A common way of saying thank you in british english is "cheers, mate."

イギリス英語で一般的なありがとうの言い方に「cheers, mate」があります。

Many people know that 'cheers' can be used to express good luck before a drink,

「cheers」は乾杯の音頭に使うのは良く知られていますけど、

But cheers is also a common way of saying 'thanks' in an informal and friendly way!

同時に砕けた感じでフレンドリーに「ありがとう」という時の一般的な言い方でもあるんです！

For example, "cheers for sending over the email. It was really useful."

例えば、「cheers for sending over the email. It was really useful（あのメール送ってもらってとても助かりました、ありがと。）」

"Cheers for lending to me that money. You're a lifesaver!"

「Cheers for lending to me that money. You're a lifesaver!（お金貸してくれてありがとう、マジで助かったよ！）」

Or you can just say, "cheers!"

もしくは、単に「cheers!」でいいですね。

'Mate' is a common way of saying 'friend'.

「Mate」は友だちを言い表す一般的な言い方です。

We use 'mate' with our good friends.

仲の良い友だちには「mate」を使います。

For example, "hello, mate. Long time no see!"

例えば、「hello, mate. Long time no see!（おっ、久し振りじゃん！）」

"Hiya, mate! How are you?"

「おっす、元気？」

But we can also use it with strangers whose names we do not know!

でも、名前を知らない初対面の人にも使えるんです！

For example, "excuse me, mate. Do you know where the station is?"

例えば「xcuse me, mate. Do you know where the station is?（すんません、駅ってどっちになります？）」

Or a simple, "thanks, mate."

もしくは単純に、「アリガトね」

While mate is more commonly used to refer to men, it can be used with any gender.

Mateは普通は男性に対して使われますけど、どちらの性別にも対応できます。

So, "cheers, mate" means "thanks, friend".

というわけで、「cheers, mate」は「thanks, friend」という意味です。

When was the last time you thanked a friend?

友だちに最後に感謝をしたのはいつですか？