Let's go, guys ready.

さあ、みんな準備はいいかな？

So can tom cruise really sing.

トム・クルーズは本当に歌えるのか？

Uh well yeah, I mean I did all my singing in rock of Ages.

そうですね......ロック・オブ・エイジズでは、すべての歌を担当しました。

So yes, I sing.

だから、私は歌います。

I've seen him do it.

彼がやっているのを見たことがあります。

Can tom cruise rock climb.

トム・クルーズはロッククライミングができる。

Yes, I trained for a long time.

はい、長い間トレーニングしました。

Uh many years actually with rock climbing.

ロッククライミングは何年もやっています。

Can tom cruise play guitar.

トム・クルーズはギターを弾けるのか？

I love playing guitar and the UKe definitely need more practice.

私はギターを弾くのが好きですが、UKeは確かにもっと練習が必要です。

But I enjoyed playing guitar.

でも、ギターを弾くのは楽しかった。

Can tom cruise fly a plane.

トム・クルーズは飛行機を飛ばせるのか？

Yes, yes.

はい、はい。

I fly airplanes.

私は飛行機を操縦します。

I'm a multi engine instrument rated commercial pilot.

私はマルチエンジンの計器飛行免許を持つ商用パイロットです。

Doug and I are both aviators.

ダグも私もアビエイターです。

So we both loved to fly.

だから、二人とも飛行機に乗るのが好きだった。

Can Tom Cruise hold his breath for six minutes.

トム・クルーズは6分間、息を止めていられるか。

Yes, I can hold my breath for six minutes.

はい、私は6分間息を止めることができます。

Uh, you were there when I was doing it, you were in the tank and leaves it in London.

あー、私がやっていたとき、あなたはそこにいました。あなたはタンクにいて、ロンドンでそれを残しました。

You swim back and forth in the bottom of the tank like four or five laps.

水槽の底を4、5周ほど往復して泳ぐ。

I was wild and I'd be up on the surface with goggles watching him.

私はワイルドで、ゴーグルをつけて水面に上がって彼を見ていました。

I wasn't even working on the movie.

私は映画の仕事をしていたわけではありません。

I just wanted to watch tom cruise.

私はただトム・クルーズを見たかっただけです。

Hold his breath for six minutes.

6分間の息止め。

Can tom cruise fly a helicopter?

トム・クルーズはヘリコプターを操縦できますか？

Yes, again, I fly a helicopter.

はい、繰り返しますが、私はヘリコプターを操縦します。

I fly acrobatics in that.

その中でアクロバット飛行をします。

And commercially rated helicopter pilot.

そして、商業的に認められたヘリコプター・パイロット。

I was in a helicopter with you the first time you were really learning to fly training.

あなたが本当に飛行訓練を学んでいた最初の頃、私は一緒にヘリコプターに乗っていました。

Yeah, that was, that was, you've come a long way.

ええ、あれは、あれは、あなたは長い道のりを歩んできました。

So I trained very hard.

だから、一生懸命トレーニングしました。

That why our pilots seats furry.

だからこそ、パイロットのシートは毛皮でできているのです。

Uh, maybe, I don't know, you sit for a long time and get sweaty, but tom cruise of course does not sweat.

長時間座っていると汗をかくことがありますが、トム・クルーズはもちろん汗をかきません。

This one's really why do pilots usually fly in the stratosphere?

これは本当に、なぜパイロットは通常、成層圏を飛ぶのか？

Aerobatic pilots don't necessarily know the american made flying was low.

エアロバティックパイロットは、アメリカ製の飛行が低かったことを必ずしも知らない。

I mean you're always like a few feet over the treetops or a few feet over the water so that sometimes actually going through the trees.

つまり、いつも木の上や水の上から数フィートのところにいるので、実際に木を通り抜けることもあるのです。

Why are pilots called pilots?

パイロットはなぜパイロットと呼ばれるのか？

Uh You got all the questions that you're smart.

Uh あなたは頭がいいということで、すべての質問を受けました。

Come on.

来てください。

Get these questions like stratosphere.

成層圏のようにこれらの質問を受ける。

I mean like nautical.

海のようにという意味です。

Okay, okay, I'll go for that.

わかった、わかった、それでいくよ。

Why pilots can't be colorblind?

なぜパイロットは色覚異常になれないのか？

She's like seriously?

彼女は、「マジで？

Like this thing is rigged.

このことが不正に操作されているように。

That's just naval Air force.

それは海軍航空隊だけです。

You know, military pilots, I think uh well there's one thing you lose already communication.

軍隊のパイロットは、コミュニケーションを失ってしまうことがあると思うんです。

They have to flash a light gun from the control tower and green means land and red means don't land.

コントロールタワーからライトガンを点滅させて、緑は着陸、赤は不時着を意味します。

So maybe there why do pilots say nine or I can answer this one?

では、なぜパイロットは9と言うのか、それとも私がこれに答えられるのか。

Because over the radio it can be hard to sort of understand.

ラジオでは理解しづらいこともありますからね。

You say nine are instead of nine so that it wouldn't be confused with a different number.

別の数字と混同されないように、9ではなく9 areと言っていますね。

What number would that be confused with?

それは何番と混同されますか？

Nine?

9人？

Like 123456789 Why don't we, why don't we say Ator or one or two or I actually think I was right.

123456789のように Why don't we, why don't we say Ator or one or two or I actually think I was right.

I was sounding smart until you challenged me there.

あなたがそこに挑戦するまで、私は賢く聞こえていました。

Why is Tom Cruise always running?

トム・クルーズはなぜいつも走っているのか？

I'm usually in a big hurry to get places lots to do in the day.

私は通常、一日のうちにたくさんの場所に行くために大急ぎで行動します。

Why is Tom Cruise always named Jack?

なぜトム・クルーズはいつもジャックという名前なのか？

Because it's easy for me to remember and for others to remember the name.

自分が覚えやすく、他の人にも名前を覚えてもらいやすいからです。

Jack.

ジャック。

So makes it easier for the crew and the director.

そうすれば、スタッフも監督も楽になります。

Why did Tom Cruise become an actor?

トム・クルーズはなぜ俳優になったのか？

I just love movies and I wanted to make movies And I remember as a kid, I used to create characters and write skits and I always kind of did outrageous physical stunts.

私は映画が大好きで、映画を作りたいと思っていました。子供の頃は、キャラクターを作って寸劇を書き、いつもとんでもない体当たりのスタントをしていたのを覚えています。

Also only imagine I'd like to bend your mother.

また、私はあなたのお母さんを曲げたいと思っています。

I feel.

と感じています。

I mean just look out the window while you're doing the dishes and there's your seven year old son like trying a stunt and breaking an arm or a leg.

皿洗いをしているときに窓の外を見ると、7歳の息子がスタントに挑戦して腕や足を折っていたりするんです。

Yes.

はい。

You were injuring yourself all the time.

怪我ばかりしていましたね。

My mother.

私の母です。

Uh, most definitely had incredible patients.

あー、確かにすごい患者さんがいましたね。

Did tom cruise really hang off the plane?

トム・クルーズは本当に飛行機からぶら下がったのか？

Yes, I did hang off the A 400.

はい、A400にぶら下がりました。

And remember the second take actually when we went through and I got hit with just a little little rock.

そして、2回目のテイクでは、実際に通過したときに、ほんの少しだけ石が当たったことを覚えています。

I mean it must have been about that big and I honestly it was like getting hit by a bullet.

そのくらいの大きさだったと思いますが、正直言って銃弾に当たったような感じでした。

But the thing I was most concerned about was a fuel, you know, the fumes from that in the air that was hitting me particularly on the when we were taxiing on the runway because it had nowhere else to go.

しかし、私が最も心配していたのは燃料で、空中で発生したガスが、特に滑走路でのタキシングの際に、行き場を失って私を襲っていたのです。

Was quite an adventure.

かなりの冒険だった。

Don't necessarily recommend it for everyone, you know, who's interesting, our action movies realistic.

必ずしも全ての人にお勧めできるものではありませんが、私たちのアクション映画が面白いと思う人にはお勧めです。

Yeah, I think they are.

ええ、そうだと思います。

I mean, that's really the challenge of making a great action film is to find the honesty at it.

つまり、優れたアクション映画を作るためには、正直者を見つけることが重要なのです。

Are action movies good for a date.

アクション映画はデートに向いているか

Yeah, they're great for a date.

ええ、デートには最適ですね。

Are action movies scary can be I mean, I think that's a visceral uh ride you get you know, actually, I mean, that's that's probably like tom and I probably love making action movies when you really hit it.

アクション映画は怖いものなのでしょうか？つまり、私が思うに、それは直感的な......つまり、トムや私がアクション映画を作るときに、本当にヒットしたときに好きなものなのです。

You can you can turn it into comedy, you can twist it into interesting drama.

コメディにすることもできるし、面白いドラマにすることもできる。

How action movies are made, made action isn't anything unless you really have the story and the investment in character.

アクション映画の作り方、作られたアクションは、本当にストーリーとキャラクターへの投資がないと意味がない。

And the thing that I love about Doug liman in his movies is the interest first and foremost in character.

私がダグ・ライマンの映画で好きなのは、何よりもまずキャラクターに興味を持つことです。

And when you have tom cruise in your movie, you're going to know you're going to get something incredible and it's going to be real.

トム・クルーズが自分の映画に出演するということは、信じられないようなものが出てくるということであり、それが現実のものになるということなのです。

That's what we try.

それが私たちの試みです。

We just want to entertain you.

私たちはただ、あなたを楽しませたいのです。

That really is the purpose.

それが目的なのです。

So, you know, we we hope you enjoy it.

楽しんでいただければと思っています。