we woke up to torrential rains that pretty  much lasted the whole day this was just a  

た。集中豪雨に目が覚めたので、ほぼ1日中続きました。これは

day of misadventure in which really nothing  went according to plan i mean we still went  

、計画どおりに何も 進まなかっ た単なる 不幸な日でした。つまり、まだ そこに

out there to explore a bit unaware of the fact  that the weather had shut down most of the city  

出かけ ていました。天気が街のほとんどを閉鎖したという事実に少し気づかずに探検するために、

but basically everywhere we went  was closed so let's fast forward to  

しかし基本的に私たちが行ったすべての場所が閉鎖されたので

the next day when we tried it all over  again this time with a bit of sunshine  

、私たちが今度は少し日光の 良いおはよう世界 でもう一度それを試した次の日に

good morning world good morning guys greetings  again from comodoro rivadavia patagonia and it is  

早送りしましょ う コモドーロ・リバダビア・パタゴニアからおはようございます。

a sunny day so i am feeling very happy what what  a difference a day makes it felt like armageddon  

晴れた日なので、 昨日の アルマゲドンのような一日の違いがとても嬉しく思います。

yesterday and now is gorgeous outside sunshine  the warmth has come back look at look at how we're  

今は外の日差しがゴージャスで、暖かさが戻ってきました。 「 我々は 今日の石油博物館を訪れ上 の第二 の試みを

dressed t-shirts and shorts at least for me you've  got a t-shirt jeans so we're gonna have a second  

持っているつもりだので、服を着たTシャツとあなたはTシャツのジーンズを持っている私にとっては、少なくともショートパンツを

attempt on visiting the petroleum museum today i  actually i phoned them this morning are you open  

再 私は実際に私は今朝、それらに電話をかけ、あなたが 、彼らは私たちがイエスだ 開いています

they said yes we're gonna take a cab out there  the more i think about it it's understandable  

タクシーを 持って 行くつもりだと思うと、 昨日は閉まっ

that it's closed yesterday like it was really  the weather was quite severe like there was a  

ているのは理解でき ます。天気はかなり厳しかったので、

bit of flooding there was severe winds and rains  like a lot of things were shut down i just think  

少し洪水があったので、激しい風と雨が降ったので、多くのものがシャットダウンされました。

it's funny that we didn't realize the weather  was bad enough that maybe sightseeing wouldn't  

天気が悪いことに気づかなかったのはおかしい と思います。

be a good idea we're like walking around comodoro  rivadavia cameras we were committed to the cause  

観光は 良い考えで はないかもしれません 。私たちもビデオを作るために

of making a video um we're also going to head  back to our favorite restaurants where we had  

コミットしたコモドロリバダビアのカメラを歩き回るようなもの です。 最初のデートでシーフードを食べた

seafood on the first date the place is phenomenal  yeah and they specialize in paella for two people  

お気に入りのレストランに戻ると、 その場所は驚異的です。彼らは2人用のパエリアを専門としてい

yes you can also get a single portion  but of course we'll get enough yeah  

ます。はい、1つの部分も入手できますが、もちろん十分に入手できる

so that's the plan that's gonna be lunch and  also we've got the lookout point to visit so  

ので、それが計画です。さんはランチもつもりも私

uh yeah basically everything that we were kind  of hoping to do yesterday we'll get to do today  

たちは 親切我々が今日やってもらうよ昨日行うことを期待してのもので

and we've got a great lunch and i think we'll  also make some time to visit a famous um ice  

あり、我々は偉大なランチを持っていると私は思う よう ええと、ええが、基本的にすべて

cream shop it's called chocolate i believe yes  it is we'll have a little bit of ice cream so um  

私たちがよ 訪問することを見張りポイントを持っていること

yeah a really fun day planned and gorgeous weather  it's very inviting let's just go outside and enjoy

また、有名なumiceを訪れる時間を作ってください

this what's this all about and this  is a really interesting monument it's  

クリームショップチョコレートと呼ばれていますそうだと 思います アイスクリームが少しあるので 、とても楽しい日が計画されていて、ゴージャスな天気がとても魅力的です外に出て これ を楽しんでみましょう

right nearby the beach by the boardwalk  this is a monument tango you can't have  

これがすべてで本当にこれは本当にです興味深い記念碑それは

tango music without that little accordion  indeed key instrument right right here

右の近くのビーチには、 理由は 私たちの最初 に 、これはあなたが

also what a huge difference it makes here  between low tide and high tide because on  

その小さなアコーディオン右右ここに確かに重要な手段なしにタンゴの音楽を 持つことはできませんタンゴ記念碑

our first day we arrived at high tide and the  waves were just like crashing into the beach  

も 巨大どのような違い、それは干潮と満潮の間ここになります され遊歩道で です 満潮に達した日、波はまるで

into the walls that are kind of  like protecting the coastline  

海岸線を守るような ビーチ の壁にぶつかるような

it was insane like we cannot believe the  size of the waves just like smashing and  

ものでした。波の大きさが信じられないほどの大き さで、空中に飛び上がる

like jumping up in the air it was crazy um  and now by comparison it looks so calm like  

ようなものでした。 クレイジーでしたが、今では比較すると 、サーフィンをするのに十分な大きさではない小さな波の ように穏やかに

just little rolling waves not even big enough to  surf on or anything it just looks inviting almost  

見えます。ほぼ その日、私たちはカドコデルマールで昼食をとりました。電子何か、我々は より多くのために戻って人々の

that day we had lunch at cadoco del mar yes  again when we like something we're the kind  

一種だ とそれは 私たちが 私たちは数日前にここにいたvaidamだと私が持っていた

of people to go back for more and that's  exactly how we felt about this restaurant  

私たちの興味をそそっていたいくつかの異なったシーフード料理を試してみました周り

this time around we tried some different  seafood dishes that had piqued our interest  

我々がこのレストランについての この時間を

i got vaidam we were here a few days ago and i had  their seafood casuela which is kind of like a soup  

感じた正確にどのようです 彼らのシーフードイカはスープ シーフードシチューの ようなもの

seafood stew yeah and we  noticed they had on their menu  

ですええ彼らがメニューにあることに気づいた

so we were like we need to come back for  this and today was the day today is that day

ので私たちはこれのために戻ってくる必要があるようでしたそして今日は今日がその日でしたそれは

it's delightful it's definitely a different twist  on fire like in spain it would be drier here it's  

楽しいですそれは間違いなく別の火のひねりですスペインのように、ここ

more soupy but it is very good and we have mussels  we have shrimp there's um calamari a bit of  

はもっとスープが多いですが、とてもおいしいです。エビがあります。エビがあります。イカがあり

everything put everything in there huh and over  here the seafood good times keep on rolling so  

ます。すべてがそこにあります。ここでは、シーフードの楽しい時間が続き

over here we've got pan-fried shrimp and a  tomato-based sauce with garlic oh my goodness  

ます。エビのパンフライとトマトベースのガーリックソースがあり

look at all the shrimp delicious plum shrimp  that's very very good i'm calling the sharing  

ます。エビのおいしいプラムエビをすべて見てください。

rule into effect because this looks delightful and  you have roasted potatoes yeah time to try those  

これは見た目が良く、ポテトをローストしたので 、共有

those are really good i'm gonna throw a little  bit of salt on there and they'll be even better

ルールを有効にしています。 t RY ものは本当に良いです 、それらは 私がそこに塩を少し投げるつもりだと彼らは 午後には、我々が コモドーロ・リバダビアにある町の中心部から 3 キロ

that afternoon we began the walk over to the  national petroleum museum which is about three  

程度である国家石油博物館にオーバー散歩を始めたことを さらに良くなるだろう

kilometers from the center of town in comodoro  rivadavia argentina since it was sunny we were  

それは晴れだったので、アルゼンチン、私たちは

in the mood for a long stroll but just  as a heads up you are basically walking  

長い散歩の気分に あった が、あなたヘッドアップは、基本的には

on the side of a highway so if you visit you  might be better off taking a taxi our plan had  

高速道路の側に 歩いているだけのように あなたが訪問もしそうなら、あなたは我々の計画が

been to stop halfway at a park overlooking the  ocean but that was close for renovation sadly

で途中停止して い たタクシーを取ったほうが良いかもしれません 海を見下ろす公園です が、 残念 ながら 改修が間近でし

it was a long walk but we eventually arrived  at the national petroleum museum where we  

たが、長い散歩でしたが、最終的には国立石油博物館に到着し、

had a guided tour we got to see where they  first struck oil and learn how this event  

ガイド付きツアーで彼らが最初に石油を打った場所を確認し、このイベント が どのように

gave birth to the city but  more on that a bit later

誕生した かを学び ました。市ですが、少し後で

this museum has an indoor and outdoor component  so after touring the exterior and viewing some of  

この博物館には屋内と屋外のコンポーネントがあるので、外観を見学し、いくつかの 機械を 見た後、

the machinery we went indoors to take part  in a simulation where you can experience  

屋内に行ってシミュレーションに参加しました。そこ では、dへの旅行がどのようなものか

what it would be like to travel  to the depths of an oil well  

を体験できます。 油井の深さ、

and while it kind of felt a bit like an  earthquake technically this activity is  

技術的には地震のように感じましたが、この活動は

geared more for kids and school groups  but that didn't stop us from trying it

子供や学校のグループ向けですが、それでも私たちはそれ

over

を 試してみるのを止めませんでした

well guys i have just learned something new  petroleum does not come in black alone it can be  

私はちょうど新しい石油が来ないことを学びました黒だけでも

all sorts of different colors as you can see here  it says that it really all varies on the chemical  

いろいろな色がありますが、ここでわかるように、化学 組成の粘度と密度

composition viscosity and density so some rather  pretty tones which is kind of surprising i thought  

によって実際にはすべて異なると言われている ので、かなり美しいトーンがいくつかあります。 これは基本的に

this was basically it so that's kind of cool still  learning fascinating stuff about petroleum here  

はそういうことだと思い ました。クールなまだ石油についての魅力的なことをここで学ん

um i'll translate this for you guys but  it's basically saying that 5 000 years  

でいますええと、私はあなたたちのためにこれを翻訳しますが、基本的には、5000年

ago the egyptians were already using petroleum  to embalm their mummies what then 4 000 years  

前にエジプト人はすでに石油を使ってミイラを防腐処理していた

ago it was being used in construction to like  stick bricks together kind of like the glue  

と言っていますまるで接着剤のようにレンガをくっつけて

then 900 years ago during the middle ages  it was you it was being used as a medicinal  

、900年前の中世の間にそれは おそらく良い考えではない 薬として使用されて

product probably not a good idea guys  and then just a few decades ago they  

いたのですそしてそれからほんの数十年前に彼らは w石油から灯油を抽出するだけ

were just extracting the kerosene from the  petroleum use it in lamps to eliminate rooms  

で、訪問中に 部屋をなくすためにランプに使用すること

during our visit we also learned that every  year comodoro rivadavia patagonia crowns the  

もわかりました。毎年、コモドロリバダビアパタゴニアが 国の石油の女王を

national petroleum queen so they had some  photos from the early days of that pageant

戴冠している ので、彼らはそのページェントの初期の写真をいくつか持っていた

all right guys so we are visiting the national  petroleum museum and today has been quite  

ので、私たちは国立石油博物館を訪れて、今日は非常に

eye-opening because it turns out the history we  thought we knew of the city isn't maybe quite as  

目を見張るものがあります。なぜなら、私たちが知っていた街の歴史は、私たちが思っていたほど

accurate as we thought it was so basically we had  read that they were looking for water when they  

正確で はないかもしれない ということがわかったからです。彼ら

found oil that they were drilling to you know  make a well and boom there's oil but apparently  

はあなたに掘削していた石油が井戸を作り、石油がブームになることを知っていました

that is not so that was just a cover-up because as  soon as we got to the museum we were visiting the  

が、博物館に着くとすぐ に2番目の穴のある場所を 訪れていたので、それは単なる隠蔽ではなかったようです

the site with the second perforation hole it's  right here in front of the museum and they have  

ここは博物館の前にあり、 少し歴史のある2つの電報があります。最初の電報は 石油 を最初に

two telegrams with a little bit of history  the first telegram was sent when they first  

発見した とき に送信され、電報はドイツの石油と石油の専門家によって送信されました。

discovered oil and the telegram was sent by a  german expert in petroleum and then another man  

彼と一緒に働いていた 別の男性 が、500メートル以上掘削し、ついに ここで石油

who was also working alongside him and it said we  have drilled over 500 meters and we finally struck  

を打ったと言ったの ですが、彼らがアルゼンチンの大統領と連絡を取り合っていた詳細

oil here are the details they were getting  in touch with the president of argentina  

と、ここの博物館のガイドは、彼らが持っているかどうかを教えてくれました彼らが

and our guide here at the museum was telling us  if they had been looking for water they would  

最大50から100メートルのように掘削していた であろう水を探し

have been drilling like 50 to 100 meters max they  wouldn't have been going down 500 meters because  

ていた彼らは500メートル下がっていなかったでしょうそれ よりもずっと早く水を見つける

you can find water a lot sooner than that so  that's super fishy yeah and then the second  

こと ができるのでそれはとても魚のようですそして 私たちが持って

clue we have is the second telegram that  was sent in response to the first telegram  

いる2番目の 手がかりは2番目です最初の電報に応えて送られた電報で

and it was basically the president of the nation  saying like okay within five leagues of where  

、基本的には、 この石油が見つかった 5つのリーグ内で大丈夫だと言っ

this oil has been found no one is allowed to come  here and make any claims on natural resources and  

ていたのは、誰もここに来て天然資源や 何とか何とか何とか 主張することは許可されていません。

blah blah blah so they are basically trying to  keep everyone away we have found oil it is ours  

だから彼らは基本的にみんなを遠ざけようとしている私たちは石油を見つけたそれは私たちのもので

and the guide was telling us that this whole  water story was just a bit of a cover-up  

あり、ガイドはこの水の話全体はほんの少しの隠蔽であり、

get people talking like oh they're drilling  for water but really it was all oil um so  

人々に水を掘削しているように話させると言っていましたが本当にそれはすべてオイルだったので

that was yeah that's so fascinating that um  the origin story of this of this city is uh  

、それはとても魅力的だったので、この街の起源の話

is incorrect it's especially in our travel  guide book yes the wrong information yeah  

は間違っていますそれは特に私たちの旅行ガイドブックにありますはい間違った情報ええ

that afternoon we went to chocolates  which is an ice cream and chocolate shop  

その日の午後私たちはアイスクリームであるチョコレートに行きましたチョコレートショップは

here we happen to meet a family that  watches our videos so we sat down for a chat  

こちら私たちはチャットのために座っ て、我々は

and then we sampled some of the  delicious artisanal ice cream flavors

おそらく、おそらくアイスクリームのための私たちのお気に入りの国 多分イタリアの アルゼンチンで おいしい職人のアイスクリームフレーバー アイスクリームアイスクリームの時間

ice cream ice cream time in argentina probably  probably our favorite country for ice cream  

の一部をサンプリングした ように、私たちのビデオを見て、家族を満たすために起こります 服ですがジェラートですが、アルゼンチンはもう少し

maybe italy's clothes but it's gelato but  i think argentina does a little better  

真実を伝え ていると思います ええ、これはチョコレート チョコレートと

truth be told yeah this is a cool little local  spot we've come to a place called chocolate  

呼ばれる場所に来たクールな小さな地元のスポット ですそしてええそれはアーケードのような楽しい小さな場所

chocolate and yeah it's just a fun  little place just like an arcade there's  

です子供向け の ゲームがありますにんじんカルーセルがありますここ に アイスクリームがあります

games for kids there's a carrot there's  a carousel we've got ice cream over here  

チョコレートがありますペストリーがありますええと、楽しい家族の場所です

we've got chocolate over there we've got  pastries um yeah just a fun family place  

。2種類のアイスクリームを試してみてください。どちらを選びましたかよく注文して、

and we've got two flavors of ice cream to try  so which one did you order well i went for my  

子供の頃のお気に入りのストロベリーストロベリーを食べに

childhood favorite strawberry strawberry i'm gonna  try yours first and then we'll move on to mine

行きました。 最初に試してから、次に進みます。

oh that's good yeah very natural  flavor yeah it's artisanal ice cream  

そうですね、とても自然な味です。職人技のアイスクリーム

and over here guys i am whenever i get  the chance of dulce de leche i i do  

です。ドゥルセ・デ・レチェII行う

and so we're getting coconut with dulce de leche  it's a bit of a running joke that i always have  

と、それが ドゥルセ・デ・レチェを 持っている私はいつも 私たちも、いくつかの地元の人々が彼に出てくるとドルチェ・デ・レチェ そう私」

dulce de leche we've even had some locals  come up to him and be like dolce de leche  

のようなことがありました ことを実行しているジョークのビットだだが、ドゥルセ・デ・レチェとココナッツを取得し、我々はそう

yeah i'm mr dulce de leche also mr perato so  i've got a couple nicknames here let's try this  

m mr dulce de leche also mr peratoだから、ここにいくつかのニックネームがあります。これを試してみましょう。ここで

my gosh it tasted real coconut in  there a little bit of dulce de leche  

本物のココナッツを少し味わいました。

this is delicious it's just the perfect this is  our marienda before we go for pizza later tonight  

これはおいしいです。これは完璧です。行く前にマリエンダです。今夜遅くにピザ

oh my god this is perfect just a little bit  we don't want to ruin our appetite for pizza  

これは完璧です私たちはピザ への 欲求を台無しにしたくありません

and for dinner you won't be surprised to hear that  sam found a pizzeria two nights in a row who would  

そして夕食のためにサムが これ を 信じる だろう2夜続けてピザ屋を見つけたと聞いても驚くことはありません

believe it this place was called puerto mitre  oh hider pizza monster i am the pizza monster  

場所はプエルトマイターと呼ばれていましたああハイダーピザモンスター私はピザモンスターです

oh my gosh we went to the museum this afternoon  and the the staff there were super nice they  

ああ私の今日の午後に美術館に行ったら、スタッフがとても親切

gave us a brochure of different restaurants  we could get out of the city we saw a photo  

で、街から出られるさまざまなレストランのパンフレットをくれました。 この場所からピザの

of the pizzas from this place it's called puerto  mitre and it's only three blocks from our hotel  

写真を見ました。 これはプエルトマイターと呼ばれ、たった3ブロックです。私たちのホテルから

like we gotta come and try their specialty the  seafood pizza a patagonia and specialty pizza  

来て、彼らの特製シーフードピザパタゴニアと特製ピザを試してみる必要があり ます。

and it comes with shrimp uh green pepper and  uh black olive sorry red pepper oh my green red  

エビとピーマンとブラックオリーブが付いてきます。ごめんなさい赤唐辛子ああ私の緑赤

pepper it's not green yeah so eight slices have  santa julia malbec wine an old familiar favorite  

唐辛子それは緑ではないので、8つのスライスにサンタジュリアマルベックがあります昔からおなじみのお気に入りのワイン

we've we can buy this in canada we've also had  in argentina it's a really nice table wine and  

カナダでこれを買うことができますアルゼンチンでも食べましたそれは本当に素晴らしいテーブルワインですそして

time for me to try the first bite here with  a giant shrimp and a copious amount of cheese

私がここで巨大なエビと大量のチーズで最初の一口を試す時間

were you missing pizza

ですあなたが行方不明だったピザ

the pizza in argentina is excellent and in fact  we've had a chance now to try some seafood pizza  

アルゼンチンのピザは素晴らしく、実際 、海岸沿いで

along the coast i remember we had it in puerto  madrid and it's always been good especially the  

シーフードピザを試す機会がありました。 プエルトマドリッドで食べたのを 覚えてい ます。 特に

shrimp pizza you get the giant shrimps so juicy it  goes so well with the cheese delicious guys salute

エビのピザはとてもジューシーです。 yそれはチーズととてもよく合いますおいしい人は

hello hey guys we're back devouring devoured  pizza that was really good that was absolutely  

こんにちはこんにちは 人に敬意を表し ます私たちは本当に おいしかった

delicious incredible price too about 16 17 yes  huge pizza medium-sized bottle of wine and uh  

食欲をそそるピザを食べていますそれは絶対に 美味しかった信じられないほどの価格も約1617はい巨大なピザ中型のワインとええ

flavored water for you sam ate three quarters of  the pizza fyi i only have fruit for breakfast guys  

とあなたのための風味のある水ピザの4分の3を食べましたfyi私は朝食の人のために果物しか持っていません

actually it's still a little bit greedy anyways  like a great day though love i've just i've really  

実際にはそれはとにかく素晴らしい日のようにまだ少し貪欲 です私はここにいること を本当に

enjoyed being here i probably keep saying the same  things but getting caught up on work having fast  

楽しんでいます私はおそらく同じことを言い続けますが捕まる高速

internet having delicious food and then having  a beautiful day after like armageddon yesterday  

インターネットで美味しい料理を食べて、昨日のアルマゲドンのように美しい一日を過ごし

it was really nice and we've also we've also met a  lot of people who've watched our videos here yeah  

たのは本当に素晴らしかったです。また、ここで私たちのビデオを見た多くの人々にも会い

so we've really appreciated uh everyone coming up  to us and saying hi and we've done uh we've had a  

ました。みんなが私たちのところに来て、こんにちはと言ってくれてありがとう、そして私たち

really good time connecting with uh with locals  here and tomorrow is another day we're actually  

はここで地元の人とつながる のに 本当に楽しい時間 を過ごしました、

leaving tomorrow night on a bus to rio gallegos  but it's not until late yeah that's not until the  

そして明日は私たちが実際 に明日の夜にリオガレゴスへのバスで出発する

evening so we're gonna do some sightseeing during  the day yeah we're planning to go to a nearby  

別の日です がそれはlまでではないええ、それは 夕方

town called ratatilly supposed to be a beautiful  beach some delicious sushi we've noticed and um  

までではない ので、私たちは日中にいくつかの観光をするつもりですええ私たちは

yeah we're just gonna have a chill day there kind  of we got a lot of time to kill our bus doesn't  

ラタティリーと呼ばれる 近くの 町 に行く予定 です寒い日が

leave until close to 9 p.m and we're expected to  check out of here by 10 a.m so you know 11 hours  

来る ので、バスを殺すのに多くの時間があり、 午後9時近くまで出発 しません

to kill almost 10 11 hours and so we'll spend  the day there and uh yeah we'll be catching  

。午前10時までにここをチェックアウトする予定なので、11時間で

a bus and heading further south new province  will be in san diego a new province and um from  

ほぼ10人を殺す ことができます。 11時間なので、そこで1日を過ごします。

there we're going to be visiting two of the most  famous places el calafate and el chalten exactly  

バスに乗り、さらに南に向かうと、新しい州がサンディエゴ になります。そこ から

and so uh yeah we couldn't be more pumped about  about our upcoming travels and we hope you'll uh  

、最も多い2つの 州を 訪問します。有名な場所カラファテとエルチャルテンは正確

you'll stay tuned for those and yeah thanks  again for watching ciao from comodoro rivadavia  

かつのでええと、ええ、私たちはより多くの私たちの今後の旅行についてについてポンピングすることができませんでしたし、私たちは、あなたが、ええと 、あなたがコモドーロ・リバダビア チュブパタゴニア からCIAOを見るために再びものと、そう感謝をお楽しみましょう いただければ幸いです

chubut patagonia argentina

アルゼンチン