Welcome to Danny and Aaron's Kitchen Episode 3!

ダニーとアーロンのキッチンエピソード3へようこそ！

So right now we're not in the kitchen, but we're out shopping for

今はキッチンにいませんが

a few items so we can prepare our beautiful recipe today.

いくつかの商品を買いに行っているので、今日は美しいレシピを作ることができます

Yeah.

それはサプライズになります あと数分で見えてきます

It's gonna be a surprise and you guys are gonna see in a couple minutes.

行こう

Yay!

Warheads！（世界一酸っぱい飴）

Let's go.

本当にすっぱいと思いますか？

The warheads!

早く食べてみたい！

Do you think it's actually sour?

どこへ行くのですか？

Can't wait to try these!

楽しかった？

Where are you going?

うーん。あの風車のようなものが大好きです

Oh.

眼鏡をかけていないので何も見えません

Yes?

はい、見つかりました

Did you have fun?

私たちはもう一つ材料をもらうために行く場所がまだもう一つあります

Mhm. I love those pinwheel things.

その通りです。行きましょう！

I don't have my glasses on so I can't see anything.

皆さん、このビデオの最後に注目してください

Yay found it.

もっと詳しく知りたい方は最後まで見てください！

Yeah so we still have one more place to go to get one more ingredient.

帰ってきました！

That's right. Let's go!

今回の材料は本当にシンプルです

Hey guys stay tuned to the end of this video because we're gonna announce a little giveaway.

パンとモッツァレラチーズさえあれば...

So keep on watching till the end to find out more!

チーズが非常に伸縮性があることを確認しましょう

Yay we are back!

ピザ用のモッツァレラチーズであることを確認してください

The ingredients are really really simple this time.

材料はすべて揃っています。準備ができたので、料理を始めましょう？

All you need is some bread, mozzarella cheese...

１の工程は、チーズを切って色をつけることです

And you want to make sure that the cheese is very stretchy you know and

思ったより大変ですね

so make sure it's a mozzarella cheese, the ones you use for pizza.

１つの部分にチーズがたくさんありますね

We have all the ingredients. We're ready to cook, so let's start cooking?

半分に切ってもいいと思います

Step one is going to be to cut the cheese and color the cheese.

そしてそれの半分？

It's harder than I thought.

ええ、それでもたくさんなるでしょう

That's a lot of cheese for one section.

電子レンジで数秒間温めます

I think you can cut those in half, too.

5秒　5秒？

And then half of it?

そこに食品着色料を加えて混ぜる感じです

Yeah even that's gonna be a lot, I think.

手袋！

We're gonna warm it up in the microwave just for a few seconds,

手に色がつかないように手袋をしているのですね

Five seconds. Five seconds? Yeah.

何色から始めましょうか？

And then add the food coloring and then sort of like mix it up.

青にする！

Gloves!

赤にします

So we're putting gloves on so we don't get the color on our hands.

何滴くらいだと思いますか？

So what color do you want to start with?

２滴です

I'm gonna do blue!

わかりました… あなたが２と言ったとき、あなたはちょうど４入れました

I'll do red.

本当に？

How many drops do you think?

私のも温めてくれますか？

Two drops.

どうしてあなたのはそんなにいいのですか？

Ok that was... you just put four when you said two.

そのまま続けてください

Really?

パンをこねているような感じです。外側を内側に折るように

Here, can you heat mine too?

黄色を1、2、3、4、5滴入れます

Yeah.

同じように、1、2、3？

How come yours is so good?

お手伝いしましょうか？

Just keep going.

何滴ですか？

Like kneading bread. Like fold the outside to the inside.

１滴だけです

I'm gonna do 1, 2, 3, 4, 5 drops of yellow.

これはとても楽しい！

I'll do like, I don't know, 1, 2, 3?

熱い熱い熱い！

Do you need help?

レインボー！

Yes.

では、設定してすぐに戻ります

How many drops?

私たちは何を望んでいますか？ミディアム？

Just one.

ミディアム

This is so fun!

バターを入れるだけです。バターを溶かしておく。さあ、どうぞ！

Hot hot hot!

ああああ！ しまった！

Rainbow!

それを置いてください

So we're gonna set it up and be right back.

バターをたっぷり塗ったような感じにして、トーストが美味しくなるように動かしています

What do we want, medium?

その上にパンをのせる

Medium.

バターをもっと入れます

Ok.

*ジュージュー*

We just put the butter in. Melt the butter. And go ahead!

なんてプロなんだ！

Oh oh oh! Oh my gosh!

あなたは私が焼きチーズを作るのが得意だと思いますか？

Ok you can put it on.

もうすぐ終わると思います！

Ahh!

そんなに時間がないんですか？ちょっと待って

So I'm moving it around so that the bread is like fully covered in butter so that it can get a nice toastiness.

もちろん中のチーズも溶かしたいですね

Ok. Now put the bread on top.

良い？ 良い？ うん！

I'm just gonna put more butter.

これはステップ２で、私たちはステップ３に移ります 食べてください！

*sizzle sizzle*

いいえ、まず切る必要があります！

What a pro!

準備はいい？

You think I'm a pro at making grilled cheese?

なんてことだ！

I think it's almost done!

Ｘを作ろう！

So you don't really have a time for it? You just wait?

ハッピープライドとハッピーチーズ！

Yeah and of course you want the cheese on the inside to be melted too.

これはすごい！大好き！

Good? Good? Yeah! Ok.

まだ伸びてるみたい！

This is step 2 and we are moving onto step 3: eat it!

こんなに伸びるとは思いませんでした！

No, we need to cut it first!

これはどうやって食べるのですか？

Ready?

伸びないのが怖くてたまりませんでしたが

Ahhh! Whoaaaa!!!

それで？

Oh my gosh!

見てください、私の顔と同じくらいの大きさです

Make an X. X!

自分の顔よりもずっと大きくて、見た感じ、中がとってもかわいい

Happy Pride and happy grilled cheese!

それに、とてもおいしいです

This is so cool! I love it!

本当においしいです

Whoa it's still stretching look!

あなたたちがプライドパーティーのようなものをするなら、これはとても簡単に準備できます

I never thought it would be this stretchy!

一度伸ばしてみると、まるでプライドの旗のように見えますが、それは完璧な虹だということです

How do you eat this?

これの食べ方もわかりません

Whoa!

競争をしましょう！

Whoaaa!

誰が早く食べられるか見るために

I was so scared that it wasn't gonna be stretchy but

1、2、3！

Wiggle wiggle wiggle.

私の勝ち！

Now what?

首を折らないでくださいね

Look, it's as big as my face.

では、サンドイッチの部分を食べてみましょう！

It's way bigger than your face, and look, the inside looks so cute!

中がとても冷えて見えます 立ち直れない

And it also tastes really really good.

あなたは私の誇りです

It does taste really good.

私はあなたの誇りですか？

If you guys have like a pride party this is super easy to prepare.

あなたも私の誇りです！

Yeah and once you stretch it looks just like a pride flag I mean it's a perfect rainbow.

今日はプライド月間で、このレインボーサンドイッチを作って楽しんでいるだけですが、プライド月間がどれだけ深刻なものか

I don't even know how to eat this.

LGBTQ+コミュニティがどれだけの経験を積んできたかを思い出すことが重要です

Let's do a competition!

だから、プライド月間は本当に祝うべき時ですが、同時に感謝すべき時でもあります

To see who can eat it faster. Ok.

私たちのコミュニティの進歩と私たち自身の権利です

1, 2, 3!

だから私たちは、みんなに幸せなプライドを祝い、楽しんでもらいたいと思っていますが、同時に、その大切さを忘れないようにしたいのです

I win!

そして、同盟国を含むLGBTQ+コミュニティの一員であると認識しているすべての人に、私たちはハッピープライドを願っています

Don't break your neck!

だから、みんなが誇りを持って、素敵なサンドイッチを楽しんでくれるといいですね

Ok let's try the sandwich part!

ハッピープライド！

The inside looks so cool I can't get over it.

まだクローゼットの中にいて、どうやって出ていけばいいのかわからない人や、出てくるのが不安な人には

Baby you're my pride.

あなたは今でもコミュニティの一員であり、私たちはあなたを愛し、サポートしています

I'm your pride?

そして、あなたが私たちと一緒に祝ってくれることを願っています。その通りです

Mhm.

ハッピープライド！ さようなら！

You're my pride too!

私たちは誇りを持っているので、ちょっとしたプレゼントをしようと思いました！

It's pride month and we're making this rainbow sandwich just to have fun, but it's important to remember

今着ているのと同じTシャツです

how serious pride month is, and how much the lgbtq+ community has gone through.

ギブアウェイに参加したい方は、こちらのInstagramsをチェックしてみてください

So pride month is really a time to celebrate, but it's also a time to be thankful of the

そして、それは世界的な景品になるので、あなたがどこに住んでいても入ることができ、もしあなたが勝ったら、私たちはそれをあなたに送ります！

progress our community has made, and the rights that we've gained for ourselves.

必ずここに入力してください、うまくいけば勝ちます！

So we're wishing everyone a happy Pride to celebrate and have fun, but also to remember the importance.

興味のある方はInstagramをチェックしてみてください

And we're wishing happy pride to anyone who identifies as part of the lgbtq+ community including allies as well.

ここまで伸びるなんて信じられない！

So we hope everyone has a good pride and enjoys a lovely sandwich.

伸びないかと本当に心配していました こっちも一緒！

Happy Pride!

ちょうど半インチほど伸びて、カチッと音がするような感じでした

For those who are still in the closet and don't know how to come out or don't feel safe to come out,

私の心の中では、もしそれが全部一緒に溶けて、1つの奇妙な茶色になったらどうなるかのようでした

keep in mind that it's pride month and you're still part of the community and we still love you and support you.

愛しています

And we hope that you're celebrating along with us. That's right.

私も愛しています

So Happy Pride! Bye!

Since we're celebrating pride we thought we would do a little giveaway!

Its the same t-shirt that we're wearing right now.

So if you're interested in entering the giveaway, check out our Instagrams for the details of how to enter the giveaway.

And it's gonna be a worldwide giveaway so no matter where you live you can enter and if you win we'll ship it to you!

Make sure you enter it this little getaway and hopefully you can win!

So check out Instagram if you're interested!

I can't believe it stretches so far!

I was really worried it wasn't gonna stretch. Same here!

I was like what if it just like stretches like half an inch and snaps.

In my mind I was like what if it just melts all together and becomes like one weird brown color?

I love you.

I love you too.