English from BBC Learning

BBCラーニングの英語

English. I'm Neil.

英語です。私はNeilです。

And I'm Rob.

そして、私はロブです。

Do you enjoy your own

自分で楽しんでいますか？

company, Rob? Do you like

会社、ロブ？あなたは好きですか？

being alone? Or do you

一人でいること？それとも、あなたは

prefer spending time

時間を過ごすのが好き

with friends?

友達と一緒に？

Well, recently I haven't

まあ、最近はそうでもないんですけどね。

seen my friends much

友達とよく会う

because of coronavirus - in

コロナウイルスのために

fact, I've hardly seen

実際には、ほとんど見たことがありません。

anyone this past year!

この1年で誰もが

It sounds like Rob has

ロブのように聞こえるのは

become a bit of a hermit -

仙人のようになる

someone who lives alone

一人暮らしの人

and apart from society.

と社会から離れています。

Yes, I've been forced to

そう、私は強制的に

spend time alone - but it

一人で過ごす時間を大切にしています。

wouldn't be my choice.

は、私の選択ではありません。

I'd much rather be

むしろ、私は

socialising and visiting friends.

友人との交流や訪問。

If, like Rob, the idea of

もし、ロブのように

being alone does not

ひとりぼっちではなく

appeal to you, it might

あなたにとって魅力的なものになるかもしれません。

be hard to understand

わかりにくい

why anyone would

なぜ誰もが

choose to be a hermit.

仙人になることを選ぶ。

But some people do - and

でも、そうする人もいるし

in this programme we'll

このプログラムでは、以下のことを行います。

be hearing some of

の一部を聞くことができます。

the reasons why.

その理由を

Throughout history and

歴史的にも

across all cultures, there

どのような文化でも、そこには

have been people who

の人がいました。

choose to leave behind

残しておくことを選ぶ

the life and people the

の人生と人々。

know to live in isolation

孤立して生きることを知る

and silence.

と沈黙を守る。

People like Christopher

クリストファーのような人

Wright - an American man

アメリカ人のライト氏

who lived in complete isolation

完全に孤立した生活を送っていた

in the forests of Maine for

メイン州の森の中で

nearly 30 years! When

約30年時

hikers discovered his tent

ハイカーが彼のテントを発見

all they found was

見つかったのは

an alarm clock. So my

目覚まし時計です。だから私の

quiz question is this:

というクイズがあります。

why did Christopher Wright,

なぜ、クリストファー・ライトは

the hermit of the Maine

メインの仙人

woods, need an

森、必要なもの

alarm clock? Was it:

目覚まし時計？だったかな。

a) to remind him when

a) いつでも彼に思い出させるために

to hide his tent?, b) to

テントを隠すため、b)

frighten away wild animals?,

野生動物を追い払うためには

or c) to wake him up at

または、c）で彼を起こすために

the coldest part of the

の一番寒いところです。

night so he didn't

夜になっても、彼は

freeze to death?

凍死してしまうのか？

Well, if he wanted to

まあ、彼が望むなら

be alone so much I

一人でいることが多いので

guess he needed to

が必要だったのでしょう。

be invisible, so I'll

が見えなくなってしまうので、私は

say a) to remind

を言って、思い出させる

him to hide his tent.

と言って、テントを隠した。

OK, Rob, we'll find out

OK, Rob, we'll find out

the answer later.

の答えは後ほど。

Christopher Wright

クリストファー・ライト

may be an extreme

は極端かもしれませんが

example of someone

例

seeking solitude, but

孤独を求めながらも

there are many other

他にもたくさんあります。

motivations for

のモチベーションを高めます。

becoming a hermit.

仙人になる。

Some people are

ある人は

looking for peace and

平和を求めて、そして

silence, and for others

沈黙、そして他者のために

it's about being closer

それは、より近くにいるということ

to God, focusing on

に集中して、神に

what's inside and

中身と

finding a sense of joy.

喜びを感じることができる。

Meng Hu is a former

Meng Hu氏は、元

librarian who now runs

を運営している司書。

a website all about

をテーマにしたサイトです。

hermits. He says that

仙人。と言っています。

in ancient times, many

古代には多くの

Chinese hermits seeking

中国の仙人は

solitude were followers of

孤独を愛する人たちは

the philosopher, Confucius.

哲学者、孔子のことです。

Here's Meng Hu talking

孟母の話はこちら

about Confucius to BBC

孔子についてBBCに

World Service programme,

ワールドサービスの番組。

The Why Factor:

The Why Factor:

His dictum was

彼の口癖は

something like, 'When

というようなことを言っています。

the Emperor is good,

The Emperor is good,

serve. When the

を提供します。が完成したら

Emperor is evil, recluse'.

天皇は悪、引きこもり』。

And so over a

といった具合に、1年以上にわたって

thousand years at least

少なくても千年

there were a lot of

がたくさんありました。

recluses, a lot of

レクルス、たくさんの

educated men who

教育を受けた人は

simply couldn't

ができませんでした。

tolerate any more

これ以上我慢できない

evil - they simply

邪悪なもの - 彼らは単に

dropped out and

が脱落し

they would migrate

移住してしまう

to small villages,

から小さな村まで。

to farms.

農場へ。

Meng Hu mentions

Meng Hu氏のコメント

Confucius's dictum. A

孔子の口癖。A

dictum is a short

dictumは、短い

statement or saying

声明や発言

which expresses some

を表現しています。

wise advice or a

賢明なアドバイスや

general truth about life.

人生の一般的な真実。

Confucius's dictum

孔子の独り言

advised that when

とアドバイスされました。

the Emperor was evil,

皇帝は悪である。

people should become

になるべきです。

recluses - people, like

recluses - 人々、のような

hermits, who live alone

一人暮らしの仙人

and avoid contact

接触を避けてください。

with others.

人で。

In the interview,

インタビューの中で

Meng Hu uses 'recluse'

Meng Huが「recluse」を使用

as a verb - to recluse -

動詞としては、to recluse ～です。

but this is very

が、これは非常に

uncommon. A more

珍しい。より多くの

modern way of saying

現代風に言うと

this is, to drop out -

これは、ドロップアウトすることです。

to reject the normal

を拒否して、通常の

ways society works

社会の仕組み

and live outside

そして外で暮らす

the system.

システムになっています。

A bit like the hippies

ちょっとしたヒッピーのようなもの

in the 1960s, you mean?

1960年代に、ということですか？

Right. Although most

そうですね。しかし、ほとんどの

hippies weren't looking

ヒッピーは見ていなかった

for isolation, they did

隔離のために、彼らは

have something in

で何かを持っている。

common with hermits -

仙人のように

the desire to challenge

挑戦する気持ち

society's rules

社会のルール

and conventions.

と大会を開催しました。

Someone who

誰かが

combines the hippie

ヒッピーとの融合

and the hermit is

そして、仙人は

Catholic writer, Sara

カトリック作家、サラ

Maitland. Part of a

メイトランドの一部です。

long tradition of

の長い伝統があります。

Christian hermits, Sara

キリスト教の仙人、サラ

spent forty days and

は40日と30日を過ごしました。

nights alone on the Isle

アイルで一人の夜

of Skye, seeking God in

のスカイで神を求めています。

the silence of the

の静けさ。

remote Scottish island.

スコットランドの離島。

For her, the magic of

彼女にとっての魔法は

silence is something to

沈黙は何かに

be embraced and

受け入れられ

taught to children.

子供たちに教えています。

Here she explains

と説明しています。

more to BBC World

さらにBBCワールドへ

Service's, The Why Factor:

サービスの、「Whyファクター」。

Most people first

多くの人はまず

encounter silence in

沈黙に出会うのは

bereavement, in

死別、で

relationship breakdown

関係破綻

and in death and that

そして、死してその

seems to be about

のことだと思われます。

the worst place to

には最悪の場所です。

start. People say,

を開始しました。人は言う。

'But what should we do?'

「でも、どうすればいいの？

Never, ever use 'Go to

絶対に「Go to」は使わないでください。

your room on your own'

自分の部屋を自分で

as a punishment. You

を罰として与えます。あなたは

use it as a reward -

自分へのご褒美として

'Darling, you've been

'ダーリン、あなたは今まで

so good all day, you've

今日は一日中、あなたのことを考えていました。

been so helpful,

がとても役に立ちました。

why don't you go

なぜあなたは行かないのですか？

to your room for half

半分はあなたの部屋に

an hour now and

今から1時間後には

be on your own?'

be on one's own?

A treat! A reward!

ご褒美！？ご褒美！？

Sara says that

サラは次のように言っています。

most people experience

ほとんどの人が経験する

silence after a

の後の静寂。

bereavement - the

死別-その

death of a relative

親族の死

or close friend.

または親しい友人。

She also thinks

また、彼女は

that parents should

親がすべきこと

never tell their children,

子供たちには決して言わない。

'Go to your room!' as

部屋に行け！」として

a punishment. Instead,

罰を受けることになります。その代わりです。

being alone should be

ひとりでいることは

a treat - a reward or

トリート（ご褒美）や

gift of something special

プレゼント

and enjoyable. That way,

と楽しむことができます。そのように。

children learn that

ということを子供たちは学びます。

being alone can

一人でいると

actually be enjoyable.

楽しくて仕方がありません。

I'm still wondering

今でも気になっています

about that American,

そのアメリカ人について

Christopher Wright - I

クリストファー・ライト - I

suppose living alone

一人暮らしをすると

in the woods was

森の中では

a treat for him...

彼へのご褒美に...。

I suppose so - but

そうだと思いますが

why did he need

なぜ、彼は

an alarm clock?

目覚まし時計？

Ah yes, your quiz

あ、そうだ、あなたのクイズ

question, Neil. I

の質問、ニール。I

thought maybe it

と思っていたのですが

was to remind him

は、彼に思い出させるために

to hide his tent.

と言って、テントを隠しました。

Was I right?

そうだったのか。

Well incredibly,

信じられないくらいです。

Rob, the answer

ロブ、その答えは

was c) to wake him

は、c) to wake him

up at the coldest

寒い時にアップ

part of the night

夜の部

so he didn't

しなかったのです。

freeze to death!

凍死してしまえ

That's someone

それは誰か

who really wants to

と思っています。

be left alone! A

ほっといてくださいA

hermit in other

仙人 in その他

words, or a recluse -

の言葉や、世捨て人のような

two ways of

の2通り。

describing people

人の描写

who live alone

一人暮らしの人

and avoid others.

と言って、他を避ける。

OK, let's recap the

OK、おさらいしましょう。

rest of the vocabulary,

語彙の残りの部分です。

starting with dictum -

"dictum "で始まる

a short saying often

短い言葉でよく

giving wise advice or

賢明なアドバイスをしたり

expressing a general

を表現しています。

truth about life.

人生の真実

People who

人は

drop out reject

ドロップアウト・リジェクト

the normal rules

通常のルール

of society and live

社会や生活の

outside the system.

システムの外で

Many people

多くの人が

experience solitude

孤独を味わう

after a bereavement -

死別した後のこと

the death of a close

身近な人の死

friend or relative.

友人や親戚。

And finally a

そして最後には

treat is reward

ご褒美はご褒美

or gift of something

または何かの贈り物

special and enjoyable.

スペシャルで楽しい。

That's all for now,

今回は以上です。

but whether you're

が、あなたが

listening alone or

一人で聴いたり

with others, we

他の人と一緒に、私たちは

hope you'll join us

ぜひ、ご参加ください。

again soon, here at

またすぐに、ここで

6 Minute English.

6分間の英語。

Don't forget - you'll

忘れてはいけないのは、あなたが

find us on our

私たちのことを

website or you can

ウェブサイトをご覧になるか

download our free app,

無料アプリをダウンロードしてください。

so you won't miss

を見逃さないようにしましょう。

any of our programmes.

私たちのプログラムのいずれか。

And we are on

そして、私たちは

all the main

オール・ザ・メイン

social media sites.

ソーシャルメディアサイト。

Bye bye!

バイバイ！（笑

Bye for now!

今のところバイバイ