Everybody knows to split eights.

8のスプリットは誰でも知っている。

My grandmother's puts not against a 10.

祖母のは10に対してではない。

It's a sucker play.

サッカープレイですね。

Look, you're choosing to play two hands against the highest up card a dealer can have right, right against a five or six.

あなたは、ディーラーが持っている最高位のカードに対して、2つのハンドを選択しています。

Be fine against a 10 or an ace.

10やエースを相手にしても大丈夫。

It's a sucker play.

サッカープレイですね。

I've heard this argument.

この議論は聞いたことがあります。

Right.

そうですね。

Alright.

よし。

Sure.

もちろんです。

Why don't you explain to them how we do it?

私たちがどのようにしているのか、説明してみませんか？

All right.

わかった。

So our team is divided into two kinds of players, spotters and big players.

だから我々のチームは、スポッターとビッグプレーヤーの2種類のプレーヤーに分かれている。

Right.

そうですね。

Yeah.

うん。

So if you think that this table is the casino floor, then salt and pepper shakers who spotters.

だから、このテーブルがカジノフロアだと思ったら、ソルト＆ペッパーシェイカーがスポッター。

Alright, spotters are just sitting at the various blackjack tables and they're betting the table minimum.

さて、スポッターは様々なブラックジャックテーブルに座っていて、テーブルミニマムをベットしています。

They never fluctuate their bet.

賭け金を変動させない。

That's right.

そうなんです。

Spotters never raise the better play.

スポッターは、より良いプレーを上げることはありません。

Any kind of progressive system.

あらゆる種類のプログレッシブ・システム。

That's how we stay under the radar and that's why we never get caught.

そうやってレーダーを掻い潜り、捕まらないようにしているのです。

Exactly.

その通りです。

Okay.

なるほど。

They're just sitting at the table betting the table min And they're keeping the count waiting for one of these decks to get hot right?

彼らはテーブルに座ってテーブル・ベッティングをしているだけだ。 そして、彼らはカウントを続け、デッキの一つが熱くなるのを待っているのだ。

And then when one of the decks gets hot, the spotter at that table signals in the big player, this mustard.

そして、片方のデッキが熱くなると、そのテーブルのスポッターが大物プレイヤーであるこのマスタードに合図を送るのです。

Give me the mustard, honey.

マスタードをくれ、ハニー。

Well, I'm always the mustard.

さて、私はいつもマスタードです。

So when I get the signal for the hot deck, I stumble over like some drunk rich kid or some zoned out dot com millionaire and I throw down big money.

だから、ホットデッキの合図があったら、酔っ払った金持ちの子供か、ボーッとしたドットコムの大富豪のように、よろめきながら大金を投じてしまう。

So the big player bets big and still keeps the count.

だから、ビッグプレイヤーは大きく賭けてもカウントを維持する。

When the deck cools, he cashes in, it's not as easy as it sounds.

デッキが冷えると、彼は現金を手にするが、それは口で言うほど簡単なことではない。

Oh yeah, it's not because it's great.

そうそう、素晴らしいからというわけではありません。

Prepon over here ever loses account.

ここのプレポンはアカウントを失いません。

It's up to his table spotter to give him the signal to get out and you know the signals.

脱出の合図を出すのは彼のテーブルスポッター次第であり、あなたはその合図を知っている。

Right?

そうですね。

Yeah.

うん。

Show us.

見せてください。

Okay.

なるほど。

What's this?

これは何ですか？

The deck's hot.

デッキが熱い。

Right, We need to talk, takes cooling and get out.

そうですね、話をして、冷却して、外に出る必要がありますね。

Get out now.

すぐに出て行ってください。

Yeah, good.

うん、いいね。

I think he's going to be ready for a little trial run tomorrow.

明日にはちょっとした試運転ができるようになっていると思います。

Mhm.

ムムム。

There's there's a trial run where you'll find out.

それを知るための試運転があるのです。

Mhm.

ムムム。

And Yeah.

そしてYeah.

Yes, I am.

はい、そうです。

I know you.

私はあなたを知っています。

Hello Country.

こんにちは国。

Yeah.

うん。

Mhm.

mhm

Mhm.

mhm

The young, Yeah.

The young, Yeah.

Yeah.

うん。

Mhm.

mhm