That's one of the phrases we use in English to jokingly talk about hot weather.

これは、暑い天気について、英語でジョークを話す時に使うフレーズの1つです。

Right now, in Ontario, Canada, we're in the middle of a heat wave.

今、カナダのオンタリオ州は、熱波のまっただ中にあります。

It's going to be over 30 degrees for about three or four days straight, and we call that a heat wave.

3、4日連続で30度を超える気温になります。これを「heat wave（熱波）」と呼びます。

I know for some of you, that probably sounds like really nice weather, but for us here in Canada, that's very, very warm.

皆さんの中には、これはすごく良い天気だなと思う人もいるでしょうが、ここカナダでは、それはすごく、すごく暑いんです。

So, right now, I thought it would be a great time to make a lesson about how to talk about hot weather in English.

そこで今、英語で暑い天気について話すレッスンをするのに、良いタイミングだと思ったんです。

Well, welcome to this English lesson where I'm going to help you learn how to talk about hot weather in English.

今回の英語レッスンへようこそ。英語で、暑い天気についての話し方を学びましょう。

The sun is kind of beating down on me right here, and it certainly is a hot day.

ここで、太陽が僕に直接当たっています。本当に暑い日ですね。

Usually, I'm inside, working on my computer in the air-conditioned house, and Jen is outside, working in the heat of the day on the farm.

通常、僕は室内で、エアコンのついた家の中でコンピュータを使って働いています。そしてジェンが外で、日中の最も暑い時に、農場で働きます。

And sometimes she'll come in and she'll say, "Wow, it's a hot one out there."

時々家の中に入ってきて、「ああ、外は暑い」って言いますね。

This is a very common phrase in English.

これは、英語でよく使われるフレーズです。

When someone comes in from the outside and has experienced extremely hot weather and wants to tell someone else that it's hot,

誰かが外から来て、すごく暑い天気で、他の誰かに暑いということを伝えたい時、

you will often hear English speakers come into a nice air-conditioned place and say to someone else, "Wow, it's a hot one out there."

英語話者がエアコンの効いた場所に入ってきて、誰かに「Wow, it's a hot one out there.（わあ、外は暑いよ）」と言うことがよくあります。

Another phrase we use in English to describe a hot day is to say, "It's a scorcher," or we might say, "It's a real scorcher."

暑い日を表現するのに使われる、もう１つの英語のフレーズが「It's a scorcher（暑いね）」、もしくは「It's a real scorcher（本当に暑いね）」です。

It's certainly a real scorcher today.

今日は本当に暑いです。

The sun is very intense, and it's also a little bit windy, which is a good day for making hay.

太陽がすごく強くて、少し風もあります。干し草を作るのに適していますね。

There is another English phrase, "You need to make hay when the sun shines."

もう1つ、英語のフレーズがあります。「You need to make hay when the sun shines（限られたチャンスを十分に生かせ）」です。

If you look across the river here, you can see that my neighbor is starting to make hay.

川の向こうを見ると、近所の人が干し草を作っているのが見えるでしょう。

I'll get another little clip to show you in a sec.

後で、ちょっとした場面をまた見せますが、

But because it's a real scorcher today, the hay is drying quickly and it's a great day to bale some hay.

今日はすごく暑いので、干し草がすぐに乾きます。干し草を俵型にするのに良い日ですね。

Another phrase we might use on a day like this is to say, "It's a cooker," or, "It's a real cooker."

こんな日に使うもう１つのフレーズは、「It's a cooker（めっちゃ暑い）」または、「It's a real cooker.（めちゃくちゃ暑い）」です。

If you look behind me, you can see some of these plants are starting to wilt a little bit.

僕の後ろを見ると、植物が少ししおれてきているでしょう。

"It's a cooker out here today."

「It's a cooker out here today.（今日はめちゃくちゃ暑いです）」

It's like they're being cooked in the sun.

太陽で料理されているみたいですね。

The sun is so hot that the plants can't take up water fast enough.

太陽がすごく暑くて、植物が水を吸収するスピードが追いつかないんです。

So, if you wanna describe a hot day where you see plants wilting, you could say, "It's a real cooker."

植物がしおれるような暑い日を表現したい時は、「it's a real cooker.（めちゃめちゃ暑い）」と言えます。

Another similar phrase that we use to talk about hot weather is to say, "It's baking hot."

もう１つ、暑い日について話すのに似たようなフレーズがあります。「It's baking hot.（焼かれるように暑い）」です。

It's baking hot out here today, and I'm happy that I'm in the shade.

ここは焼けるように暑くて、日陰にいられて嬉しいです。

You'll notice sometimes we say "cooking hot" and "baking hot".

「cooking hot」とか、「baking hot」と言う時もあります。

We often use the same terms we use for cooking and preparing food to talk about hot weather.

暑い天気について話す時には、料理や食べ物の準備に使うのと同じ言葉をよく使います。

So, once again, I'm really happy to be in the shade of this tree because it's baking hot out there in the sun.

繰り返しますが、この木陰にいられて本当に良かったです。太陽の下は、焼けるように暑いですから。

Oh, and just for a quick review, that is my "shadow", and under the tree there is "shade".

少し復習です。これは僕の「shadow（影）」で、あの木の下は「shade（陰）」ですよ。

That's my "shadow", that is "shade".

これは僕の「shadow（影）」、あれは「shade（陰）」です。

We also sometimes just say, "It's boiling outside," or, "It's a boiling hot day today."

時々こう言うこともあります。「it's boiling outside（煮えるように暑い）」もしくは、「it's a boiling hot day today.（今日は煮えるように暑い）」

We use the word "boiling" to describe the hot day.

暑い日を表現するのに、「boiling（煮える）」という単語を使います。

You could also use this to describe yourself.

自分自身について言う時にも、これを使うこともできます。

If you were really hot, you could say, "Oh, I'm boiling today," or you can say, "I'm just boiling up today."

すごく暑かったら、「Oh, I'm boiling today（茹でられているように暑い）」"とか、「I'm just boiling up today.（今日は茹でられるように暑い）」と言えます。

And you do know what boiling is, right?

「boiling」 って何か分かりますよね？

When you put a pan on the stove with water in it, eventually the water will boil, or maybe if you put a kettle on for tea, eventually the water will boil.

水を入れた鍋を火にかけると、水は沸騰します。お茶を飲むのにやかんを火にかけると、水は沸騰しますね。

So, again, we do use a lot of the same words and phrases that we use in the kitchen when talking about cooking and baking to talk about hot weather.

もう一度言いますが、暑い天気について話すには、料理やお菓子作りに関する単語やフレーズと同じものを、たくさん使います。

So, it's definitely boiling hot out here today.

今日は確かに、「boiling hot（煮えるように暑い）」ですね。

So, I don't have a sidewalk to show you, because I live out in the country, so I'll have to put a picture of one up here.

僕は田舎に住んでいるので、皆さんに歩道を見せることができませんが、ここに写真を貼ります。

But sometimes, in English, when it's really hot, we'll say, "It's so hot you could fry an egg on the sidewalk."

すごく暑い時、英語では、「it's so hot, you could fry an egg on the sidewalk.（すごく暑いね。歩道で卵を焼けるよ。）」と言うこともあります。

Now, of course, we're exaggerating; I don't think it ever actually gets that hot.

もちろん、大げさに言っているんですよ。そこまで熱くはならないと思いますから。

But there are certainly some days in the summer where people probably wonder, "Is it hot enough that I could fry an egg on the sidewalk?"

でも、確かに夏にはすごく暑くなって、「歩道で卵を焼けるくらいに暑いかな？」と人々が思うことはあるでしょう。

Because if you walk on a sidewalk with bare feet in the summer, it certainly is really, really hot.

夏、裸足で歩道を歩いたら、確実に、ものすごく暑いですからね。

So, we talked about using cooking and baking to talk about hot weather.

暑い転勤いついて話すのに、料理やお菓子作りの言葉を使うと言いました。

We also say things like this, "It's like an oven out there," or, "It's an oven out there."

「It's like an oven out there（外はオーブンのようだ）」とか、「It's an oven out there.（外はオーブンだ）」と言うこともあります。

I know a few weeks ago, we had a heat wave as well, and I came in and I was "sweating buckets".

数週間前にも、熱波がありました。屋内に入ると、僕は「sweating buckets（バケツくらいの汗をかいた）」でしたよ。

When you're "sweating buckets", you're just sweating a lot.

「sweating buckets（バケツくらいの汗をかいた）」とは、汗をたくさんかくことです。

And I said to Jen, "It's like an oven out there."

そしてジェンに言いました。「It's like an oven out there.（外はオーブンみたいだよ。)」と

It was so hot.

本当に暑かったですね。

I think on that day it was 33 degrees Celsius.

あの日は33度あったと思います。

That's a little too hot for Bob the Canadian.

カナダ人のボブにとって、ちょっと暑すぎますね。

We sometimes describe a hot day by saying, "It's burning hot."

暑い日について、「it's burning hot（焼けるように暑い）」と言うこともあります。

"It is burning hot today."

「It's burning hot today.（今日は焼けるように暑い。）」

On a burning hot day, things like the steering wheel on my tractor⏤because they are black⏤get hot to the touch.

焼けるように暑い日には、僕のトラクターのハンドルのようなものは、黒いので、触ると熱くなります。

When I touch the steering wheel, I feel like I should go put gloves on, because the steering wheel is hot to the touch.

ハンドルに触る時、手袋をつけた方が良いような気がしますね。ハンドルを触るとすごく熱いので。

On a burning hot day, if I was to say that today is burning hot, things like my steering wheel get really, really hot to the touch.

焼けるように暑い日には、今日が焼けるように暑い日だとすると、僕のハンドルのような物は、触ると本当に、すごく熱いです。

When we talk about hot days, besides heat, there's also "humidity".

暑い日について話す時、暑さの他に、「humidity"（湿度）」もありますね。

"Humidity" is water moisture in the air and it can make it kind of uncomfortable.

「humidity"（湿度）」とは、空気中の水分のことで、不快になることもあります。

Because I live close to the Great Lakes, and because there are lots of bodies of water in Ontario, we have very humid weather in the summer.

僕は五大湖の近くに住んでいて、オンタリオには多くの水域があるため、夏はすごく蒸し暑くなります。

So it's just very "muggy" and "sticky".

「muggy（蒸し暑い）」のと、「sticky（じめじめする）」ですね。

Those are two more words we use to describe a hot day when the humidity is really high.

この２つの単語は、暑い日で、湿度がすごく高い時に使えます。

"It's kind of a muggy day today."

「It's kind of a muggy day today.（今日は少し蒸し暑い。）」

"It's a very sticky day today."

「It's a very sticky day today.（今日はすごくじめじめする。）」

It's just not very enjoyable.

あまり気分の良いものではないです。

And then there's a little phrase we say jokingly to each other on a hot, muggy day.

蒸し暑い日に、ふざけて言うのに使える、ちょっとしたフレーズがあります。

We'll sometimes say, "You know, it's not the heat, it's the humidity."

「You know, it's not the heat, it's the humidity.（暑さじゃなくて、湿気だよ。）」と言うことがあります。

And it's just kind of this funny phrase that we use to bug each other or to make each other smile or laugh when we're talking about days like this one,

面白いフレーズですね。今日みたいな日に、お互いをからかって笑い合うのに使えます。

where the humidity is really high and where the temperature is reaching almost 34 degrees Celsius.

湿度がすごく高くて、気温が34度くらいまで上がる時ですね。

Well, thank you so much for watching this English lesson, and I hope you learned a few more phrases to talk about hot and muggy weather in English.

今回の英語のレッスンをご覧いただき、ありがとうございました。英語で暑い、蒸し暑い天気について話すのに使えるフレーズを、いくつか学べたでしょうか。

Remember, if this is your first time here, don't forget to click that red subscribe button there, and give me a thumbs up if this video helped you learn just a little bit more English.

今回ビデオを見るのが初めての人は、赤いチャンネル登録ボタンをクリックしてください。このビデオで英語をより学べたという人は、「いいね」もしてくださいね。

And if you have a little bit more time, why don't you stick around and watch another English lesson?

もう少し時間がある人は、このまま、もう１つ英語のレッスンのビデオを見てはいかがでしょうか？