♪ Out at da club and you wanna get down ♪

♪ Out at da club and you wanna get down ♪

♪ But you're wearing tight pants so you're wearin' a frown ♪

♪ But you're wearing tight pants so you're wearin' a frown ♪

♪ You can barely move from the way that they're sewed ♪

♪ 縫われているから、ほとんど動けない ♪

♪ Only one thing to do about it, ditch the dress code ♪

♪ Only one thing to do about it, ditch the dress code ♪

♪ And do The No Pants Dance, The No Pants Dance ♪

♪ And do The No Pants Dance, The No Pants Dance ♪

♪ Tell your buddy Lance, all your uncles and aunts ♪

♪ Tell your buddy Lance, all your uncle and aunt ♪

♪ It's the No Pants Dance ♪

♪ It's the No Pants Dance ♪

♪ The No Pants Dance ♪

♪ The No Pants Dance ♪

♪ Everybody's doin' it from China to France ♪

♪ Everybody's doin' it from China to France ♪

♪ Now you're unrestricted, you are free to move ♪

自由に動けるようになった

♪ But your feet are feeling cramped so you ditch your shoes ♪

♪ But your feet are feeling cramped so you ditch your shoes ♪

♪ And your shirt's too tight as a matter of fact ♪

♪ And your shirt's too tight as a matter of fact ♪

♪ So you get that awful thing right off of your back ♪

だから、あなたはそのひどいものを右のあなたの背中をオフに取得します。

♪ And do The No Shirt No Shoes No Pants Dance ♪

♪ And do The No Shirt No Shoes No Pants Dance ♪

♪ Tell your buddy Vance, tell your grandma and gramps ♪

♪ Tell your buddy Vance, Tell your grandma and gramps ♪

♪ It's The No Shirt No Shoes No Pants Dance ♪

♪ It's The No Shirt No Shoes No Pants Dance ♪

♪ Everybody's doin' it in their underpants ♪

♪ Everybody's doin' it in their underpants ♪

♪ You're dancin' up a storm when the music stops ♪

♪ You're dancin' up a storm when the music stops ♪

♪ You're getting kicked out 'cause they called the cops ♪

"警察に通報されて追い出された

♪ You feel the cool metal click onto your wrist ♪

冷たい金属が手首にカチッとはまるのを感じる。

♪ But your urge to dance is real and you just can't resist ♪

"でも踊りたい気持ちは本物""我慢できない

♪ You do The Handcuffed By A Police Man ♪

♪ You do The Handcuffed By A Police Man ♪

♪ No Shirt No Shoes No Pants Dance ♪

♪ No Shirt No Shoes No Pants Dance ♪

♪ Tell your buddy Grant, tell your pet rocks and plants ♪

♪ Tell your buddy Grant, tell your pet rocks and plants ♪

♪ Everybody's doin' it, don't tell me you can't ♪

♪ Everybody's doin' it, don't tell me you can't ♪

♪ They toss you in the car and call for back-up ♪

♪ They toss you in the car and call for back-up ♪

♪ You say to 'em yo, turn this radio up ♪

♪ You say to 'em yo, turn this radio up ♪

♪ The music hits you hard, from your head to your feet ♪

音楽が頭から足まで激しくぶつかってくるのです。

♪ So hard you bust out the door and dance down the street ♪

♪ So hard you bust out the door and dance down the street ♪

♪ And do The No Apparent Plan While On The Lam ♪

♪ And do The No Apparent Plan While On The Lam ♪

♪ Handcuffed By A Police Man ♪

♪ Handcuffed By A Police Man ♪

♪ No Shirt No Shoes No Pants Dance ♪

♪ No Shirt No Shoes No Pants Dance ♪

♪ Everybody's doing it just give it a chance ♪

"みんながやっていることだから""チャンスを与えよう

♪ Eventually they catch you, now you're facing the judge ♪

♪ Eventually they catch you, now you're face the judge ♪

♪ He's not a fan of dancing, yeah he's holding a grudge ♪

♪ He's not a fan of dancing, yeah he's holding a grudge ♪

♪ They put you in a cell and throw away the key ♪

♪ They put you in a cell and throw away the key ♪

♪ But you don't really mind, you can fin'ly dance free ♪

♪ But you don't really mind, you can fin'ly dance free ♪

♪ You're doin' 20 hard Years In The Can ♪

♪ You're doin' 20 hard Years In The Can ♪

♪ 'Cause You Had No Plan While On The Lam ♪

♪ 'Cause You Had No Plan While On The Lam ♪

♪ Handcuffed By A Police Man ♪

♪ Handcuffed By A Police Man ♪

♪ No Shirt No Shoes No Pants Dance ♪

♪ No Shirt No Shoes No Pants Dance ♪

♪ Yeah The No Pants Dance ♪

♪ Yeah The No Pants Dance ♪

♪ The No Pants Dance ♪

♪ The No Pants Dance ♪

♪ Tell your buddy Lance, all your uncles and aunts ♪

♪ Tell your buddy Lance, all your uncle and aunt ♪

♪ It's the No Pants Dance ♪

♪ It's the No Pants Dance ♪

♪ The No Pants Dance ♪

♪ The No Pants Dance ♪

♪ Everybody's doin' it from China to France ♪

♪ Everybody's doin' it from China to France ♪

(upbeat music)

(アップビートな音楽)