I'm gonna have a talk with you professor and that that mitt thing going to work out for you.

私はあなたの教授と話をして、そのミットのことがあなたのためになると思います。

Mhm.

ムムム。

That's it, that's it.

それはそれは、それはそれは。

Oh dr Campbell, they don't have pensions in my line of work.

キャンベル博士、私の仕事には年金がありません。

The software does what it's supposed to do.

ソフトウェアは、想定された通りに動作します。

And I've been chasing Micky rosa around here for too damn long.

そして、私はあまりにも長い間、この辺りでミッキー・ローザを追いかけていた。

I'm looking at some retirement, leave the bag.

私はいくつかの退職を見ている、バッグを残す。

Um I need this money, you have no idea what I went through, you know kid.

あの......このお金が必要なんですが、私がどんな思いをしたのか、あなたにはわからないでしょう。

But you're going to figure out how to get everything you want in this life because you're smart.

しかし、あなたは頭がいいので、この人生で欲しいものをすべて手に入れる方法を考え出すでしょう。

Yeah.

うん。

So.

だから

Mhm.

ムムム。

You're going to leave the bag and give, giving them back.

バッグを置いて、ギブ、ギブ・バックするんですね。

It doesn't, I can't.

そうじゃない、できないんだ。

Mhm.

ムムム。

Yeah.

うん。

Yeah, I knew you were smart.

ああ、やっぱり君は賢いね。

Mhm.

ムムム。

Yeah.

うん。

Mhm, mm hmm.

Mhm, mm hmm.

Yeah.

うん。

Yeah.

うん。

Mhm.

ムムム。

I had a 15 90 on my S.

私はSに15の90をつけていました。

A.

A.

T.

T.

I got a 44 on my M.

私はMに44をつけました。

Caps and I have a four point oh G.

キャップと私は4点のああGを持っています。

P.

P.

A.

A.

From M.

Mから

I.

I.

T.

T.

I thought I had my life mapped out.

私は、自分の人生を把握しているつもりでした。

But then I remembered what my nonlinear equations professor once told me.

しかし、非線形方程式の教授が言っていたことを思い出しました。

Always account for variable change.

常に変数の変化を考慮する。

Hello mickey.

こんにちは、mickeyです。

Look I got money in Boston.

見てください、私はボストンでお金を手に入れました。

grand.

grand.

I'll give you two.

2つあげるよ。

Just let me walk away.

ただ、私を逃がしてください。

I'll walk.

歩くよ。

You.

あなた。

Don't want your money mickey.

ミッキーのお金はいらない。

I don't need it.

私には必要ありません。

Mhm.

ムムム。

But I know someone who might be interested.

でも、興味を持ってくれそうな人を知っています。

He's good with numbers too.

彼は数字にも強い。

He works for the IRS.

彼はIRSで働いています。

Mhm.

ムムム。

I let down my good friends but as it turns out they weren't too bad at simple math either.

私は親友を失望させてしまいましたが、結果的には彼らも簡単な数学は苦手ではありませんでした。