Name: 【英熟語】よく使う「water」に関する英熟語5選
Uploaded: 2021-06-11T21:01:20.000Z
Duration: 3 min 31 s

Hi guys, welcome to another English lesson with me Anna English here on English Like a Native.

皆さん、こんにちは。English Like a Native のアナ・イングリッシュとの、英語のレッスンへようこそ。

法助動詞 A2

As you can see, I'm not in the normal setting.

ご覧のとおり、普通の状況ではありませんね。

In fact I'm here in Marsa Alam, Egypt, and as I'm by the Red Sea, I thought I would give you five water-based idioms/phrases that we use in the UK.

実は、エジプトのマルサアラムにいます。紅海の側にいるので、イギリスで使われる、水に関連したイディオムやフレーズを5つ紹介しようと思ったんです。

If you're 'a fish out of water', it basically means you're in a situation where you do not feel comfortable.

'fish out of water' というのは、心地よくない状況にいる、という意味です。

Imagine a fish jumping out of the water: the fish would not survive for very long because it's not equipped to be out of the water.

水から飛び跳ねた魚を想像してみてください。水の外にいる準備はできていませんから、魚は長くは生きられませんよね。

So, if you are 'a fish out of water' then you are not comfortable or confident in your environment.

'fish out of water' というのは、自分がいる環境が心地よくない、自信がないという意味です。

'Water off a duck's back' basically means that it doesn't bother you.

'Water off a duck's back' とは、自分は全く気にしない、という意味です。

Imagine if you pour water onto a lady wearing her best outfit, she would be very upset, but if you pour water onto a duck the duck would not mind at all.

最高の服を着ている女性に水を注いだら、その人はすごく機嫌を損ねるでしょうね。でも、アヒルの背中に水を注いでも、全く気にしないでしょう。

It would ruffle its feathers and shake off the water, but it would be perfectly happy.

羽を逆立たせて水を払い落とすでしょうが、全く問題なく上機嫌でいるでしょう。

So, if something doesn't bother you, then you can say it's 'water off a duck's back' - it does not bother me.

何かについて全く気にしないという時には、'water off a duck's back' と言えます。気にならないよ、ということです。

If something 'smells fishy', we're not talking about the actual aroma, we mean that something doesn't seem right.

何かが 'smells fishy' というのは、実際のにおいについて言っているのではありません。何かがおかしい気がする、ということです。

So, if someone's behaving in an unusual way, you could say, 'Mm something 'smells fishy', there's something fishy going on with him.'

誰かが、普通でない振る舞いをしていたら、'Mm something 'smells fishy', there's something fishy going on with him.'（何かおかしいぞ、彼に何か変なことが起きているな）と言えます。

何だかおかしいという意味です。

If you 'have a sinking feeling' then it means that you are becoming more and more aware that something bad has happened or that something bad is about to happen.

'have a sinking feeling' というのは、何か悪いことが起きた、起きそうだということに、気づき始めているという意味です。

It's having a feeling or a sense of doom on its way.

大失敗する予感がする、ということです。

You've 'got a sinking feeling' just like if you're in the ocean you're going down, down, down into the murky depths of the ocean, to 'have a sinking feeling'.

暗く深い海の中で、どんどん下に沈んでいくような気持ちが、'have a sinking feeling' です。

And number five is: Water under the bridge.

If something is 'water under bridge' then it means it has been forgotten about,  it's no longer something that bothers you or has any impact on your daily life or how you feel.

'water under the bridge' というのは、あることが忘れられていて、あなたはもう気にしていないということ、日々の生活や、あなたの気持ちに何の影響もないということです。

So, if you and I have a fallout, and at the time I'm very upset about it, but five years down the line, I'm no longer concerned about that argument, and I'm not angry anymore or upset anymore, then I can say: 'Oh that argument, it's "water under the bridge", let's just be friends."

あなたと私がけんかして、ある時には私はすごく怒っていたけれど、5年もたてば、その争いはもう気にしませんね。もう怒ってもいないし、気分を悪くもしていません。そういう時、'Oh that argument, it's "water under the bridge", let's just be friends."（ああ、あのけんかは、もう気にしていないよ。友達でいようよ）と言えます。

So there you go, five water-based phrases we have: 'fish out of water', 'water off a duck's back', 'something smells fishy', 'to have a sinking feeling' and 'water under the bridge'.

さて、水に関する5つのフレーズ、'fish out of water', 'water off a duck's back', 'something smells fishy', 'to have a sinking feeling' です。

Guys, if you know any other water-based phrases then please do put them in the comments box below.

皆さん、水にまつわるフレーズを他に知っていたら、下のコメント欄に書いてくださいね。

Remember to give this video a like, don't forget to subscribe, take care, and... sounds like my boat's getting started.

このビデオにいいねをして、チャンネル登録をお忘れなく。それでは…船が出るみたいですね。

字幕リスト動画再生

【英熟語】よく使う「water」に関する英熟語5選

subscribe

situation

basically

native