then I'd give it a ten.

あなたが欠点を見落とすことができる場合は、しかし、私はそれを10点を与えるだろう。

For me personally, I think it's a ten out of ten game in fun factor

個人的には、ゲームの面白さでは10点満点中10点だと思っています。

but it does have flaws so for everyone else, I'd recommend a nine.

しかし、それは欠陥があるので、他の人のために、私は'9をお勧めします。

however you look at it, though, this is a brilliant game. It's tons of fun to play, the control

しかし、あなたはそれを見て、しかし、これは素晴らしいゲームです。それはプレイする楽しさのトン、コントロールを

is great, the music is excellent.

は、音楽が素晴らしいです。

Just play it if you haven't already.

あなたがまだしていない場合は、ちょうどそれを再生します。

But wait! This isn't the only Megaman X game. In fact, this started a whole series

しかし、待ってください！これはロックマンXだけのゲームではありません。これが唯一のロックマンXのゲームではありません。実際には、これはシリーズ全体を開始しました

and there're two others for the Super Nintendo. Because they're so rare and expensive, I recommend

スーパーファミコン用には他にも2つあります。珍しくて高価なので、お勧めは

getting the Mega Man X Collection for Gamecube or PS2.

ロックマンXコレクションをゲームキューブやPS2に出すこと

This is a really great disc that includes all the "X" games.

これは本当に素晴らしいディスクで、全ての"X"ゲームが収録されています。

First, I'll give my brief thoughts "X2", the direct sequel.

最初に、私は私の簡単な考えを与えるでしょう "X2"、直接の続編。

First of all, I didn't like the boss characters as much in this game. They're kind of ridiculous

まず第一に、このゲームではボスキャラがあまり好きではありませんでした。彼らはちょっとばかげています。

like Wheel Gator.

ホイールゲイターのように

But X2 is a pretty good game. The graphics are a lot nicer than the first with very rich

しかし、X2はかなり良いゲームです。グラフィックスは、最初のものよりもずっといい感じで、非常にリッチで

moving backgrounds

移動背景

and the controls a very good.

とコントロールは非常に良いです。

But for me, the level design is just a little more stiff and it's more frustrating and difficult

しかし、私にとっては、レベルデザインが少し硬いだけで、それはより多くのイライラと難しさを感じます。

than the first one.

最初のものよりも

And now, the last one on the Super Nintendo was "X3".

そして今、スーパーファミコンで最後に出たのは"X3"でした。

Like the second game, this one has brilliant graphics but this one also includes Zero as a playable

2作目と同様にグラフィックが素晴らしいが、こちらもゼロをプレイアブルにしている。

character with his sword.

刀を持ったキャラクター

For me, Zero was kind of cumbersome and you could only play as him for limited times.

私にとってゼロはなんだか面倒くさくて、期間限定でしか遊べなかったんですよね。

Despite this being a very good game, it's about equal with X2

これは非常に良いゲームであるにもかかわらず、それはX2とほぼ等しいです。

and not as good as the first.

と、最初の方ほどではありません。

Maybe I'm just biased but the first Megaman X is just my favorite Megaman game of all

多分私は偏っているだけですが、最初のロックマンXは私の好きなロックマンのゲームのすべての中でちょうどです。

time.

の時間。

It's just a blast to play.

プレイするのが楽しくて仕方がありません。

So, until next time, I hope you liked my review and I'll talk to you again sometime

だから、次回まで、私はあなたが私のレビューを気に入ってくれたことを願っていますし、私はまたいつかあなたに話をします。

soon.

すぐに