Hey guys! So today we're partnering with Skillshare to bring you this video.

やあみんな！ 今日はSkillshareと提携してこのビデオをお届けします

Skillshare is an online learning platform with tons of courses on all sorts of topics from art to business to technology.

Skillshareは、アートからビジネス、テクノロジーまで、あらゆる種類のトピックに関する多数のコースを備えたオンライン学習プラットフォームです

It's a great place to develop your skills or to learn a new hobby or follow a new interest you might have.

ここは、自分のスキルを磨いたり、新しい趣味を学んだり、新しく興味を持ったことをフォローしたりするのに最適な場所です

With a Premium Membership you have unlimited access to all the courses, and with an annual subscription it's less than $10 a month.

プレミアムメンバーシップをご利用いただくと、すべてのコースに無制限でアクセスできます 年間サブスクリプションをご利用いただくと、月額10ドル未満です

And Aaron and I, we've been taking lots of courses on video editing and graphic design so we can make better content for our YouTube channel.

アーロンと私はビデオ編集とグラフィックデザインの授業をたくさん受けています YouTubeチャンネルのコンテンツをより良くするためです

And we've been enjoying all the classes and we were happy to partner with Skillshare.

私たちはすべての授業を楽しんでいますし、Skillshareと提携できてよかったです

So if you use the link in our description you can get your first two months for free and take any classes you want.

説明のリンクを使用すると、最初の2か月間は無料で、必要なクラスを受講できます

So go check it out! Yeah!

ぜひチェックしてみてください！

Hi! So we just received this mail, this parcel, today and I couldn't wait to open it.

今日この郵便物、小包が届いたので、それを開けるのが待ちきれませんでした

He came jumping through the door holding the box. He was like "it arrived!"

彼は箱を持って「到着しました！」とドアから飛び込んできました

It's my birthday gift from the woman of my life.

それは、私の人生の女性からの私の誕生日プレゼントです

And yeah. So noona if you're watching this, I love you!

だから、これを見ているのであれば、私はあなたを愛しています！

Thank you so much. And yeah, let's see what's in there!

ありがとうございます 何が入っているか見てみましょう！

Bubble wrap!

プチプチ！

So we got some food! Instant noodles.

私たちは食べ物を手に入れました！ インスタントラーメン

She knows that I love instant noodles.

彼女は私がインスタントラーメンが好きだということを知っています

This one is ddeokbokki I think.

これはトッポッキだと思います

Nice! I can't wait to try these! Thank you!

いいね！早く食べてみたいです！ありがとう！

Extra spicy ddeokbokki. Oh I love spicy food!

激辛トッポッキ ああ、私は辛い食べ物が大好きです！

For you. For me?? Yeah! Candies.

あなたのために　私のために？？ うん！ キャンディー

Sour candies vitamin C. Yeah!

ビタミンCのサワーキャンディーです

Wait there's sour powder inside!

サワーパウダーが入ってるから待ってね！

Oh it looks so good! Thank you!

わあ、おいしそう！ありがとう！

I keep wanting to say her name but I'm not going to say her name because I don't know if she wants us to.

私は彼女の名前を言いたいのですが、彼女が私たちに言ってほしいかどうかわからないので、彼女の名前は言いません

A card! Aww!

カード！ すごい！

I'm gonna read this later.

これは後で読みます

No just read it now and then you can. Not out loud, though. It might be private. Ok.

いいえ、今読んでください でも、声を出してはいけません プライベートな内容かもしれません

She wrote a message for you too.

彼女はあなたにもメッセージを書きました

Oh really? Whoa it's holographic! Yeah. Oh, it is?

まあ、本当に？ ホログラフィックだ！

Aww. Don't cry. I might cry! That's so sweet! Oh I love her

ああ 泣かないで 泣くかも！ なんて甘いの！ ああ私は彼女を愛している♡

Ooh I want to see what that blue thing is.

ああ、あの青いものが何か見たいです

*Gasp*

ああ、2つあります

Oh there are two.

なんてかわいいんでしょう！

Oh my god they're so cute!

ライアンですよね？

It's Ryan, right?

ライアンですか？ うん

Is it Ryan? Yeah.

かわいい！

So cute!

ライアンが大好き！

I love Ryan!

ふわふわ！

So soft!

すごく柔らかい！

Wow it is really so soft!

すごくかわいい

Aww they're so cute.

かわいいですね 眠っているライアン

They're so cute. Sleeping Ryan.

とても気が利きますね 彼女はあなたがライアンを愛していることを知っていましたよね？

That's so thoughtful. She knew you love Ryan, right?

ライアンを愛していないのは誰ですか？

I mean who doesn't love Ryan?

彼の小さなほおが見えますか？ 顔が赤みを帯びている

Do you see his little cheeks? He has like blush.

そうだね かわいいでしょう？

Oh yea. Isn't that so cute?

ありがとう！

Thank you!

わあ、これはとてもかわいいです！

Wow this is so cute!

待ってください、名前があるかもしれません ライアンではないかもしれません

Wait, he might have a name. Maybe it's not Ryan.

小さいジェイジーと書いてあります

It says little JayG.

私のは小さなライアンです

Mine is little Ryan.

わかりました、訂正します こちらはライアンで、こちらは小さなジェイジーです

Ok so, correction: this is Ryan and this is little JayG.

彼らはいとこです

They're cousins.

かわいいですね

That's so cute.

とても愛らしい じゃじゃーん！

So adorable. Tada!

申し訳ありませんが、とてもよく詰まっています

Sorry, it's packed really well.

カクテルやスムージーなどにぴったりです

This is perfect for like a cocktail or a smoothie.

とてもかわいい 乾杯！

So cute. Cheers!

ピザ用ですか？

*pineapple ASMR*

うん、これでピザを絶対食べたい

Is it for pizza?

これは猫のゼリーです！

Yeah, I want to eat pizza on this definitely.

どれもかわいいですね！ わあ、すいかゼリー

Oh my god. This is a cat jelly!

アルファベットのゼリーです

These are all so cute! Oh my gosh watermelon jelly.

実は、私の誕生日に何が欲しいかと聞かれて、私のAirPodsにはケースがないので

Alphabet jelly.

AirPodsのケースが欲しいと言いました

Actually Noona asked me what I want for my birthday and I said I just wanted an airpod case

最初はこれを送ると言っていたのですが大きな箱になっていました 巨大な箱！

because my airpods didn't have a case.

かわいいですね そして、彼は小さなライアンのぬいぐるみに合います

And so originally she told me she was going to send me this, but it turned out to be a big box. A huge box!

それはライアンではありません ちいさなジェイジー

It's so cute. And he matches the little Ryan plush.

小さなキーホルダーがついています

That's not Ryan. It's little JayG!

そのキーホルダーはとてもかわいいです！ 見てもいいですか？

It comes with a little keychain.

これはとてもかわいいです！ AirPodsを取りに行かせて！

That keychain is so cute! Oh my gosh can I look at it?

ぴったりですか？

This is so cute! Let me go get my airpods!

かわいいですね かわいくないですか？

It fits perfectly right?

ちょうどいい量です

It's so cute. Isn't it so cute?

ありがとうございます これが私の夢です！

And just the right amount of extra.

やはり、スキンケアです！

Thank you so much Noona, again. This is my dream!

私たちがスキンケアが大好きなことは誰もが知っています わあ、たくさん！

Oh of course, skincare!

それが何かわかるか、確かめてみてください

Everyone knows we love skincare. Oh my gosh it's a lot!

Tシャツのようなものですか？パーカー？ Tシャツです

Feel and see if you can tell what it is.

Tシャツは2枚あると思います

Is it like a t-shirt? Hoodie? It's a t-shirt.

色が気に入りました

I think there are two t-shirts.

わぁ、本当に可愛い Filaはいつもとてもかわいいです！

*gasp*

最近すごくかわいいですね

Ok I love the color.

最近私たちは緑が好きです ほら、私たち二人とも緑の服を着ていますよ

Wow so cute. Fila is always so cute!

どうして彼女は私たちが緑が好きということをを知っているのか...？

Recently they've been really really cute. Yeah.

流行です

Recently we've been liking green. Look, we're both wearing green.

私たちだけだと思っていました

How does she know that... we like green?

ベージュとグリーンがトレンドカラーです

It's a trend. Oh.

あなたが言うものは何でもトレンディです

I though it's just us.

あなたの色はどれか当ててください

Beige and green are the trendy colors.

どっち？

You just, whatever you like you say is trendy.

そうですね、大きいのと中くらいですからね

Guess which color is yours.

わかりません、どちらの色も好きなので...

Which?

でも、当ててみて！

Well guess, because one is large and the other is medium.

あなたは緑のタグを見た直後に私を見て「推測」と言ったので、緑のタグだと思います

I don't know, I like both the colors, so...

あなたのです？ うん

But guess!

サイズを確認してください

You looked at me and said "guess" right after you saw the green tag so I guess it's the green one.

彼女はあなたのことをよく知っていますね 彼女は私のことをよく知っています

Is yours? Yeah.

あなたもお誕生日おめでとう！

Check the size.

私もあなたの誕生日を祝っています、そしてプライドも

Wow she really knows you. She knows me so well.

彼女はカードのプライドについても書きました ええ、そうです

Happy birthday to you too!

それはあなたの誕生日とプライドです

Yeah I'm celebrating your birthday too, and Pride.

ありがとう！♡

She wrote about pride on the card, too. Yeah she did.

これを食べてから運動しましょう

So it's your birthday and pride. Yeah!

これはラベンダーアイスコーヒーです ここはすべてラベンダーです！

Thank you Noona!

ありがとう！

Let's eat this and then we can go work out.

そして、彼らは上に花を置きました

This is lavender iced coffee. Everything here is lavender!

本当においしい！ありがとう！とてもおいしいです

Oh my god thank you babe!

コーヒーを飲んでみてください

And they even put flowers on top.

これはラベンダーコーヒーです

It's really good! Thank you! It tastes really good.

アイスコーヒーと書いてあったと思いますが ラベンダーのアイスコーヒー？ そうですね

Try your coffee.

とてもおいしいです そして、グレーです

This is lavender coffee

とてもおいしいです グレーが好きです

I think it just said iced coffee right? Lavender iced coffee? I think so yeah.

私も知っています 不思議ですね

It's so good. And it's gray.

レモネードもいいですね

It's so good. I love that it's gray.

私たちの町、モントリオールではプライド・ウィークです

I know me too. It's so strange.

そして、明日のためにいくつかのものを焼くだけです

Yay!

パーティーを開きます

The lemonade is nice too.

アイスクリーム屋で働きたいと思っていましたが、機会がありませんでした

It's Pride Week in our city, Montreal.

フルーツループのついたレインボーバーを作ってみましょう

And so we're just gonna bake a few things for our tomorrow.

そして、最初にバターが必要です

We're gonna have a party.

バターを溶かしてからマシュマロを溶かしてシリアルを加えます

I always wanted to work in an ice cream shop, but I never had the chance.

それはほとんど終わりました！

Time to make some rainbow bars with fruit loops.

マシュマロはあまりよくありません 自分たちだけで

And first you need butter.

おいしい！

So first you melt the butter, then you melt the marshmallows, and then you add the cereal.

気に入りましたか？

And then it's pretty much done!

うそつき！

Marshmallows are not that good. On their own.

マシュマロ大好き！

It's good!

証拠を見せて！

You like them? Mhm!

あなたがそれらを本当に好きではないように感じるからです 甘いことを言っているだけですよ

You liar!

いいえ、マシュマロが大好きです！

I do like marshmallows!

そうですか？ もっとありますよ

Prove it to me!

チャビーバニー

Because I feel like you really don't like them. You're just saying that to be sweet.

うーん、いいね？ マシュマロが好きではないですか？

No, I really like marshmallows!

バターは溶けているので、入れますか？

Oh yeah? Here's some more.

鍋の中に落ちてしまうのかと思っていました

Chubby bunny.

そうなっているはずなのですが、このバッグが熱くなってしまいました

Mmm so good right? Don't you love marshmallows?

本当に溶けています

Good, the butter's melted so do you want to put them in?

私はTシャツに青い染料をつけた

Oh I thought they would just fall into the pot.

私はこれを着るべきではありませんでした まあいいや

They're supposed to but I get this bag got too hot at the store.

面倒くさいだけです

It's really melted.

何てことなんだ、いっぺんに！

I got some blue dye on my t-shirt.

もう少し増やしてもいいですよ

I shouldn't have worn this one but oh well!

じゃじゃーん！

You just like to be messy.

それは完璧に見えます！

Oh my gosh everything's happening at once!

レインボーバー！

You can add a bit more.

え、どうして？

Ta-da!

出来上がり！私のを食べないで！

Oh that looks perfect!

まだ終わっていません

Rainbow bars!

これをどうぞ

*crunch crunch crunch*

できた！ やった！

Ah why?

すごい虹だ！

Ok.

私は最高です

Finished! Don't eat mine!

「レインボーフード」をGoogleで検索すると、さらに多くの（レシピ）があります

Never finished.

アイデアも たくさんありますね

You can have this one.

私たちはオンラインで探していましたが、どちらを選ぶべきなのですか？

Ok done! Yay look!

結局これを選びました

Wow it's so rainbow!

明日それらを味わって、友達と少しレビューをするつもりです

I'm the best.

もう遅いし、クッキーも食べたくないから

Aww...

私たちは今日これらの小さなレシピのために本当に一生懸命働きました

There are so many more (recipes) if you just google "rainbow food."

明日のvlogでお会いしましょう！

Or ideas. There are so many.

一度もPride Paradeに行ったことがない人や近くにPride Paradeを持っていない人は

Yeah we were looking online and we were like which ones should we choose?

それがどんなものか見て、私たちと一緒にお祝いしてください！

And we ended up choosing these.

みんなに幸せなプライドと素敵な夏の終わりを

And so I think we're going to taste them tomorrow and maybe do a little review with our friends.

私たちの素晴らしい虹のコミュニティとすべての同盟国の皆さんへ:私たちはあなたを愛しています。私たちは、あなたを支持します

Because it's really late now and I don't want to eat cookies.

誇りを持って生きてください！ それがあなたにとってどんな意味であれ Love D&A

We worked really hard today on all these little recipes.

So we will see you in tomorrow's vlog!

Yeah so to anyone who's never been to a Pride Parade before or doesn't have one nearby,

then you can see what it's like and celebrate with us!

Wishing everyone a Happy Pride and lovely end of summer.

To everyone in our wonderful rainbow community and all allies: We love you. We support you.

Live proud! Whatever that means to you. Love, D&A