But then, the path, it parted. You went down one road and I went the other way.

でも道は分かれてしまったあなたは一方の道を行き 私はもう一方の道を行った

Loneliness the feeling in my heart is all I have to hold today. Looking at a sky that's almost just about to cry, I have to say… I can't help but think of you.

寂しさ......その気持ちだけが今日の私の心の中にあります。泣きそうになる空を見ていると...あなたのことを考えずにはいられません。

Ah ah, I am here beneath the night and you're not there. No, I won't cry, won't cry anymore.

嗚呼、私は夜の下にいるのに、あなたはいない。いや、もう泣かないよ、もう泣かないよ。

Tryin' hard to live a life without you. To be strong when I think about you.

あなたのいない人生を生きるのは難しいわあなたのことを思うと、強くなるために。

Oh, Maybe you're seeing the same big sky. A crescent moon fades into the night.

ああ、もしかしたら同じ大きな空を見ているのかもしれない。 三日月が夜に消えていく。

Yes, it might be bringing us together. You know, I love you more than ever. Oh~

そう、それが私たちを引き合わせているのかもしれません。あのね、今まで以上にあなたのことが大好きなの。あ～～～

The days are getting colder. Keeping my hands warm by myself's reality. I miss your warmth so badly.

日に日に寒くなってきました。一人で手を温めているのが現実です。あなたの暖かさが恋しくてたまりません。

Want you here with me. Want you here with me. Even though you call and tell me how much you love me, I get blue.

私と一緒にいたい私と一緒にいたいあなたが電話でどれだけ愛してるか教えてくれても、私はブルーになってしまう。

You know I wanna hear it but I really don't like to lean on you. So, I'll wipe the tears away.

聞きたいのはわかるけど、あなたに寄りかかるのは本当に嫌なの。だから、涙を拭いてあげよう。

Ah ah, I am here beneath the night and you're not there. No, I won't cry, won't cry anymore.

嗚呼、私は夜の下にいるのに、あなたはいない。いや、もう泣かないよ、もう泣かないよ。

Tryin' hard to live a life without you. To be strong when I think about you.

あなたのいない人生を生きるのは難しいわあなたのことを思うと、強くなるために。

Wonder when I will see you again. Until that time, I guess I'll have to live.

またいつ会えるかな。その時まで、私は生きていかなければならないのだろう。

Feeling the power you gave me when you pulled me close. And, said “I'll always love you, you know”.

あなたが私を引き寄せてくれた時の力を感じて。そして、「ずっと愛してるよ」と言ってくれました。

Here beneath the night are you're not there. No, I won't cry, can't cry anymore.

ここでは夜の下にあなたはいません。 いや、もう泣かない、もう泣けない。

Tryin' hard to live a life without you. To be strong when I think about you.

あなたのいない人生を生きるのは難しいわあなたのことを思うと、強くなるために。

Oh, Maybe you're seeing the same big sky. That crescent moon fades into the night.

ああ、もしかしたら同じ大きな空を見ているのかもしれない。 その三日月が夜に消えていく。

I believe it's bringing us together. You know, I love you more than ever. Holding out my hands.

それが私たちを結びつけていると信じています。今まで以上にあなたを愛しています。手を差し出して

Can you feel me. I'm reaching out to you, crescent moon.

私を感じるか？手を差し伸べています 三日月よ