Hi, George.

こんにちは、ジョージ。

Hi, Jimmy.

Hi, Jimmy.

Oh, may I?

あ、いいですか？

Okay.

なるほど。

Mhm.

ムムム。

Mhm.

ムムム。

Yeah, he's turning into quite a load.

ええ、彼はかなりの負荷になっています。

I told you carry him too much.

担ぎすぎだと言ったでしょう。

How?

どうやって？

They're supposed to learn one.

1つのことを学ぶことになっている。

And what?

そして何？

How to walk?

歩き方は？

He knows how to walk.

歩き方を知っている。

Well, I probably learned how to myself as someone carry me everywhere.

まあ、どこへでも連れて行ってくれる人がいることで、自分のやり方を覚えたのかもしれません。

I wanted to go.

行きたいと思った。

It's flat out spoiling.

それは明らかにネタバレです。

He weighs nothing.

彼は何の重さもありません。

Has he eaten hamburger wrestlers while we were waiting?

私たちが待っている間に、ハンバーグレスラーを食べたのでしょうか？

Did he eat it?

食べたのかな？

Half.

半分。

Do you want a pork chop?

ポークチョップにしますか？

Huh?

え？

Some potatoes?

ポテトも？

No.

いいえ。

Huh?

え？

Come up a little meat for you know.

あなたのために少しでも肉を増やしてください。

What was that?

あれは何？

What are you supposed to say?

何を言うべきなのか？

Thank you.

ありがとうございました。

Take him up to bed.

彼をベッドに連れて行く。

Then.

それから。

What?

何？

He just got here.

彼は今来たばかりです。

We believe in early to bed in this house, and we believe in walking upstairs on our own 2 ft.

この家では早寝早起きを信条としており、自分の2フィートで2階を歩くことを信条としています。

Mhm.

mhm

Mhm.

mhm

Easy now, Grandma.

落ち着けよ、おばあちゃん。

Mhm.

mhm

You know who makes the rules around here?

このあたりのルールを作っているのは誰だと思いますか？

Uh huh.

そうですね。

Yeah, yeah.

ええ、ええ。

Mhm.

ムムム。

What?

何？

Yeah, yeah, yeah, yeah, sure, Yeah, yeah.

ええ、ええ、ええ、確かに、ええ、ええ。

What?

何？

My shot there was mustard on your hamburger.

ハンバーガーにマスタードが付いていました。

You don't like mustard, do you?

マスタードが嫌いなんですね。

Now if you go up the stairs Come on, Jimmy.

階段を上がれば、さあ、ジミー。

Yeah, Jimmy.

ああ、ジミー。

Mhm.

ムムム。

Mhm.

ムムム。

Mhm.

ムムム。

That's enough.

もういいよ。

Now you know where to find us.

これで私たちの居場所がわかったでしょう。

You'll have to visit more often.

もっと頻繁に訪れなければならないでしょう。

Well, thank you, but well, be on our way.

さて、ありがとうございましたが、では失礼します。

Yeah, Yeah.

うん、うん。

Mm.

ん。