He's a hound.

彼は猟犬です。

This is Auzzy.

これはオウジー。

He's an Australian cattle dog.

オーストラリアン・キャトル・ドッグです。

And this is Abby.

そしてこれはアビー。

She's a corgi.

コーギーです。

They look pretty different, but they're all examples of humans' very first pets - dogs!

見た目はかなり違いますが、どれも人間の最初のペットの例である犬です！

Even if you have a dog of your own, I bet you don't know some of these amazing things about our furry best friends.

自分で犬を飼っている人でも、このふわふわの親友たちについて、いくつかの素晴らしいことを知らないのではないでしょうか。

For example, did you know that all dogs are related to wolves?

例えば、すべての犬がオオカミの親戚であることをご存知ですか？

That's right!

そうです！

This is related to this.

これは、こちらの親戚です。

Cool, huh?

すごいでしょ？

Remember when I said dogs were human's first pets?

犬は人間の最初のペットだと言ったのを覚えていますか？

Well, about 15,000 years ago, humans lived alongside wolves.

約1万5千年前、人類はオオカミと共存していました。

And in time, some of these wolves became domesticated, meaning that they changed from being wild, to being able to live and even work closely with humans.

そして、そのうちのいくつかのオオカミは家畜化されました。つまり、野生から人間と一緒に生活し、仕事までできるようになったのです。

So, over thousands of years, some of those wolves became the domesticated dogs that we know and love!

そして、何千年もの時を経て、そのオオカミの一部が私たちが知っていて愛している、家畜化された犬になったのです。

Wild wolves still live in many places in the world today, but there are also more than 400 different breeds of dogs!

現在、世界各地には野生のオオカミが生息していますが、犬の種類も400種類以上あります。

And all of the wolves and dogs on Earth are thought to have descended from the same animal: a predator that roamed our planet millions of years ago.

そして、地球上のすべてのオオカミやイヌは、数百万年前に地球を闊歩していた肉食動物と同じ動物の子孫であると考えられています。

Scientists called it "Eucyon davisi," and it looked a lot like today's wolves, with one major difference: It was probably a lot bigger.

科学者たちはこれを「Eucyon davisi」と呼んでいます。そして、これは現在のオオカミによく似ていましたが、ひとつ大きな違いがありました。それは恐らくもっと大きかったということです。

So, if all wolves and dogs descended from this early predator, that means wolves and dogs are related!

つまり、すべてのオオカミとイヌがこの初期の捕食者の子孫であるならば、オオカミとイヌは親戚関係にあるということになるのです。

Dogs are also related to other animals that look a lot like them - including foxes, jackals, and coyotes.

犬は、キツネ、ジャッカル、コヨーテなど、犬によく似た動物とも親戚関係があります。

Together with wolves, these dog-like mammals are called canines.

このような犬のような哺乳類をオオカミと合わせてイヌ科と呼びます。

That's one big furry family!

大きなふわふわの家族です！

Now, another cool thing about dogs: They're super-smellers!

さて、犬のもう一つの素晴らしいところ。それは、犬は超嗅覚の持ち主だということです。

Their sensitive noses have 40 times more cells in them for smelling than ours do.

彼らの繊細な鼻には、匂いを嗅ぐための細胞が人間の40倍もあります。

Plus, they have the ability to wiggle their noses in ways that we can't!

さらに、私たちにはできないような、鼻をぴくぴくさせる能力を持っています。

And that's not just a neat trick.

そしてそれは、ただの巧妙な芸ではありません。

By wiggling each nostril separately, dogs can figure out which direction a smell is coming from.

それぞれの鼻の穴を別々に動かすことで、犬は匂いがどの方向から来るのかを知ることができるのです。

So, when they're born, puppies can't hear or see anything, but they quickly learn to find their mom, and other important things in the world around them, by just using their sense of smell.

生まれたばかりのとき、子犬は耳も聞こえず目も見えませんが、すぐに嗅覚だけでお母さんや周りの大切なものを見つけることができるようになります。

Dogs also use their smelling skills when they meet new dog friends.

また、犬は新しい犬の友達と出会うときにも嗅覚を働かせます。

Instead of shaking paws or barking to say hello, dogs sniff each other's butts!

前足で握手をしたり、挨拶のために吠えたりする代わりに、犬はお互いのお尻を嗅ぐのです。

Dogs don't recognize each other by name, or even by looks; they identify other dogs by how they smell.

犬は名前や外見ではお互いを認識しません。匂いで他の犬を識別するのです。

That's where they sniff, because all dogs have special scent glands on their rears, and dogs use those scents to learn about each other!

そこが、彼らが匂いを嗅ぎ合う場所なのは、すべての犬のお尻には特別な香りの腺があり、犬はそれらの香りを使ってお互いについて学ぶからです。

By sniffing, a dog can tell if another pup is young or old, a boy or a girl, if he's sick or healthy, and even what kind of mood he's in!

匂いを嗅ぐことで、犬は他の子犬が若いのか年寄りなのか、男の子なのか女の子なのか、病気なのか健康なのか、そしてどんな気分なのかまでわかるのです。

Not all dog sniffing involves butts, though.

犬が匂いを嗅ぐのは、すべてがお尻の匂いというわけではありません。

Lots of dogs put their powerful sense of smell to use in other ways.

その強力な嗅覚を他の方法で活用している犬はたくさんいます。

Some dogs can sniff out and rescue people who are lost, some hunt for escaped criminals, and a few are even being trained to sniff out deadly diseases.

迷子になった人を嗅ぎ分けて救出する犬や、脱走した犯罪者を狩る犬、さらには死に至る病を嗅ぎ分ける訓練を受けている犬もいます。

That's awesome!

すごいですね！

Super dogs to the rescue!

スーパードッグが救出に出動！

And lastly, our third cool thing about dogs: Some of them can remember more words than a baby person.

そして最後に、犬のすごいところの3つ目。犬の中には、赤ちゃんよりも多くの言葉を覚えられる犬もいます。

Even though they can't talk, dogs make great listeners.

話すことができなくても、犬はとても聞き上手です。

Most of them can understand about 165 words - way more than just "sit," or "stay.”

彼らの多くは165語程度を理解することができます。それは「お座り」や「待て」をはるかに超えるものです。

And some dogs can remember even more than that.

そして、それ以上のことを覚えている犬もいます。

One border collie named Chaser was trained to understand over a thousand spoken words - and she learned those words as quickly as a small child would.

チェイサーという名のボーダーコリーは、1,000以上の話し言葉を理解できるように訓練されました。そして、その言葉を小さな子供のようにすぐに覚えたのです。

So, dogs are smart!

つまり、犬は賢いのですね！

Now, whenever you see a pooch - whether it looks like Abby, Auzzy, Louie, or someone completely different - you'll know that you're looking at a really smart relative of wild wolves with a super sense of smell!

これで、ワンちゃんを見るたびに、アビー、アジー、ルイ、あるいは全く違う犬だったとしても、それらは野生のオオカミの親戚で、非常に賢い嗅覚を持ったワンちゃんだとわかるでしょう。

If you'd like us to sniff out more information about dogs, or anything, just let us know by leaving a comment below or emailing us at kids@thescishow.com, and we'll see you next time.

もし、犬に関する情報をもっと嗅ぎつけてほしいとか、何かありましたら、下記のコメント欄かメール（[email protected]）でお知らせください。また次回お会いしましょう。