Hey guys, what's up?

やあ、みんな、どうしたの？

What is happening right now?

今、何が起きているのか？

Are you guys okay?

あなたたちは大丈夫？

Looks like you saw a ghost or something?

幽霊でも見たのかな？

We didn't say one, but we sure heard one.

私たちは何も言わなかったが、何かを聞いたのは確かだ。

Casper.

キャスパー。

I don't get it, grapefruit.

意味がわからない、グレープフルーツ。

Your voice is obviously different.

声が明らかに違いますね。

What the heck happened?

いったい何が起こったのか？

Oh yeah, Daddy dear.

Oh yeah, Daddy dear.

Right now Dot bananas indubitably my new voice modulator Ray allows anyone to change their voice instantaneously.

今、ドットバナナが注目しているのは、誰でも瞬時に声を変えることができる新しいボイスモジュレーター「Ray」です。

Abs there.

そこを欠席。

It really is something, Huh?

本当に何かあるんですね、あれ？

And it doesn't even hurt.

しかも、痛くもない。

Not even a little bit okay, affected it.

少しも大丈夫ではなく、影響を受けてしまいました。

A you.

A君。

I don't like that last one.

最後の一枚は気に入らない。

You sound a little horse.

少し馬の声がする。

Watch out grapefruit.

グレープフルーツに気をつけろ

Little apple might try and put a saddle on you orange.

リトルアップルは、オレンジにサドルをつけようとするかもしれません。

Oh my gosh.

オーマイガー。

I thought it was funny.

面白いと思いました。

So what did you want to do this?

では、何のためにこのようなことをしたのでしょうか？

I heard about dr bananas, New invention and I figured I might as well take some new voices out for a spin, see what I liked after all.

Dr.BANANAの話を聞いて、新しい声を試してみようと思ったんです。

I don't like him.

私は彼が好きではありません。

I can always just press that red button and go back to my original voice.

あの赤いボタンを押せば、いつでも元の声に戻ることができます。

What about these other dials and buttons?

この他のダイヤルやボタンはどうでしょうか？

What do they do?

彼らは何をしているのか？

Oh okay.

そうですか。

That is horrifying Little Apple.

それは恐ろしいリトルアップルです。

Let alas wow.

Let alas wow.

Well stop it.

まあ、やめておきましょう。

I hope you don't have nightmares about me tonight.

今夜は私の悪夢を見ないようにしてくださいね。

Little Apple.

リトルアップル

Yeah.

うん。

No man.

人ではない。

No I'm definitely gonna have nightmares.

いや......絶対に悪夢を見る。

Thanks a lot.

ありがとうございました。

Orange.

オレンジ色。

Oh Orange.

Oh Orange。

You should get it back to dr banana right now before you do something you regret?

後悔するようなことをする前に、今すぐDr.BANANAに戻した方がいいんじゃない？

Yeah.

うん。

Okay this is awesome.

よし、これはすごいぞ。

Orange.

オレンジ色。

Don't put that thing.

そんなものを置いてはいけない。

Did a little Apple lose his voice?

小さなアップルが声を失った？

It appears as though his natural speaking voice was so high pitched to begin with that now only dogs can hear it congrats little Apple.

もともと声が高かったので、犬にしか聞こえなかったようです。

Now you've got a high voice and that's your high chair.

今は声が高いので、それが高座になっていますね。

I can't tell you it's not a high trip, it's a booster seat.

ハイトリップではなく、ブースターシートだとは言えません。

Yes.

はい。

Well this is all quite fun now.

まあ、これはこれで楽しいんですけどね。

If I may have my voice modulator Ray back, I would like to resolve the matter of grapefruits.

ボイスモジュレーターのRayを返してもらえれば、グレープフルーツの件を解決したいと思います。

New voice.

新しい声。

Yeah.

うん。

Put everybody's voice back into normal so we can focus on what's really important here me now, then I will begin with a five decrease in trouble.

みんなの声を元に戻して、今、本当に大事なことに集中できるようにしてから、トラブルを5つ減らすことから始めます。

A 15 increase in base and a 97 increase in attitude.

ベースは15、アティテュードは97の増加です。

This, Hey, what do you think?

この、Hey, what do you think?

Go knicks?

Go knicks?

I'm walking in.

歩いています。

I didn't know this was possible, but I'm somehow less attracted to grapefruit than it was before.

知らなかったのですが、以前よりグレープフルーツに惹かれなくなったような気がします。

Then allow me to make some additional adjustments.

では、さらに調整をさせてください。

Let's try an 85 increase in announcer.

アナウンサーの85倍を試してみよう。

Well, Hello everyone.

さて、皆さんこんにちは。

How do I sound?

私の声はどうですか？

All right, all right.

わかった、わかった。

Oh my gosh.

オーマイガー。

I think I might actually be attracted to grapefruit now.

私は今、グレープフルーツに惹かれているのかもしれません。

We'll let the ladies digging.

女性たちに掘ってもらいます。

And this is the voice dr, bananas.

そして、これが声ドラ、バナナです。

I'm sticking with this one very well to lock it in.

これをロックするために、とてもよく粘っています。

All I need to do is press the green, lock it in button and then uh where did it go?

あとは、緑のロックボタンを押すだけで、えーっとどこに行ったっけ？

Orange.

オレンジ色。

White.

白です。

Orange.

オレンジ色。

I've found the perfect voice.

ぴったりの声を見つけました。

Give it back so we can lock it in.

返してくれれば、ロックすることができます。

Why don't you make me?

なぜ私を作ってくれないの？

Why don't you make me?

なぜ私を作ってくれないの？

All right?

いいですか？

I will to flow to throw.

I will to flow to throw.

Okay, fine, you don't have to give it back.

わかった、わかった、返さなくていいよ。

Just pointed at me and press the button.

私を指差してボタンを押すだけ。

Alright which button?

さて、どのボタンでしょうか？

The green button?

緑のボタン？

This one?

これですか？

No, not that one man, I'm back to this voice again.

いや、その人ではなく、またこの声に戻ってきた。

I'm walking in.

歩いています。

Please give the voice modulator rate to me.

音声変調器のレートを私に教えてください。

Orange only.

オレンジのみ。

I know how to fully operate it.

完全に操作する方法を知っています。

Whatever you say.

Whatever you say.

Doc Wait.

Doc Wait.

Mhm.

ムムム。

Oh no, I have no hands.

やばい、手がない。

This will not end well.

これではうまくいかない。

Hey, wait.

おい、待てよ。

Oh boy, no, is it okay?

困ったな、いや、大丈夫かな？

I'm afraid this is going to take a while to fix.

これは修正するのに時間がかかりそうですね。

Like how long are we talking here on initial inspection?

最初の検査でどのくらいの時間がかかるのか、とか。

I would say quite some time wait.

かなりの時間がかかると思います。

So you mean my voice is stuck like this permanently?

では、私の声は永久にこのままということですか？

I I hope not.

そうでないことを願っています。

Yeah.

うん。

Everyone would love to have your old voice back.

みんな、あなたの昔の声を取り戻したいと思っています。

Couldn't agree more.

同意できませんね。

I hate to say great for it, but well, your new voice is kind of annoying.

偉そうなことは言いたくありませんが、まあ、新しい声はちょっと気になりますね。

My voice is annoying.

私の声は迷惑なんです。

Why I ought it sis are you still attracted to me?

なぜかというと......お姉ちゃん、まだ私に惹かれているの？

It's pretty much gone now.

今ではほとんどなくなってしまいました。

Yeah, I figured move.

ああ、そうだと思ったよ。

Would you?

あなたは？

I'm walking here.

ここを歩いています。