Name: ヴィオラ・デイヴィス、新シリーズでミシェル・オバマを演じることを熱弁｜The Tonight Show (Viola Davis Gushes Over Playing Michelle Obama in a New Series | The Tonight Show)
Uploaded: 2021-03-27T18:21:16.000Z
Duration: 7 min 53 s

-私の最初のゲストはオスカー-。

とゴールデングローブ賞を受賞した女優です。

starring in the highly acclaimed film "Ma Rainey's Black Bottom,"

高い評価を得ている映画「Ma Rainey's Black Bottom」で主演を務めた。

才能あふれるヴィオラ・デイヴィスの登場です

[ Band plays funk ] [ Cheering and applause ]

バンドがファンクを演奏していると、歓声と拍手が起こります。

ああ、ヴィオラ・デイヴィス！

-ありがとうございました。ありがとうございました。

- "The Tonight Show "にお帰りなさい。

このようなことをしていただき、本当にありがとうございました。

-Oh, my goodness. [ Laughs ] -It's great to see you.

-あら、いいじゃない。[ Laughs ] -お会いできて嬉しいです。

I want to talk about your Oscar nomination

アカデミー賞のノミネートについて話したい

in "Ma Rainey's Black Bottom," but I want to quickly touch on

の「Ma Rainey's Black Bottom」について、簡単に触れておきたいと思います。

あなたの家族に新しい仲間が加わりました。

-おめでとうございます。息子です。

[ Cheering and applause ] -Yeah. -Here's a picture.

-あわわわ。-それはとてもかわいいですね。

-ベイリーを捕まえようとしたのは誰のアイデア？

-ーーさて、お話ししましょう。

あのね、私はジョージ・ジェファーソンと結婚したの。

[ Laughter ] I fell in love with my husband

because I saw a baseball bat near his bed

彼のベッドの近くに野球のバットがあったからです。

と言ったら、"I love him "と言われました。

彼は私の父のようなものだよ。

そして、彼は「俺たちは決して手に入れることはできない」と言っていました。

そこらじゅうで小便をする。毛皮」。

そして、今朝に切り替わりました。

下で聞いている、行っている。

[ 笑い ] - 私はそれが大好きです。

You know, the Internet was going crazy today

今日はネットでも話題になっていましたね

because the "Suicide Squad" trailer was released.

なぜなら、「スーサイド・スクワッド」の予告編が公開されたからです。

メジャーですよね。-ありがとうございました。

[ Cheering and applause ] -That's going to be giant.

それは巨大なものになるでしょう。

You tweeted it out and James Gunn had a response,

あなたがそれをツイートしたところ、ジェームズ・ガンが反応していました。

said, "No lie, @violadavis is so scary as Amanda Waller,

は、「嘘じゃない、@violadavisはAmanda Wallerとしてとても怖い。

I was afraid to give her acting notes on set."

撮影現場で彼女に演技指導をするのが怖かった」。

私は自分の中の子供、Jimmyにチャンネルを合わせました。

-そうなの？-だって、私が子供の頃は

I was real tough, but I really am not that tough.

私は本当にタフでしたが、実際にはそれほどタフではありません。

I mean, I appreciate what James Gunn says,

つまり、ジェームズ・ガンの言葉を評価しているのです。

but that's one of the reasons why I love playing that role,

しかし、それは私がその役を演じるのが好きな理由の一つでもあります。

because I get to cuss someone like Idris Elba out, you know?

なぜなら、イドリス・エルバのような人物を罵ることができるからだ。

ミシェル・オバマを演じることに

-ええ。これは大変なことです。

[ Cheering and applause ] It's a new series.

-そうですね -なぜここでやるんですか？

自分を試し続けなければならないのか？

-I don't know. I think it was temporary insanity.

-わかりません。一時的な狂気だったのだと思います。

-[ 笑い、拍手 ] 私は自分の心を失った。

and made a damn decision that I can't take back.

と、取り返しのつかない決断をしてしまいました。

-ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

-(´・ω・`)誰もが知っている人だし

[ Cheering and applause ] Everybody feels like

誰もが感じていることだと思います。

彼らは彼女を守りたいのです。

Here's the thing -- I'm just going to do the best I can.

ここからが本題ですが、私は自分のできる範囲でベストを尽くすだけです。

-[ 笑 ] -それは私の言うことです。

を毎朝、娘に聞かせています。

I said, "Genesis, let me tell you something.

私は「ジェネシス、君に教えてあげよう」と言いました。

Mommy is doing the best she can," so that's it.

ママは精一杯やっているんだよ」と言われて、それで終わり。

-That's exactly right. That's exactly right.

-まさにその通りです。まさにその通りです。

Have you talked to Michelle since they announced this?

この発表があってから、ミッシェルと話をしましたか？

-ええ？いいですね。-あるよ。

時には、誰かが生き生きとしていないと

頭の中にあるイメージに合わせて

but when they do live up to the image, it's quite frightening.

しかし、そのイメージ通りになった時には、かなりの恐怖を感じます。

It really is. -She really does live up to --

本当にそうです。-彼女は本当に生きている--。

She actually is that cool and that awesome.

彼女は実際にそれだけカッコよくて、それだけ素晴らしいのです。