Hello, Mr Tumble.

こんにちは、Mr.Tumble。

Oh, hello.

ああ、こんにちは。

What are you doing?

何をしているの？

Uh, I'm building a train track.

ええと、私は電車の線路を作っています。

What should I say?

何を言えばいいの？

All aboard and off we go.

全員が乗り込み、出発する。

You?

あなた？

Enough after everyone!

皆さん、お疲れ様でした。

Hello?

こんにちは。

Branstad Tumble!

Branstad Tumble!

Who said that would be dry below?

誰が下が乾くと言った？

What are you doing?

何をしているの？

I've been tidying up of an eye.

目の整頓をしてきました。

I mean, somebody left all of this train track near my shed.

つまり、誰かが私の家の近くに電車の線路を全部置いていったのです。

Really?

本当に？

I mean, honestly, what's that?

正直言って、何それ？

One a minute?

1分に1回？

Look, there's more here.

見てください、ここにはもっとたくさんのものがあります。

I don't know.

わからないですね。

I've got better things to do with my day than clearing up all of this train track.

この線路を片付けるよりも、もっといいことがあるはずだ。

Really?

本当に？

Look, Granddad tumble!

ほら、おじいちゃんが転んだ！？

I don't know what they're going to clear up.

何をクリアにするのかわからない。

Look more Torok!

もっとトーロクを見てください

Big Granddad tumble!

大きなおじいちゃんが転んだ！？

That's Mr Tough.

それがミスター・タフだ。

Look, I must get on.

いいかい、僕はもう行かなければならない。

I mean, aren't Polly?

というか、ポリーじゃないの？

She won't like all this mess.

彼女はこの混乱を好まないだろう。

You know, I say, What do you do, Mr Roy?

ロイさん、あなたは何をしているんですか」と聞いてみる。

Sure.

もちろんです。

What are you doing?

何をしているの？

I'm building my train track.

私は列車の線路を作っている。

I've got some over here and I've got some over here.

ここにもあるし、ここにもあるよ。

Ju Ju judge.

Ju Juの審査員。

Right.

そうですね。

I'm trying to put this today more train track.

私は今日、このことをより多くの列車の軌道に乗せようとしています。

Hello, Grandad Tumble!

Hello, Grandad Tumble!

Who said that?

誰がそんなことを言ったんだ？

Hello?

こんにちは。

That's Mr Tumbles Train track.

それはMr.Tumbles Trainのトラックです。

I'm sorry.

申し訳ありません。

I can't stop.

やめられません。

I have to tidy up this train track before Lord Tumble wakes up.

タンブル卿が目を覚ます前に、この線路を片付けなければならない。

My train track is finished Now I can go in the hole.

線路が完成したので、穴に入ることができます。

Judy!

ジュディ!

Granddad, tumble!

おじいちゃん、タンブル！？

Where's my train track?

俺の線路はどこだ？

I've been tidying it up, but don't worry that we can be trained together.

整理整頓はしていますが、一緒に鍛えられるのでご安心を。

Hello?

こんにちは。

Hello?

こんにちは。

Hello, Mr Dumbo.

こんにちは、ダンボさん。

Oh, hello.

ああ、こんにちは。

Have you found anyone to speak to you with your string cut phone, huh?

糸を切った電話で話してくれる人はいましたか？

Well, the thing is, you know, what is the other end of the phone?

さて、問題は、電話の向こう側はどうなっているのか、ということです。

Well, I mean, it goes with the, uh I don't know.

まあ、つまり、それは......わからないけど。

Uh huh.

そうですね。

Uh huh.

そうですね。

Mm hmm.

ふむふむ。

Uh huh.

そうですね。

Mm hmm.

ふむふむ。

I feel rather thirsty.

どちらかというと喉が渇いています。

Hello, Lord.

主さん、こんにちは。

Tumble Hollow.

タンブルホロウ。

I was just saying I feel thirsty here.

ここではただ、喉が渇いたと言っただけです。

I need a cup for some water.

水を入れるカップが欲しい。

Oh, I say just a ticket.

ああ、私はただのチケットと言っています。

There we are.

そこにあるのは

Hello.

こんにちは。

Yeah, I can fill this up from the kitchen.

ああ、キッチンからこれを詰められるんだ。

Won't be, um Oh, yeah, yeah, I say, How strange.

Won't be, um Oh, yeah, I say, How strange.

Never mind.

気にしないでください。

I'll fill the cup with water from here now.

ここからはカップに水を入れていきます。

Ah, yes.

あ、そうだ。

Water jug there.

そこに水差し。

Well, yeah.

まあ、そうですね。

Now, uh, tumble.

さあ、転んでみましょう。

Yes, I know.

はい、そうですね。

A refreshing cup of water really hits the spot.

爽やかな水を飲むと、本当に気持ちがいい。

Uh, what a little bit.

あー、なんか、ちょっとね。

More life?

より多くの命を？

Yeah.

うん。

Uh huh.

そうですね。

Uh huh.

そうですね。

My phone's wet.

携帯電話が濡れている。

Cool.

かっこいいですね。

Yeah.

うん。

Uh, What?

ええと、何？

Uh huh.

そうですね。

Mm.

ん。

What's going on?

どうしたの？

Hello.

こんにちは。

Who hollow works?

誰が中途半端に働くのか？

Hello?

こんにちは。

I say hello.

挨拶をする。

Is that Mr Tumble?

あれはMr.Tumble？

Yes.

はい。

Is this Lord tumble?

これはロードタンブルですか？

Well, yes, it is.

まあ、そうなんですけどね。

Dear boy, did you make this string phone yourself?

少年よ、この糸電話は自分で作ったのか？

Wow.

すごい。

Yes, I did.

そうですね。

Well done.

よくできました。

You.

あなた。

Oh, thank you.

ああ、ありがとうございます。

Well, I must go, old boy.

さて、私もそろそろ行かなくてはなりません。

I need a cup for some water.

水を入れるカップが欲しい。

Um, okay.

うーん、わかった。

Good bye.

さようなら。

Bye.

じゃあね。

Bye bye.

バイバイ。

Tomorrow.

明日は

Hello.

こんにちは。

Are you waiting for the rain to stop so you can go camping?

キャンプに行くために雨が止むのを待っているのか？

No, I am camping.

いいえ、私はキャンプをしています。

I'm going to set the tent up right here.

ここにテントを設置します。

You're camping inside.

中でキャンプをしていますね。

What's a great idea, Mr Tumble?

素晴らしいアイデアとは、Mr.Tumble？

Uh, yes, I know.

あー、はい、そうですね。

Uh, right now what?

ええと、今は何？

I mean, here we go.

つまり、これでいいのだ。

There we are.

そこにあるのは

Put those together.

それらをまとめて

Oh, dear Mr Tumble.

ああ、ミスター・タンブル。

That doesn't look like tent.

テントには見えませんね。

Oh, you're right.

ああ、その通りだ。

I've got a good idea.

いいアイデアが浮かんだ。

Okay, we are a chair.

さて、私たちは椅子です。

Why do you need a chair?

なぜ椅子が必要なのか？

Mr Tumble?

ミスター・タンブル？

Are you tired?

疲れていませんか？

Do you need to sit down?

座る必要がありますか？

I'm not tired.

疲れていない。

I need a chair to make my tent.

テントを作るには椅子が必要です。

Yeah, right.

そうですね。

In fact, I need two chairs.

実際には、2つの椅子が必要です。

Mm hmm.

ふむふむ。

Careful, Mr Tubman.

気をつけて、タブマンさん。

Where I will.

私がするところ。

But that doesn't look like tent.

しかし、それはテントには見えません。

No, it needs a roof.

いいえ、屋根が必要です。

so.

である。

Oh, I've got a good idea.

ああ、いいアイデアが浮かんだ。

Whoa!

おっと!

Uh, just the thing.

あ、ちょうどいいですね。

Whoa!

おっと!

That's Granddad.

おじいちゃんだよ。

Tumbles!

タンブル!

Coat.

コートです。

Don't worry.

安心してください。

I'll put it back when I'm finished.

終わったら元に戻します。

Mm.

ん。

Dinner.

ディナーです。

My tent.

私のテント

Very good.

非常に良い。

Mr Tumble.

Mr.Tumble。

Is your tent comfy?

あなたのテントは快適ですか？

I don't know.

わからないですね。

Let's try it.

試してみよう。

Shall we?

そうしましょう。

Uh huh.

そうですね。

Oh, very comfy.

ああ、とても快適だ。

Raining cats and dogs outside.

外では猫も杓子も雨が降っている。

I'll need my coat.

コートが必要ですね。

Where's my couch?

私のソファはどこ？

Oh, boy.

困ったな。

I don't know, Boy.

わからないよ、ボーイ。

Where are you going to do?

どこでやるんですか？

I remember putting my coat there.

そこにコートを置いたのを覚えています。

What's going on?

どうしたの？

Hello, the boy.

こんにちは、少年です。

Hello, Granddad.

こんにちは、おじいちゃん。

Tumble.

タンブル。

Do you like my tent?

私のテントは気に入りましたか？

Yes, I do as it goes.

はい、その通りにしています。

A room for a little one, right?

小さなお子さんのためのお部屋ですね。

You're not really like, That's it.

あなたは、本当に「それだけ」のようなものではありません。

Just just be up here.

ただ、ここにいるだけでいい。

That's loving.

それは愛情です。

Oh, hang on a minute.

ああ、ちょっと待ってください。

I think this is a single birth.

これはシングルバースだと思います。

Very cozy.

とても居心地がいい。

Yeah.

うん。

Before I go to sleep, I need my sleeping bag.

寝る前には、寝袋が必要です。

Can you get it?

得られますか？

Please?

お願いします。

The boy.

その子。

Okay.

なるほど。

Wait.

待ってください。

That's it.

以上です。

You go.

あなたが行ってください。

It's got young legs.

若々しい脚を持っています。

I just close my eyes while I wait.

待っている間は、ただ目を閉じているだけです。

Mhm.

mhm

Yeah.

うん。

Mm hmm.

ふむふむ。

Mhm.

mhm

Yeah.

うん。

Here we are.

ここからが本番です。

Granted.

グラント。

I've got your sleeping bag.

あなたの寝袋を持っています。

Now you can go to sleep.

これで眠りにつくことができます。

What's that noise, Mr Tumble?

タンブルさん、その音は何ですか？

I don't know.

わからないですね。

it sounds like a grizzly bear.

グリズリーベアのような音がする。

Don't be scared, Mr Tumble.

怖がらないで、ミスタータンブル。

Look, it's just Grandma Tumble.

ほら、ただのタンブルおばあちゃんだよ。

He's already asleep.

彼はすでに眠っている。

Granddad, Tumble!

おじいちゃん、タンブル!

I'm not scared now.

今は怖くありません。

Oh, now I can go to sleep.

ああ、これで眠れる。

I love camping.

私はキャンプが大好きです。

Playing hide and seek.

かくれんぼ。

Oh, with my toys.

ああ、私のおもちゃで。

Mr.

さんです。

Tumble, please.

タンブルでお願いします。

Can we play hide and seek with you, too?

私たちも一緒にかくれんぼしませんか？

Of course.

もちろんです。

Let's close our eyes encountered.

目を閉じてみましょう。

10, Mr Tumble.

10、ミスタータンブル

Okay, Ready?

いいかい、準備はいいかい？

Tumble!

Tumble!

Ted, here we go.

テッドさん、お待たせしました。

135 Tuesday, 9 10.

135 Tuesday, 9 10.

Coming.

来る。

Ready or not?

準備ができているかどうか？

Come on!

頑張れ!

Tumble!

Tumble!

Ted!

テッド!

Whoa!

おっと!

Come out!

出てきてください。

Come out, wherever you are.

どこにいても、出てきてください。

Have you found anyone yet, Mr Tumble?

タンブルさん、まだ誰も見つけてないの？

Not yet, Mr Tumble.

まだだよ、ミスター・タンブル。

What, Mr Tumble?

えっ、ミスタータンブル？

Yes.

はい。

What's that on the floor, Mr Tumble?

床に落ちているのは何だろう、ミスタータンブル？

What?

何？

The graph.

そのグラフ。

Oh, look.

ああ、見てください。

Mm.

ん。

It's a trail of rose petals.

薔薇の花びらのような跡です。

Why don't you follow the rose petals, Mr Tumble?

バラの花びらを追いかけてみませんか、ミスタータンブル？

Oh, good idea.

ああ、いい考えだ。

Come on, Ted.

頑張れ、テッド。

That's it.

以上です。

I think someone's been here recently along there.

最近、そこに沿って誰かが来ていたような気がします。

Oh, look!

ああ、見てください。

We found her.

彼女を見つけました。

Polly!

Polly!

Dolly!

ドリー!

She was hiding behind the flowers.

彼女は花の後ろに隠れていた。

Here she is.

登場です。

Oh, well done, Polly.

ああ、よくやった、ポリー。

Dolly!

ドリー!

Great tiding.

素晴らしい潮目です。

Yes.

はい。

Now I wonder who we can find next.

さて、次は誰を探そうかな。

Come on.

来てください。

Mhm.

mhm

Mm, Yeah.

ええ、そうです。

Were there no toys in the shed, Mr Tumble?

小屋にはおもちゃがなかったのか、ミスタータンブル？

No, There were no toys hiding in Grandad Tumbles shed.

いいえ、タンブル爺さんの小屋にはおもちゃは隠れていませんでした。

Mhm!

Mhm!

Okay, Yeah.

OK, Yeah.

Mm.

ん。

Puppy!

パピー!

Come back, Mr Tumble Way.

戻ってきてください、Mr.Tumble Way。

What?

何？