old newspapers.

古新聞

It calls for patience, commitment, and above all,

それには忍耐、コミットメント、そして何よりも必要なことがあります。

consistency.

一貫性があります。

Hi, I'm Kathy Santo for Iams with Howdini.

こんにちは、Iams with Howdiniのキャシー・サントです。

And today we're going to talk about how to

そして今日は、どのようにして

house train your puppy.

子犬の家のしつけ

A trusting and consistent relationship is fundamental to

信頼関係と一貫性のある関係が基本です。

successful house training.

成功したハウストレーニング

The more consistent you are, the faster

一貫性があればあるほど

your puppy will learn.

あなたの子犬は学習します。

House training a puppy can take several weeks and

子犬のハウストレーニングには数週間かかります。

sometimes longer with smaller breeds.

小型犬では長くなることもあります。

The first step to house training your puppy is to

子犬のハウストレーニングの第一歩は

establish a routine.

ルーチンを確立します。

Puppies did best on a regular schedule, because it teaches

子犬は定期的なスケジュールが一番良かったです。

them that there are times to eat, times to play,

食べる時もあれば、遊ぶ時もあるということを教えてあげてください。

and times to potty.

とお漏らしの時間。

As a general rule, a puppy can control his bladder about an

原則として、子犬の膀胱のコントロールは

hour for every month of age.

月齢ごとに1時間

So if your puppy is only three months old, he can probably

そのため、子犬が生後3ヶ月しか経っていない場合は、おそらく

only hold it for about three hours, if not less.

少なくても3時間程度しか持たない。

Make sure to take him right out after he wakes up, during

目覚めたらすぐに連れ出すようにしてください。

and after play time, and after eating or drinking, because

と、遊びの時間の後や、飲食の後に、なぜならば

these are times he's most likely to have to go.

これは、彼が行かなければならない可能性が高い時期です。

If you work and are unable to take your puppy outside as

お仕事をされている方で、子犬を外に連れ出すことができない場合は

often as needed, you could hire a dog walker to give your

必要に応じて頻繁に、あなたはあなたの犬の散歩を与えるために雇うことができます。

puppy his necessary breaks.

子犬に必要な休憩。

I recommend picking a specific bathroom spot outside and

外で特定のトイレスポットを選ぶのがおすすめ

always taking him there first when he's on a leash.

鎖に繋がれている時は、いつも最初に連れて行っています。

While your puppy is going, say something like "go potty" so

あなたの子犬が行っている間、"go potty"のような何かを言うので。

that you can eventually use that phrase to

そのフレーズを使って、最終的には

remind him what to do.

彼に何をすべきかを思い出させる

You should take him out for a walk or play time after he's

あなたは散歩やプレイタイムのために彼を取る必要があります。

gone potty, or he might just learn to hold

おしっこをしてしまったのか、それとも抱っこすることを覚えるのか

it to keep you outside.

外に出ないようにするために

Reward your puppy every time he goes potty outdoors with

子犬が屋外でトイレに行くたびに、ご褒美をあげましょう。

praise or a treat, but make sure to do so immediately

褒めてあげる

before he goes back into the house.

彼が家に戻る前に

Rewarding correct behavior is the best way

正しい行動に報いるのが一番

to teach your puppy.

を子犬に教えてあげてください。

Be careful not to reward your puppy until he's completely

子犬にご褒美をあげないように注意してください。

finished, or he may forget to finish up outside and then

終わってしまったり、外で仕上げるのを忘れてしまったりして

have an accident inside.

中で事故を起こす

And remember, what goes into a puppy on a schedule comes out

そして、スケジュール上の子犬に入るものが出てくることを覚えておいてください。

of a puppy on a schedule.

スケジュール上の子犬の

So always take your puppy out after feeding.

そのため、餌を与えた後は必ず子犬を外に出してください。

Try picking up your puppy's water dish about two and a

あなたの子犬の水皿を拾ってみてください。

half hours before bedtime, so he won't have as much water to

就寝時間の前に半分の時間、そう彼 won't have as much water to

try and hold overnight.

一晩で持ちこたえてみてください。

If you keep a consistent schedule, your puppy could be

一貫したスケジュールを守れば、子犬は

house trained by the time he's five to six months old.

生後5～6ヶ月までには家でしつけをしています。

But don't be discouraged if it takes your puppy longer or has

しかし、あなたの子犬が長くかかるか、または持っている場合は、落胆しないでください。

an occasional accident.

偶発的な事故。

Many factors, including breed of dog, consistency, and

犬の品種、一貫性など多くの要因があります。

temperament, can contribute to a longer training period.

気質は、トレーニング期間を長くすることに貢献することができます。

If you feel that there's little to no progress, consult

進展がほとんどないと感じたら、相談してみましょう。

with your veterinarian to be sure that a medical issue,

獣医師と一緒に、医療上の問題があることを確認してください。

such as a bladder infection, isn't the culprit.

膀胱の感染症など、犯人ではありません。

Supervision in the beginning is critical.

最初のうちは監督が重要です。

Exercise pens are extremely helpful while house training.

ハウストレーニング中のエクササイズペンは非常に便利です。

Keeping your puppy in a small space within eyesight will

子犬を目の届く範囲の小さなスペースで飼うことで

allow you to notice and react when they start showing the

を表示し始めたときに気付いて反応することができます。

signs of needing to eliminate.

排除する必要がある兆候

Those signs can be barking, scratching at the door,

それらの兆候は、吠えたり、ドアを引っ掻いたりすることができます。

squatting, sniffing, or circling.

しゃがんだり、鼻を鳴らしたり、ぐるぐる回ったり。

If you're unable to monitor your puppy, you can confine

子犬を監視することができない場合は、閉じ込めることができます。

him to an area small enough so that he won't want to

彼がしたくないように、十分に小さなエリアに彼を

eliminate there.

そこを排除する。

A space just large enough for him to lay down with a couple

彼が二人で横になるのに十分な広さのスペース

extra inches is just fine.

エクストラインチでちょうどいいです。

Many people choose to combine with a crate which can be very

多くの人は、非常にすることができますクレートと組み合わせることを選択します。

helpful for house training your young dog.

若い犬のハウストレーニングに役立つ

For more information on crate training watch "How to crate

クレートトレーニングの詳細については、ウォッチ"How to crateをクレートする方法をご覧ください。

train your puppy."

あなたの子犬を訓練する。

I'm Kathy Santo for Iams with Howdini, and I hope that

私はHowdiniとIamsのためのキャシーサントです、と私は願っています。

you've found this helpful as you welcome your new addition

これは、あなたがあなたの新しい仲間を歓迎するために役立つことがわかりました。

to your family.

あなたの家族に

For more information on puppy care and training, visit

子犬のケアとトレーニングの詳細については、以下のサイトをご覧ください。

iams.com/puppy.

iams.com/puppy.