Today, I'm going to show you what's in my bag.

今日は、私のバッグの中身をご紹介しましょう。

I'm a kind of person who doesn't really pack light.

私はあまり荷物を軽くしないタイプの人間です。

This is what's in my bag.

これが私のバッグの中身です。

Am I starting with this one?

私はこの作品からスタートしているのでしょうか？

In this day and age, I'm always carrying a mask case.

今の時代、私は常にマスクケースを持ち歩いています。

Because I have naturally sensitive skin,on top of a cloth mask, I wear a non-woven mask.

私はもともと敏感肌なので、布マスクの上に不織布マスクをしています。

This is kind of an emergency mini-bag.

これは、緊急用のミニバッグのようなものです。

I've got some cough drops in it, eye drops, plasters and so on.

咳止めや目薬、絆創膏などを入れています。

Wireless earbuds.

ワイヤレスイヤホン。

I love listening to music.

私は音楽を聴くのが大好きです。

On my way to work, in my break time in a photo shoot, etc.,

通勤途中、撮影中の休憩時間など。

I use these anytime and anywhere.

いつでもどこでも使っています。

I've been listening to “Baby, I Love You,” a song by Aretha Franklin a lot recently.

最近、アレサ・フランクリンの「Baby, I Love You」という曲をよく聴いています。

When I want to take a note, this is very useful.

メモを取りたいときには、とても便利です。

I have a tiny pencil in this box.

この箱の中には、小さな鉛筆が入っています。

A good thing about this is that papers can be torn apart piece by piece.

これの良い点は、紙が一枚一枚バラバラになることです。

This is from my Mom.

これは私の母からです。

In case I should write something down, she gave this to me.

私が何かを書き留めておくために、彼女はこれを私にくれました。

Some snacks.

お菓子もある。

For when I get a little bit hungry,

ちょっとお腹が空いたときのために。

I usually have some nuts, dried fruits and dried potatoes.

普段は、ナッツやドライフルーツ、干し芋などを食べています。

Actually, I love dried potatoes.

実は、私は干し芋が大好きです。

When I feel a bit hungry and I eat some, I can feel satisfied.

ちょっとお腹が空いたなと思って食べると、満足感が得られるんです。

So, I'm always carrying these two with me.

だから、この2つは常に持ち歩いています。

An eyeshadow palette.

アイシャドーパレットです。

This colors are my recent favorites.

この色は最近のお気に入りです。

I've been often using natural colors, like this gold and brown.

このゴールドとブラウンのように、自然な色を使うことが多いですね。

Tiny lipsticks of ESTEE LAUDER.

ESTEE LAUDERのタイニーリップスティック。

Today, I have two colors, natural beige and bright red.

今日は、ナチュラルベージュとブライトレッドの2色です。

Items of this size can save space for some others in my makeup bag.

このサイズのアイテムは、私の化粧ポーチの中で他のアイテムのスペースを節約することができます。

I can't help collecting mini-sized items.

ミニサイズのものを集めてもしょうがない。

I'm a hunter of miniatures.

私はミニチュアのハンターです。

I like loose gemstones.

ルースストーンが好きです。

And I have a collection of loose gemstones at home.

そして、家にはルースストーンのコレクションがあります。

I pick one out of them before going out, and I always carry it with me like a charm.

出かける前にその中から一つ選んで、いつもお守りのように持ち歩いています。

Today, I chose this one.

今日は、これを選びました。

This is a Gua Sha sculptor.

これはグアシャの彫刻家です。

Before a photo shoot or while traveling by car, I massage my neck like this.

撮影前や車での移動中には、このように首をマッサージします。

It's quite important to improve the lymph flow, you know.

リンパの流れを良くすることは、かなり重要ですからね。

I usually massage my neck and my collarbones with this.

私は普段、これで首や鎖骨をマッサージしています。

Here's my wallet.

これが私の財布です。

This tiny sized wallet is my favorite.

この小さなサイズの財布が私のお気に入りです。

When I went to Rome, Italy, I just fell in love with this wallet at first sight.

イタリアのローマに行ったとき、この財布に一目惚れしました。

My phone wallpaper is my sister's picture when she was a baby.

私の携帯電話の壁紙は、妹が赤ちゃんだった頃の写真です。

When I get a little bit tired and I check my phone, it always makes me feel better.

ちょっと疲れたときにスマホをチェックすると、いつも元気になります。

That's why I chose this picture.

だから、この写真を選んだ。

My Mom has been taking care of my health and making well-balanced meals.

母は私の健康に気を配り、バランスのとれた食事を作ってくれています。

I've started to read this book to learn more about nutrition by myself.

自分でも栄養について勉強したいと思い、この本を読み始めました。

Last, a perfume.

最後に、香水です。

A perfume is essential for me.

私には香水が欠かせません。

When I want to refresh myself, or when I want to switch myself on, I need it.

リフレッシュしたいとき、自分にスイッチを入れたいとき、必要なものです。

I'm always having it with me as my partner.

いつも私がパートナーとして持っています。

Actually, I really like this bag.

実はこのバッグ、とても気に入っています。

My name is embroidered right here.

私の名前はここに刺繍されています。

A bag is kind of like my buddy.

鞄は、私の相棒のようなものです。

It's always been traveling around and making memories with me.

いつも私と一緒に旅をして思い出を作ってきました。

Heels

ヒール

Tea

お茶

Paris

パリ

It's hard to choose…

選ぶのが難しいですね...。

Both!

両方！？

Jazz

ジャズ

Art

アート

Cool face

クールな顔

Yogurt

ヨーグルト

Designer

デザイナー

Mmm… I think I look back.

うーん、振り返ってみると、そうですね。

Please check out other videos on the VOGUE JAPAN channel.

VOGUE JAPANチャンネルの他の動画もぜひご覧ください。