These should come in handy if he gets a little cranky.

ちょっとだけ不機嫌さんになってくれたら 便利かも

Whoa, he's getting a little heated, hot enough to brown some butter for us.

おぉ～　ちょっと熱くなってきてるかな　焦がしバターを作るのに十分だね

Okay, Jack Jack, simmer down.

分かったから ジャック・ジャック　落ち着いて

Thank you.

ありがと

Next, take your cooled brown butter and mix in your sugar and salt until light and fluffy.

次に　冷ました焦がしバターとお砂糖と塩を合わせて　フワっと軽くなるまで混ぜます

Looks like Jack Jack is getting in the mix too.

ジャック・ジャックも一緒に入っていっちゃいそうだね

Whoa, thanks, Jack Jack.

おぉ～　ありがと　ジャック・ジャック

In the same bowl, mix in a whole egg, an egg yolk, and some vanilla.

同じボウルに　全卵 1 つと卵黄 1 つ分　それからバニラを少し入れて混ぜます

Add your remaining dry ingredients.

粉などの　残りの材料の粉類を　加えます

Oh, oh.

あらら

Sorry, Jack Jack.

ごめんね　ジャック・ジャック

And mix them in, along with some delicious chocolate chips.

美味しい美味しいチョコチップも一緒に入れて　混ぜましょう

Way to go, supers.

下準備はオッケー！ 　バッチリだね

Once you've got your cookie dough all combined, scoop out some evenly sized dough balls.

クッキー生地を 1 つにまとめたら　スプーンなどで均等にボール状にします

You've got to have enough cookies for all your duplicates.

分身くんたちにも　あげられるくらいだね

Perfect.

完璧！

Let these dough balls chill for at least an hour, overnight if possible.

ボール状にした生地は　最低 1 時間は冷やしておきます　できれば ひと晩冷やしてください

Luckily, we've got a friend who can help speed things up.

幸い　私たちには　手伝ってくれる友人がいます

Thanks, Frozone!

ありがとね　フロゾーン！

It's finally time to bake the cookies.

ついに　クッキーを焼く時が来ました

And, once they're golden brown, but still slightly gooey, the cookie num-nums are done.

焼き色がつきつつも　まだ少ししっとり感が残るくらいの状態で　うまうまクッキーは完成！

Time for a Jack Jack snack attack.

ジャック・ジャックの むさぼりタイムです

If you want to make cookie num-nums at home, here's the recipe.

おうちで うまうまクッキーを作りたい方は　こちらのレシピをご覧ください

Enjoy.

楽しんでくださいね