Hello everyone.

皆さん、こんにちは。

Welcome to our channel.

私たちのチャンネルへようこそ。

Today we're in Tokugawa Machi, in Saitama Prefecture.

今日は埼玉県の徳川町に来ています。

Many of you have probably not heard of this place, but actually it's quite famous among the locals and there is thanks to the on scene award winning on sand called Tamagawa Onsen.

聞いたことがない方も多いと思いますが、実は地元ではかなり有名な場所で、玉川温泉という砂の上で賞を受賞したオンシーンのおかげもあります。

The reason why this onset is so special is because everything inside is designed like in the shoah era.

なぜこのオンセットが特別なのかというと、内部のすべてのものがショアーの時代のようにデザインされているからです。

The point is to remind locals of the show up period while still walking towards the bright future.

ポイントは、地元の人々にショーアップ期間を思い出してもらいながら、明るい未来に向かって歩んでいくことです。

Tamagawa Onsen is now run by Harrison, whose main goal is to protect the old spirit and fuse it with the new era.

玉川温泉は現在、古い精神を守り、新しい時代と融合させることを主眼としたハリソン氏によって運営されています。

The interior is filled with all kinds of nostalgic pictures and decorations as soon as you enter, it really feels like the time has stopped on the walls.

店内は、入った瞬間に懐かしい絵や装飾で埋め尽くされていて、本当に壁の上で時間が止まっているように感じます。

There are small dolls made of towels called territory bozo.

テリトリーボゾというタオルでできた小さな人形があります。

These are believed to have magical superpowers to bring good weather.

これらには、良い天気をもたらす魔法のスーパーパワーがあると信じられています。

Johnson has always had an important place in japanese people's lives in the old days.

ジョンソンは、昔から日本人の生活の中で重要な位置を占めていました。

Somewhere, I would also frequent nonsense to heal their battle wounds.

どこかで、戦いの傷を癒すために、ナンセンスなことも頻繁に行う。

Tamagawa Onsen consists of the indoor bath and Rotten Borough.

玉川温泉は、内風呂とロッテンボローで構成されています。

The outdoor bath.

露天風呂です。

I personally prefer the outdoor bath as I feel like it to relax more while listening to the sounds of nature on sand.

個人的には、砂の上で自然の音を聞きながら、よりリラックスできるような気がするので、露天風呂の方が好きです。

Water is rich in minerals that help improve blood circulation, relief pain and treat skin problems.

水にはミネラルが豊富に含まれており、血行を良くしたり、痛みを和らげたり、肌荒れを治したりする効果があります。

We asked Harrison to teach us more about the nonsense health benefits.

意味のない健康効果について、ハリソンさんに詳しく教えてもらいました。

Hi Takano saying uh, do you think we had no way to stay human?

ハイ、タカノが言うには......私たちは人間でいる方法がなかったと思いますか？

Um we had a potato.

あの......私たちはポテトを食べました。

Yeah.

うん。

And I still saying nothing with me at the market today, not saying that, you know, so uh Julio because she casted my, the concept today.

そして、今日の市場で私はまだ何も言っていませんが、彼女が私の、今日のコンセプトをキャストしたので、あなたは知っている、ええとフリオ。

Mono.

モノラル。

Who is all about the yuca?

誰がユカのことばかり考えているのか？

Sure did that go?

どうでしたか？

Yeah.

うん。

What is your height?

身長はどれくらいですか？

Yeah.

うん。

Mhm You know, he'll Akama heart keep on.

Mhm You know, he'll Akama heart keep on.

No, no, no.

いやいや、そうじゃない。

After taking a bath, it was time to try out some show a inspired meals and snacks.

お風呂に入った後は、「SHOW A」にちなんだ食事やおつまみを試してみました。

Tamagawa Onsen sells various snacks from show up period and we just wanted to try everything right.

玉川温泉では、ショーアップされた時代の様々なお菓子が売られていて、とにかく全部食べてみたいと思っていました。

Sure.

もちろんです。

When you want to thank you guys.

みんなにお礼を言いたいとき

Video.

動画です。

Hi restaurant is a traditional tatami room with tables is the answer is surrounded by nature.

Hiレストランは伝統的な畳の部屋にテーブルを置いたもので、自然に囲まれていることが答えです。

You can hear the birds singing outside while you enjoy the meal.

食事を楽しみながら、外からは鳥の鳴き声が聞こえてきます。

Mhm.

ムムム。

I decided to go for the cold.

寒さに負けずに行こうと思いました。

You don, He had dinner with some sesame soup or sesame sauce.

胡麻汁や胡麻ソースをかけて食べていました。

Yeah.

うん。

Yeah, that's mm hmm.

ええ、それはmm hmmです。

That's plain after lunch.

それは昼食後のプレーン。

Harrison was kind enough to show us around and even let us drive a super old mini truck.

ハリソンは親切に案内してくれて、超古いミニトラックも運転させてくれました。

It was once in a lifetime opportunity.

一生に一度のチャンスだった。

I could not miss, but probably should have is, I'm not a very good driver.

私はミスをしなかったが、おそらくすべきだったのだろう、私はあまり良いドライバーではない。

Mm Yeah.

うんうん。

Thank you.

ありがとうございました。

After I almost blew up this precious vehicle.

危うくこの大事な車を爆発させてしまうところだった。

It was time to let an actual driver try al despite the fact that Tamagawa Onsen has so much to offer and it's a place where you really get to relax.

玉川温泉には多くの魅力があり、本当にリラックスできる場所であるにもかかわらず、実際のドライバーにアルを試させる時が来たのだ。

Alison can't help but worry a bit about the future of the bath culture in Japan that I'm this kid and walk my home.

アリソンは、この子供である私が家を歩いている日本のお風呂文化の将来を少し心配せずにはいられません。

Canada's equal are the usual sent back to the old photographs.

カナダのイコールは、いつものように古い写真に戻される。

Okay.

なるほど。

Okay.

なるほど。

Okay.

なるほど。

I found a case.

ケースを見つけました。

I consider this a classic to you.

私はこれをあなたにとってのクラシックだと思っています。

I'm Giacconi called single because your name and imagining capital and the no match to your center of Jackson checking stories about you know.

私は、あなたの名前と想像力の資本とジャクソンのあなたの中心に一致しないため、シングルと呼ばれるGiacconiは、あなたが知っているの話をチェックします。

Yeah, for good you know you need to, you know, I didn't know never play in this case and more journey.

そうですね、良い意味で......必要なんですよね、今回のケースでは絶対にプレイしないことを知りませんでしたし、もっと旅をしたいと思っていました。

Uh huh.

そうですね。

So it might not be the most famous place here but if you really want to get a very local experience and see what Japan was like in the past and just relax for a while.

ここは最も有名な場所ではないかもしれませんが、もしあなたが本当にローカルな体験をしたい、昔の日本を見てみたい、そしてしばらくの間リラックスしてみたいと思っているのであれば、この場所をお勧めします。

I definitely recommend you to visit this place because to me it really felt like the time stopped for a while and I just was speechless how wonderful and kind of people here were.

時間が止まったかのような感覚に陥り、人々の素晴らしさと優しさに言葉を失いました。