a, e, i, o, u

A、E、I、O、U

But these are the letters we use to write with

でも、これは私たちが使っている文字です。

not the actual sounds we say

実際の音ではなく、私たちが言う

In fact, the same letter can represent different sounds

実は、同じ文字でも異なる音を表すことがあります。

Listen to how I pronounce the letter “a” in this sentence:  

この文章の "a "の発音を聞いてください。

In my accent - Standard Southern British English

私のアクセントでは、標準的な英国南部の英語

this letter represents a different vowel sound in each word

この文字は、各単語の異なる母音を表しています。

So I'd like you to forget about letters, and focus on the sounds

だから、文字のことは忘れて、音に集中してほしい。

To make it easier to compare vowels across accents

アクセント間での母音の比較を容易にするために

we're going to use lexical sets

レキシカル・セットを使うことにしました。

A lexical set is a group of words in which a particular vowel

語彙セットとは、特定の母音が使われている単語のグループのことです。

is pronounced in the same way

は、同じように発音されます。

For example, in my accent the words

例えば、私のアクセントでは、次のような言葉があります。

"face", "say", "wait" and "eight" have the same /eɪ/ vowel sound

"face"、"say"、"wait"、"eight "は、同じ/eɪ/の母音です。

and the words "goat", "snow", "hope" and "though" have the same /əʊ/ vowel sound

また、"goat"、"snow"、"hope"、"though "の母音は同じ/əʊ/です。

Linguists group these words accordingly and give them names:

言語学者は、これらの言葉をグループ化し、名前を付けています。

the FACE lexical set

FACE辞書セット

and the GOAT lexical set

とGOATの語彙セット

Whereas I pronounce all the words in the FACE lexical set with an /eɪ/ vowel sound

FACEの語彙セットに含まれるすべての単語を/eɪ/の母音で発音するのに対し

other people in the UK will use different sounds

英国の他の人々は異なる音を使用する

If you're aware of this vowel sound variation

この母音のバリエーションを意識すると

you'll find it easier to understand a wider range of native English speakers

より多くのネイティブスピーカーの言葉を理解できるようになる

In this video, I'll explain 5 vowel differences between UK accents

このビデオでは、イギリスのアクセントの5つの母音の違いを説明します。

with the help of the following lexical sets

以下の語彙セットの助けを借りて

Words like "last", "chance", "ask" and "laugh" belong to the BATH lexical set

last」、「chance」、「ask」、「laugh」などの単語は、BATH語彙セットに属します。

These words are pronounced with a short /a/ vowel sound in most of the UK

これらの単語は、英国のほとんどの地域では、短い/a/の母音で発音されます。

But in the south of England,

しかし、イングランドの南部では

many people pronounce these words with a longer vowel sound

多くの人は、これらの単語を長い母音で発音します。

that's made further back in the mouth: /ɑː/

のように、口の中のさらに奥で作られています。/ɑː/

This longer vowel sound developed in the south of England in the 17th century

この長い母音は、17世紀にイングランド南部で発達しました。

whereas elsewhere the short /a/ remained

他の地域では短い/a/が残っているのに

Here are some more examples of this longer /ɑː/ vowel in the south

この長い/ɑː/の母音の南側の例をいくつかご紹介します。

This is a map produced by the University of Cambridge in 2016

これは2016年にケンブリッジ大学が作成した地図です

Yellow marks areas where speakers are more likely to use a  shorter /a/ vowel in the BATH lexical set  

黄色は、BATH語彙セットにおいて、話者がより短い/a/母音を使用する可能性が高い領域を示しています。

Green marks areas where speakers are more likely to use a longer /ɑː/ vowel

緑色のマークは、スピーカーがより長い/ɑː/の母音を使用する可能性が高いエリアを示しています。

The shades of colour between green and yellow

緑と黄色の間の色の濃淡

indicate that not everyone in the south will have this longer vowel

南部のすべての人がこの長い母音を持つわけではないことを示す

Geography is not the only factor that influences how people sound

音の聞こえ方を左右するのは、地理的条件だけではありません。

Accents also vary according to

に応じてアクセントも変わります。

socioeconomic background, age and ethnicity among others

社会経済的背景、年齢、民族性などを考慮して

In my accent, the words "look", "stood", and "put" belong to the FOOT lexical set

私のアクセントでは、"look"、"stand"、"put "という単語は、FOOTの語彙セットに属します。

and the words "luck", "stud", and "putt" belong to the STRUT lexical set

また、"luck"、"stud"、"putt "という単語は、STRUT語彙セットに属しています。

In southern England, Wales, Scotland and Northern Ireland

イングランド南部、ウェールズ、スコットランド、北アイルランドでは

most speakers will have these two separate lexical sets

ほとんどのスピーカーは、この2つの別々の語彙セットを持っています。

with two different vowel sounds

2つの異なる母音を持つ

But speakers in the midlands and north of England

しかし、イングランドのミッドランドや北部のスピーカーは

may pronounce the words in the FOOT and STRUT lexical sets

FOOTとSTRUTの語彙セットの単語を発音することができます。

in the same way or very similarly

同じように、または非常に似ている

The exact pronunciation varies from place to place

正確な発音は、場所によって異なります。

Here are some clips of speakers from the midlands and north of England

イングランド中西部と北部のスピーカーのクリップをご紹介します。

saying words that belong to the STRUT lexical set

STRUTの語彙セットに属する単語を言う

Listen to how the vowel sound is different to my southern /ʌ/ vowel

私の南の国の/ʌ/の母音とどのように違うのか聞いてみましょう。

Here's another map from the University of Cambridge in 2016

こちらも2016年にケンブリッジ大学が発表した地図です。

Blue marks areas where speakers pronounce the words

青色はスピーカーが発音する部分

put and putt with a different vowel sound

putとputtの母音の違い

like in my accent from the south of England

イングランド南部の私のアクセントのように

Orange marks areas where speakers pronounce them with the same vowel sound

オレンジ色のマークは、スピーカーが同じ母音で発音している部分です。

When a survey was conducted in the 1950s  

1950年代に行われた調査では

the number of people who rhymed put and putt in England was much greater

イギリスでは、putとputtの韻を踏む人の数はもっと多かった。

compared to 2016

2016年との比較

We can divide vowel sounds into two groups:

母音は2つのグループに分けられます。

monophthongs and diphthongs

単母音と双母音

A monophthong is one vowel sound

単音とは1つの母音のことです。

like the /ɔː/ vowel in my pronunciation of the word "jaw"

私の発音する "jaw "の/ɔː/の母音のように

/ɔː/

/ɔː/

A diphthong describes a movement from one vowel quality towards another

二重唱は、ある母音の質から別の質への移動を表します。

like the /ɔɪ/ sound in my pronunciation of the word "joy"

私の発音する "joy "の "ɔɪ "の音のように

/ɔɪ/

/ɔɪ/

Here you can feel the movement of the diphthong

ここでは、二重唱の動きを感じることができます。

the tongue starts back in the mouth and moves forwards: /ɔɪ/

舌が口の中で後ろから始まって前に移動する。/ɔɪ/

Words like "go", "no" and "so" belong to the GOAT lexical set

go」、「no」、「so」などの単語は、GOAT語彙セットに属します。

You're more likely to hear these words being pronounced with  a diphthong

これらの単語は、二重唱で発音されることが多いようです。

in the south of the UK

英国南部

The further north you go,  

北に行けば行くほど

the more likely it is you'll hear a monophthong,

であるほど、モノフォンスが聞こえる可能性が高くなります。

or a diphthong with very little movement

または、動きの少ない二重唱

Here are some clips of speakers saying words from the GOAT lexical set

GOATの語彙セットの中から、スピーカーが言葉を発しているクリップをいくつかご紹介します。

moving from south to north

南から北へ

Notice the change in the vowel sound

母音の変化に注目

This pattern of diphthongs in the south and monophthongs in the north  

このように、南では二重音声、北では一重音声というパターンは

is a generalisation

は一般化

and of course there are exceptions

もちろん例外もありますが

For example, you may hear monophthongs – or  diphthongs with little movement – in South Wales.

例えば、南ウェールズでは、モノフォンス（動きの少ないジフトン）が聞こえることがあります。

Words like "say", "day" and "may" belong to the FACE lexical set.

say"、"day"、"may "などの単語は、FACEの語彙セットに属します。

Similar to GOAT, the further south you are in the UK

GOATと同様に、イギリスでは南に行くほど

the more likely it is you will hear a diphthong

聞くことができる可能性が高くなります。

Whereas the further north you go, the more likely you will hear a monophthong  

一方、北に行けば行くほど、モノホンの音が聞こえてくる可能性が高くなります。

or a diphthong with little movement

または、動きの少ない二重唱

Here are some clips of speakers saying words from the FACE lexical set

FACEの語彙セットを使って、スピーカーが言葉を発している様子をご紹介します。

moving from south to north

南から北へ

Notice the change in the vowel sound

母音の変化に注目

Again, this pattern of diphthongs in the south or monophthongs in the north

ここでも、南では二重唱、北では一重唱というパターンがあります。

is a generalisation

は一般化

In South Wales you may hear monophthongs – or diphthongs with little movement

サウス・ウェールズでは、モノフォンス（単音）、または動きの少ないジプソンス（二音）が聞こえます。

The word "okay" has GOAT in the 1st syllable and FACE in the 2nd

OK "という言葉は、第1音節にGOAT、第2音節にFACEがあります。

"okay"

"OK"

In the south both vowels are more likely to be diphthongs

南部では両方の母音が二重母音になることが多い

And in the north both vowels are more likely to be monophthongs

また、北欧では両方の母音が単音であることが多い。

Words like "funny", "cookie" and "taxi" belong to the happY lexical set

funny"、"cookie"、"taxi "などの単語は、happYの語彙セットに属します。

The final vowel of these words is pronounced differently around the country

これらの単語の最後の母音は、国によって発音が異なります。

In Wales and southern England, you'll hear the vowel sound in FLEECE

ウェールズとイングランド南部では、FLEECEの母音を聞くことができます。

In northern England, Northern Ireland and Scotland,  

イングランド北部、北アイルランド、スコットランドでは

you are likely to hear the vowel sound in KIT, FACE or DRESS

KIT, FACE, DRESSの母音が聞こえてきそうです。

Two exceptions in northern England are Merseyside and the area around Newcastle

イングランド北部の例外は、マージーサイドとニューキャッスル周辺の2つです。

where you'll hear the vowel sound in FLEECE

FLEECEの母音が聞こえてくる場所

The English language has evolved differently in different parts of the country

英語は地域ごとに異なる進化を遂げている

For this reason, we have variation in vowel sounds

そのため、母音のバリエーションがあります。

There is nothing incorrect about saying "face" (diphthong) or "face" (monophthong)

face」(diphthong)と「face」(monophthong)のどちらを言っても間違いではありません。

They just belong to different varieties of English

英語の種類が違うだけ

If you're aware of this phonetic diversity,

この音韻の多様性を意識すると

you'll find it easier to understand native speakers

ネイティブスピーカーの言葉を理解しやすくなります。

Expect to hear:

聞くことを期待する。

The next time you listen to a native speaker from the UK,  

今度はイギリスのネイティブスピーカーの話を聞いてみましょう。

see if you can identify some of the features listed in this video

このビデオで紹介されている機能のいくつかを確認してください。

If you're a non-native English speaker

英語を母国語としない人は

and you want to improve your English pronunciation skills,

と、英語の発音スキルを向上させたいと考えている方。

then sign up for my online course

そして、私のオンラインコースにサインアップしてください。

It's tailored to your native language

あなたの母国語に合わせて

prioritises sounds that improve your clarity

鮮明度を高める音を優先する

and uses SSBE as its model

で、そのモデルとしてSSBEを使用しています。

Click the link to find out more

リンクをクリックすると詳細が表示されます。

Make sure you subscribe and click the notification bell

購読していることを確認し、通知ベルをクリックする

so you know when I release my next video

私が次のビデオをリリースするときに、あなたが知っているように