One country colds or their chickens.

ある国の風邪やその鶏。

Red meat goes into higher demand.

赤身の肉の需要が高まります。

I'm not the first person to make money off the fact that our immune system is a work in progress, pharmaceutical industry do it every quarter.

人間の免疫システムが未完成であることを利用してお金を稼ごうとしたのは私が初めてではありませんし、製薬会社は毎四半期そうしています。

I don't think anyone is immune to opportunity.

チャンスに弱い人はいないと思います。

Alan, it's just that the studies show that there is no proof that Cynthia works.

アラン、シンシアが効いているという証拠がないという研究結果が出ているということです。

Who conducted the studies, What defines works against what strain of the virus did you know about the studies when we met the last time?

誰が研究を行ったのか、どのような定義がどのようなウイルス株に有効なのか、前回お会いしたときに研究のことをご存知でしたか？

We can get in a lot of trouble.

いろいろなトラブルに巻き込まれることもあります。

You really think it's dr Hextall CDC person is jesus in a lab coat.

白衣を着たイエスがヘクタルCDC博士だと本気で思っているんですね。

The government rushed the trials.

政府は裁判を急いだ。

The lawyers indemnified the drug companies.

弁護士は、製薬会社を補償した。

Maybe it causes autism or narcolepsy or cancer.

もしかしたら、自閉症やナルコレプシー、ガンの原因になるかもしれません。

10 years from now, who knows?

10年後には誰にもわからない。

It's the the swine flu vaccine.

それは、豚インフルエンザのワクチンです。

Kill people back in 1976 nerve disease.

1976年の神経症に戻って人を殺す。

So we're all guinea pigs starting from today.

だから、今日から私たちはみんなモルモットです。

Just wait.

ちょっと待ってください。

They'll start listing side effects like the credits at the end of a movie.

映画の最後のクレジットのように、副作用の一覧を表示するようになるでしょう。

People trust you, Alan, if you tell them not to take it, that's right.

人々はあなたを信頼しています、アラン、あなたがそれを取るなと言うなら、それは正しいことです。

They trust me.

信頼されている。

All 12 million unique visitors on the trusted man stepping up to a microphone in front of a very large crowd.

大勢の観客の前でマイクを握る男の姿に、1200万人のユニークビジターが集まりました。

That's who I am.

それが私なのです。

That's the brand.

それがブランドです。

I say the right thing.

正しいことを言う。

Nobody shows up for their shot.

誰もシュートを打たない。

Maybe they'd rather roll the dice with Cynthia.

むしろシンシアに賭けているのかもしれない。

I can make that happen.

私はそれを実現することができます。

I just want to know I'm in the best position possible.

私は、自分が可能な限り最高のポジションにいることを知りたいのです。

What I do.

私がしていること

What does that mean?

それはどういうことでしょうか？

Exactly?

その通りです。

I'm going to step into the crosshairs.

私は十字架に踏み込んでいく。

I want to know what you Is he with you?

私はあなたが何を知りたいのか知りたいのです 彼はあなたと一緒にいますか？

What?

何？

Who are you wearing a while?

誰のために着ているの？

Alan, I didn't have a choice.

アラン、私には選択の余地がなかった。

They've seen your blog.

あなたのブログを見てくれています。

Yeah.

うん。

Yeah.

うん。

Hard part for what?

何のためのハードパーツ？

Tell me For what?

何のために？

Securities fraud, conspiracy and most likely manslaughter.

証券詐欺、共謀罪、そして恐らく過失致死罪。

He's cured me.

彼は私を治してくれた。

Forsythia cured me.

フォースティシアに癒されました。

We'll see.

見てみましょう。

Alan this is entrapment.

アラン......これは "おとり捜査 "だ。

Can't take my blood.

私の血を吸えない。

You can't that's my property, mm.

それは私の財産だからダメだよ。

Yeah.

うん。

Yeah.

うん。